北京亦赋予人们太多的激情与梦想；她承载着历史，走向未来，给每一个积极进取的人以信心和希望，给人以无比坚强的力量，让我们可以在这里尽情挥洒豪情壮志，续写历史的篇章。本书展示给您的是一个21世纪初期的北京，精美的图片将带你见证北京这座现代化古都这些年来的发展和变化，中英双语的编排方式将使国外友人与北京更加亲近！

本书内容包括了购物英语、旅行社业务英语、以及其他在旅游过程中可能会遇到的英语交流内容，比如问路、交通、紧急情况处理等，几乎涵盖了旅游从业者应对英语交流的大部分内容，此外还特别有六章涉及到北京几个很有名的旅游景点，书中每一章内容主要有以下几个方面：词汇、句子、对话（或课文）、角色互动、文化补充以及词汇互动。本书适用于旅游从业人员及旅游院校的教师和学生。

在经济全球化的形势下，我国对外经贸、文化往来日益频繁，2006年我国出境旅游人次已达3400多万，出境旅游目的地国家和地区132个，各类旅游院校1300多所，在校生近60万人。为适应旅游专业人员业务工作开展和旅游院校师生专业学习的需要，我们编写了这本《英汉国际旅游词典》，供旅游业管理人员、销售人员、接待人员以及旅游院校广大师生参考。《英汉国际旅游词典》收集范围除一般国际旅游常用词外，主要包括旅游业各构成部分——旅游住宿、食品饮料、交通运输、景区景点、娱乐活动、旅行社业务以及旅游管理涉及的经济、财务、统计、环保和游客心理等相关术语。此外，《英汉国际旅游词典》还附有国际旅游业务中常用或常见的缩写词和代码，以及附录八则。《英汉国际旅游词典》所有词条均按英文字母顺序排列。多义词一般译其旅游专业含义。为便于理解，一些词条前面或后面用括号注明其使用场合。

《用英语说中国-民俗》分为5章，每一章分别针对一个特定的主题，即人生礼仪、日常生活民俗、中国传统节日、民间活动与艺术、社会组织民俗。针对具有中国特色的习俗文化，每一章重点介绍它们的起源、历史、具体内容以及与之相关的文化和社会背景。《用英语说中国一民俗》以民俗作为一扇重要的窗口来帮助国内外朋友更好地了解中国。《用英语说中国-民俗》语言平实，内容风趣，并配有大量精美的插图，使读者能够轻松愉快地领略中国民俗的奥秘与魅力。

《用英语说中国一旅游》旨在介绍中国最有名的风景胜地，特别是列入世界遗产名录的一些旅游名胜。按照自然地理位置分布，将所涉及的风景胜地分华北地区、华东地区、西南地区、西北地区和中南地区等五个区域加以描述。为方便读者阅读，每个具体名胜都包括“自然概况”、“特别提醒”、“主要景点”和“周边名胜”等四个栏目。所及风景名胜中，有宫殿亭塔、坛庙陵墓、军事防御工程、古城镇，古村落、古园林、宗教建筑、原始遗址、河流山脉等。《用英语说中国一旅游》可让读者一书在手遍览天下。

《用英语说中国：文化》由八章组成，分别为：中国传统文化、中国节日、中国历史故事、中国神话、中国寓言、中国民间传说、中国文化名著、中国民间技艺。中华民族在长期的历史发展中创造了博大精深的中国文化。数千年来，中国文化这个整个民族智慧的结晶惠及了历代炎黄子孙，同时也在汉代开辟“丝绸之路”以后影响了西方世界的历史与文化。如今，随着现代国际社会交往的日益频繁，中国文化的传播更加迅速，影响也更加广泛。世界上越来越多的人对中国文化产生了兴趣。《用英语说中国：文化》可以在有志于了解和研究中国文化的人们和中国文化之间架起一座桥梁，让人们更好更全面地了解中国。

