犹太难民与上海（英汉对照）

　　《犹太难民与上海（英汉对照）》用英语讲犹太难民与上海的故事，这些故事既是现代中国的故事，也是现代世界的故事。书中的26个故事都用细节记录历史，以生动展示真实。这些小故事，是发生在上海的真真切切的“中国故事”，更是以第二次世界大战为背景的历史事件。故事诠释了这段历史背后蕴含的“和平、友善、包容”的“大”主题，集中展现了中国人民热爱和平的天性、友善包容的精神和坚守正义的品质。

　　浦祖康，曾任《联合时报》《上海经济报》《创意》等多家报刊社长、总编辑、社长兼总编辑，编著有《江上舟印象》《思想——科技创新必须振奋民族精神》《犹太难民与上海》等图书。黄协安，上海外国语大学高级翻译学院副教授，翻译硕士生导师，从事翻译20年。

1．德领馆至今悬挂木刻画宋庆龄抗议迫害犹太人
2．何凤山奋笔签证犹太人虎口逃生
3．亲眼见到日寇施暴一刀砍下父亲胡子
4．难民音乐家作曲上海《玫瑰，玫瑰，我爱你》传世
5．隔离区的摄影师避难上海见证人
6．犹太难民新生命“上海宝贝”五百余
7．我们生于战乱都是“上海宝贝”
8．四位当年“上海宝贝”再聚洛克菲勒中心
9．犹太画家牵手上海姑娘聋哑情侣演绎相爱终生
10．著名犹太画家寻找上海阿妈
11．犹太“女孩”薇拉找到上海“爷叔”
12．犹太难民结婚家父担任主婚
13．为了一句承诺三代护书千册
14．我家六位犹太房客个个都是手巧艺精
15．你给我白面包我给你六谷饼
16．谭冰若难忘犹太老友黄鱼车接送音乐大师
17．聚居区群星闪耀音乐会抚平伤痕
18．禁谈逃亡经历努力找活谋生
19．三条大街留难民五百行业谋生计
20．木偶戏抒发乡愁经典剧好评如潮
21．犹太难民在上海《申报》记录全过程
22．布鲁门撒尔：最知名的上海犹太难民
23．请留下大西洋咖啡馆店招
24．“上海故事”感动美国国会山
25．陈俭：与时间赛跑的办馆历程
26．白马咖啡馆的前世
后记