尤利西斯

　　《尤利西斯》全书一共18个章节，讲述了1904年6月16日早上8点至次日凌晨2点发生的故事。每个章节讲述一天中一个小时之内发生的故事，每个章节都具有独特叙事风格，且每一章都和《奥德修纪》的一个章节相对应。乔伊斯本人如此评论《尤利西斯》：《尤利西斯》是一部关于两个民族的史诗，是一次周游人体器官的旅行，是一个发生在一天（一生）之间的小故事……也是一种百科全书。

　　[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯爱尔兰作家、诗人，二十世纪zui伟大的作家之一，后现代文学的奠基者之一，其作品及“意识流”思想对世界文坛影响巨大。其长篇小说《尤利西斯》是意识流作品的代表，主要作品还有短篇小说集《都柏林人》、自传体小说《一个青年艺术家的画像》、长篇小说《芬尼根的守灵夜》等。萧乾 中国现代记者、文学家、翻译家。1949年后，主要从事文学翻译工作，译作《尤利西斯》获第二届“全国优秀外国文学图书奖”一等奖。主要著作有《篱下集》《北京城杂忆》《落日》《人生采访》《梦之谷》《萧乾选集》（10卷），以及译著《好兵帅克》《莎士比亚戏剧故事集》《尤利西斯》（合译） 文洁若 文学翻译家，曾任职于三联书店、人民文学出版社，现为中国作家协会会员、日本文学研究会理事、中国翻译协会会员。2012年被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。著有《萧乾与文洁若》《梦之谷奇遇》《旅人的绿洲》《文学姻缘》。译有《东京人》《天人五衰》《莫瑞斯》《圣经故事》《尤利西斯》（合译）等。

~ 第一部~
第一章
第二章
第三章

~ 第二部~
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章

~ 第三部~
第十六章
第十七章
第十八章

附录一
《尤利西斯》人物表
附录二
《尤利西斯》与《奥德修纪》（对照）
附录三
詹姆斯·乔伊斯大事记
译后记