A COMMON MALADY of visitors to China is "instant illiteracy."In China，familiar signs in English are rare.Even the independent spirit soon learns that without language skills one requires hile to engage in the most basic activities.The Pocket Interpreter makes it possible for the adventurous to enjoy some rewarding experiences on their own.This handy companion begins with a brief survey of essentials to prep the new student of Chinese on forming basic sentences.Alongside the senterces are explanations about many unique aspects of China，from local snacks to Chinese Operas.Some special features are：simplified les-sons on "What You"ll Hear"and"Signs，"plus an extersive，targeted English-Chinese dictionary.In a bright，easy format with humrous drawings for popular expressions ，The Pocket Interpreter is a quick cure for language woes in China.注：本书为英文版。

这套丛书，在内容上将出国旅游者经常遇到的问题分类编排，共分为日常交际用语、情景用语、住宿、用餐等13章。每章根据出国旅游者经常到的问题，经常需要表达的意思，又分为若干小节。每节里面都以短句的形式给出了出国旅游者在国外旅行过程中最常用的基本句型。并且在书后用附录的形式给出了一些日常生活的基本词汇。根据附录中的基本词汇，对书中常用句型的一些词汇作简单替换，可以收到举一反三的效果。对一些比较重要的交际场景，书中还专门给出了对话练习，以使出国旅游者更清晰地了解如何与目的地国居民进行沟通。出国旅游者在旅游过程中，带一本应急外语书，可以解决出国旅游过程中的应急之需，必要时还可以把自己想要表达的意思，在书本中相应的位置指出，再配合简单的发音提示，基本可以实现与目的地国居民之间的简单沟通。考虑到这套书的读者对象主要是不精通或根本不精通外语的旅游者，为了帮助这些人能够在很短的时间内熟悉一些外语的发音，我们在每个外语单词，每个外语句子的后面，都用汉语标注出了读音。应该说明的是，这是一套旅游应急外语用书，而不是一般性的学习用书，所以，尽管这种用中文标注外文读者张开嘴说外语以便和目的地国居民交流这方面来看，其意义还是积极的，目的是希望对了解基本读音的初学者起到一定的提示作用。

这套丛书，在内容上将出国旅游者经常遇到的问题分类编排，共分为日常交际用语、情景用语、住宿、用餐等13章。每章根据出国旅游者经常到的问题，经常需要表达的意思，又分为若干小节。每节里面都以短句的形式给出了出国旅游者在国外旅行过程中最常用的基本句型。并且在书后用附录的形式给出了一些日常生活的基本词汇。根据附录中的基本词汇，对书中常用句型的一些词汇作简单替换，可以收到举一反三的效果。对一些比较重要的交际场景，书中还专门给出了对话练习，以使出国旅游者更清晰地了解如何与目的地国居民进行沟通。出国旅游者在旅游过程中，带一本应急外语书，可以解决出国旅游过程中的应急之需，必要时还可以把自己想要表达的意思，在书本中相应的位置指出，再配合简单的发音提示，基本可以实现与目的地国居民之间的简单沟通。考虑到这套书的读者对象主要是不精通或根本不精通外语的旅游者，为了帮助这些人能够在很短的时间内熟悉一些外语的发音，我们在每个外语单词，每个外语句子的后面，都用汉语标注出了读音。应该说明的是，这是一套旅游应急外语用书，而不是一般性的学习用书，所以，尽管这种用中文标注外文读者张开嘴说外语以便和目的地国居民交流这方面来看，其意义还是积极的，目的是希望对了解基本读音的初学者起到一定的提示作用。

新诗是指五四新言语化运动发生以来的新体诗歌，它的出现，是中国诗歌史上的一次伟大的变革。本书精选了一百句新诗中的经典诗句，并作了详细的解读。本书让我们轻松了解中国新诗的概貌，体味新诗与古典诗歌迥异的审美趣味，掌握有关新诗语言、意象等各方面的知识，在一种温馨的精神愉悦中感受新诗异彩纷呈的艺术魅力。

感谢您选择由云南省旅游学校策划编撰的“全国导游人员资格考试教材辅导丛书”，如果您正准备参加导游资格证考试，这套丛书将对您的学习提供有效的帮助。本辅导丛书全套一共六册，包括：《全国导游基础知识》《云南导游基础知识》《导游业务知识》《旅游政策与法规》《现场导游（云南）》和《英语现场导游辞（云南）》。在《英语现场导游辞（云南）》中，所有人选的景点均为云南省旅游局在导游人员资格考试的“现场导游”考试中采用过的景点；该书由云南省旅游学校组织部分多年从事英语导游教学的资深教师编写而成的。他们中有的是云南省英语现场导游考试的考官，有的是经验丰富的英语兼职导游。根据云南省情，突出云南旅游及英语现场导游考试的特点，他们翻阅了大量资料，进行了广泛的实地调查，编撰了这本教材（部分内容已制作成课件，为本校学生使用），最后由安小可老师统稿，外籍教师Andre Holdfinet审校、润色。本书是在该校老师历年自编的系列英语导游考试校内教材的基础上修订补充而成的，书中凝聚了作者们多年的教学经验和研究心得。全书分为三个部分，第一部分为景点介绍，该书突出的一个特色就是在介绍每篇之前，都有一个相关提纲，便于学生记忆；在每一个景点的后面，都附加了与景点相关的问题，以扩大学生的知识面，并对生词作了汉语注释，便于学生查阅生词；第二部分为导游业务问题，这是每年英语现场导游考试考生较为薄弱的环节，因此该内容对考生掌握导游业务知识很有帮助。第三部分为云南省旅游行程，这一部分内容既对赴滇旅游的人士有帮助，同时对刚入门的导游人员及在校的旅游专业的学生了解旅游行程起到了重要的作用。