本书真实地呈现了衣食住行、购物、朋友聚会、生日宴会、乔迁之喜、结婚晚宴，以至生病住院等各个生活场景所需要的习惯表达方式，使你在国外避免文化冲突，做到无障碍交流。

当今世界是一个以全方位交流合作为主旋律的世界，信息交流已成为世界各国全面发展的重要条件。本书是以旅游者和导游翻译人员为中心，以介绍和提供海南旅游资源信息为宗旨而撰写的，其目的就是宣传，介绍，沟通，交流。它可以给国内外旅游者以信息的帮助，给旅游服务者以学习的帮助，给旅游及外语学习者以了解的帮助，给旅游专业学者以研究的帮助。在多方的协助和支持下，经过长时期的积累和收集、整理和翻译，这本有关海南旅游的中英文集终告完工。虽然有关海南的旅游宣传材料很多，但统一规范的权威性资料却仍然非常短缺，至于外文的资料就更是少之又少。网络给了我们方便快捷的沟通途径，但同时也给我们带来了判断真伪的难度。更因为这是一本中英对照书籍，所以其收集和编写的难度便成倍地增加。在本书的编写过程中，我们不但参考了能收集到的一些国内外网站的有关内容，而且还参考了国内外网络博客的一些精彩内容。各方信息瞬息万变此起彼落，网络版主风起云涌难以捉摸，故而作者特意将有关网址列于书后，谨以为谢。还有部分资料分别收集整理并翻译自国内的有关典籍和文献，具体名目均列于书后，以志谢忱。该书虽为中英文对照，但却不是传统意义上的字字对照，句句对等，只追求了功能上的一致，不过总的目的与意义不会因此而受到影响。虽然我们在撰写及译释过程中竭尽全力，试图完善，但智者千虑必有一失，更何况我们这些凡夫俗子，所以书中疏漏谬误在所难免，敬请各方专家、同行及读者批评匡正，以便于我们今后对其进行修订和补正。

本书的主要特色有：1．主打职场语言应急五大主题，实实在在切合读者迫切所需；2．每本都力争从内容上创新。如：《出国英语应急一本通》重点设置当下非常必热的外派出国和海外求学；3．在配套设置上，真正实现一本全通，力求人性化。如：两本《面试英语应急一本通》不仅有面试口语，还包括面试之前的求职信、简历，以及面试之后的感谢信等等。本书专为即将或正在旅游的读者打造，以两条主线贯穿。第一条主线是旅游全程，即从抵达之前到抵达后的事宜，如：住宿、餐饮、交通等。以及旅行过程中需要的一些应急的特别服务。另一条主线为旅行路线图，从东南亚到欧洲，再到大洋洲、美洲，实地实景谈名胜古迹，话风土人情。为读者轻松旅行全程指导。另外本书还包括以下特色栏目： 1.高频情景对话：精选旅行中最常遇到的情景设置主题，环环相扣； 2.快记一分钟：提炼对话的精华框架，方便读者一分钟快记速学； 3.情景多变句：给出当前主题下可能遇到的多种应急情况，每种应急情况给出相应的经典应急表达句。活学活用，应有尽有； 4.应急小贴士：从当前主题对话双方的角度，给出各自最实战、最细节的经验、建议、知识和技巧。给读者最贴心的参考。

本书的编写宗旨，是要向读者提供实用性较强的旅游英语学习内容和参考资料，因此本书在编写时紧紧围绕旅游活动中的吃、住、行、游、购、娱等环节展开。每个环节都有生动地道的情景会话和丰富实用的常用词句。 本书有近100则情景会话和500多个常用词句。内容不但涉及对来华旅游的国际游客的接待，而且也涉及我国公民出国旅游的诸多事项。情景会话的场景设置也不像同类书籍那样仅仅局限于我国著名的旅游胜地，而是扩展到了欧洲、美洲、澳洲和东南亚等地著名的旅游景区。