汉哈文学翻译双语读本：嘉那嘛呢石上的星空

　　文学翻译双语读本为汉语和蒙古语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语、藏语文学翻译双语读本，收录了一些当代文坛上具有代表性的汉族作家与少数民族作家已发表的优秀汉语文学作品，并在此基础上翻译成蒙、维、哈、朝、藏五种少数民族语言。收录的作品皆属精品且体裁多样，有小说、散文、诗歌、童话等。该系列旨在打造可供读者对照原文阅读，可学习、可鉴赏的精品读本。体现了我国尊重和保护少数民族语言文字、珍视和保护民族文化多样性的民族政策，彰显了少数民族母语文学的重要性，对少数民族文学翻译队伍的壮大和少数民族文学翻译事业的繁荣具有重要意义，对使中国当代文学更加丰富多彩和促进民族团结进步同样意义深远。本册为汉语、哈萨克语双语读本。

暂缺《汉哈文学翻译双语读本：嘉那嘛呢石上的星空》作者简介

前言——石一宁（壮族）

 

小说

咳嗽天鹅——铁凝

喊树——陈应松

长河——马金莲（回族）

协噶尔村的央宗——尼玛潘多（藏族）

魔术师——第代忍冬（苗族）

 

 

散文

领会中国文学之大——李敬泽

清明时节雨纷纷——白庚胜（纳西族）

百年梨树记——丹增（藏族）

劳动的歌——白玛娜珍（藏族）

喜马拉雅的面容——敏洮舟（回族）

 

诗歌

嘉那嘛呢石上的星空——吉狄马加（彝族）

北方（外三首）——查干（蒙古族）

大青山——阿尔泰（蒙古族）

寓意深刻的风景（外一首）——王雪莹（满族）

十万朵桂花（外一首）——林虹（瑶族）

关于我们（组诗）——李贵明（傈僳族）

 

儿童文学

盲孩子和他的影子——金波

圣诞老鼠的圣诞节——周敏

 

后记——赵晏彪（满族）