中韩建交以来，特别是“十一五”期间，中韩关系在经济、政治、文化等领域的合作迅速发展，交流合作日益增多。山东与韩国地缘相近、交通便捷、文化相通。近年来，韩国一直是我省第一大入境旅游客源国，预计今年来鲁韩国游客将突破100万人次。“十一五”期间是我国旅游业发展的战略提升期，将面临新的发展机遇。目前，山东省韩语执业导游员偏少，导游员结构与旅游市场需求不相适应。随着韩国来鲁旅游市场的不断扩大，对导游员需求以及知识和阅历等职业化要求越来越高，迫切需要建设一支高素质导游队伍。为进一步提高我省韩语导游人员的综合素质，促进山东旅游业又好又快发展，特编写了这本《韩语山东导游》，本教材注重实用，基本内容包括韩语导游标准化服务；模拟导游沿途讲解；山东概况；各地区的观光地等。其中各地区的观光地详略得当．重点突出。本书即可以作为教材，又可以供旅游相关专业的学生，特别是韩语导游专业的学生用，又可以作为导游人员资格考试参考教材使用，同时也是广大旅游爱好者和韩语爱好者的有益读物。

孟连是一个多民族聚居的边境县，县内居住着傣族、拉祜族、佤族、哈 尼族等22个兄弟民族。历史上孟连曾经是边疆民族地区土司统治的地方，自 元朝以来，孟连就因其特殊的边境地理位置而成为中国内地通往缅甸、泰国 等东南亚国家的重要驿道。本书以图文并茂的形式展示了勐马傣族的民间传统文化，其内容包括文 字、历法、节庆、习俗、饮食、生产、民间文学、佛事活动、自然崇拜等18 个方面。

旅游能开阔眼界，广交朋友，丰富阅历，增长知识，锻炼身体，愉悦身心，受到世界各国人民的普遍欢迎。中华民族有爱好旅游的传统，我国最早的诗歌总集《诗经》中，有“驾言出游，以写我忧”的诗句，《论语》中有众所周知的“有朋白远方来，小亦乐平”的名言。在浩如烟海的古代典籍中，记叙旅游活动的诗歌和散文比比皆是。“读万卷书，行万里路”是历代有识之士一生行动的日标。儒学创始人春秋时期的孔匠带众弟子“周游列国”；秦朝方上徐福率数千童男童女出海东渡；汉代张骞两次出使西域，尝尽千辛万苦开辟出丝绸之路；唐代高僧玄奘，途经万水千山西游取经；明代徐霞客一生专事旅游，北至燕赵南及两广西南达云贵；明代“二保人监”邓和先后七次下“阿洋”，最远到达红海沿岸和非洲东海岸。但旅游是受政治、经济、时间等诸多因素制约的。常言道“衣食足，得远足”。随着我国国民经济的迅速发展，人民牛活水平的日益提高，双休日制度的实行，特别是重大节日假期的延长，旅游形成一种新的消费时尚，成为人们物质生活和文化生活的重要组成部分，越来越多的家庭和个人把旅游作为休闲度假的第一选择。国内旅游市场口益繁荣，出境旅游人数与日俱增，人们纷纷跨出国门，了解世界，饱览异国风光。

随着2008年北京奥运会和2010年上海世博会的临近，来中国旅游、学习、短期生活的外国人必将越来越多，非常需要一本带在手边、可供随时翻看的《中国旅游会话》手册。另外，根据我们的调查，目前正在中国学习生生活的外国人也很需要这样一本实用的汉语学习手册。《中国旅游会话》一方面考虑将情景和功能结合进行编写，解决角度单一的问题；另一方面还将在句子的口语化、词汇的丰富性、查找的便捷性、编排的合理性等方面下功夫，编出一本让使用者满意并爱不释手的旅游会话手册。《中国旅游会话》共收1005句与旅游活动和日常交际相关的常用句子及1225个与旅游生活和日常生活相关的常用词语。本书为《中国旅游会话》系列之汉韩对照版。

海南岛是我国南海上一颗璀璨的明珠。两千多年前，海南岛的社会文明就开始与内陆日渐繁富的封建社会文明交相辉映，共同成就了今天的泱泱华夏文明。 自然的造化，让海南岛拥有了祖国大陆所没有的宝贵的热带海洋生物资源和热带动植物资源。岁月的流转，让海南岛积淀了丰富而独特的有中国特色文化资源和民族风情资源。今天，我们在开发和建设海南岛的同时，保护和发掘这些资源，让它们继续给我们的后辈以物资生存的滋养和精神延展的启示，从而实现海南社会的可持续发展，已经成为我们义不容辞的责任。 《风情海南（海南导游词精典）》在全面整理和积极传播海南的自然风物和历史人文方面做了一次有益的尝试。该书通过详实介绍和有效传播海南丰富多彩的旅游资源，吸引世人前来观光旅游，并关注和参与海南的建设与发展。