中国法治十年（英文）

　　中国法治十年》这本书介绍了当代中国的法律制度体系，集中展示了中国近年来不断推进“依法治国”的进程。 改革开放以来，中国经历了复杂的社会变革，法治环境面临各种的挑战，本书是对中国法律改革的研究和思考。中国的经济转型和快速发展能得以实现，需要依靠“依法治国”作为根本原则。本书系统地介绍了中国正在进行的法律改革以及中国当代的法律环境，能帮助读者全面了解中国的政治、商业和民事法律。

　　云昌智，法学博士。1992年至2004年就读北京大学法学院，获法学学士，法学硕士和法学博士学位。2001年至2003年就读美国宾夕法尼亚大学法学院，获宾大法学硕士学位。2005年至2009年间在对外经济贸易大学进行博士后研究，曾任《北京大学研究生学刊》主编，在《中外法学》《北大法律评论》《北大法学评论》《经济法研究》《经济法论丛》《电子知识产权》等国内外重要法学刊物发表出版数十篇中英文学术论文及专著。研究专长为公司法，涉外经济法，反垄断法及证券法等重要法学领域。

Chapter 1 Towards an Era of Respect for Rights and Balance of Power
1. Horizontal allocation of state power

2. Vertical allocation of state power

3. Handling and coordinating horizontal relations between different regions and those between local governments

4. Respecting and safeguarding constitutional rights, especially human
rights

r 2 034
Chapter 2 Between Economic Rights and Market Regulation
1. Civil Law

2. Commercial Law

 

Chapter 3 China’s Criminal Law in the Last Decade 101
1. Progress and development of China’s criminal law in the last decade

2. Conclusion

 

Chapter 4 Procedural Democracy and Visible Justice

1. The criminal procedural law

2. The civil procedural law

 

Chapter 5 From the Planned Economy to the Mechanism of
Market and Regulation

1. Trade law

2. Competition laws

3. Banking law

4. Tax law

5. Product quality law

6. Law of the PRC on Protection of Consumer Rights and Interests Chapter 6 238
Chapter 6 A Balance Between “Administrative Effciency” and “Administration Power Control”
1. Administrative Licence Law of the PRC in 2003

2. Civil Servant Law of the PRC in 2005

3. Regulation of the PRC on the Disclosure of Government Information in 2007

4. State Compensation Law of the PRC revised in 2010 and in 20125. The Law of the People’s Republic of China on Administrative Supervision (Revised in 2010)

6. Administrative Compulsion Law of the PRC in 2011

7. The Regulation on the Expropriation of Buildings on State-owned Land
and Compensation in 2011

8. ConclusionChapter 7 292

Chapter 7 Towards a Security System of Human Rights and
Social Rights
1. China’s labor law system2. China’s social security law

Chapter 8 New Perspectives on the Rule of Law

1. System improvement: highlighting the central administrative power
attribute of judicial power

2. Internal judicial mechanism: abide by internal laws of the operation of judicial power
3. Judicial independence: comply with the internal logic of judicial justice

4. Democracy: bridge the distance between judicial technicality and affnity
to people

5. Publicity: construct the open and transparent sunshine judicial mechanism

6. Demonstrate the national attributes of judicial discretionary power

7. Subject and integrity: stick to the internal quality of judges