来自中国的声音：中国传统音乐概览（中英双语）

　　《来自中国的声音》是一部将中国音乐主要艺术形式，放置在历史文化的语境及功能中，聆听、分析、认知中国传统音乐文化以及与其关联的现当代音乐作品。内容涵盖中国音乐的方方面面。从时间上，包纳从远古时期的古乐古器至21世纪当代中国作曲家的先锋音乐创作，纵贯千百年历史，显示出中国音乐悠远流传之根基与传衍；从体裁上，涵盖民歌、器乐、合奏乐、戏曲、曲艺等各类音乐体裁，百花齐放、海纳百川，显示出中国音乐的博大精深。每个时代都有着不同的历史记忆，而音乐的记忆，一首歌儿、一首乐曲、一段唱腔都会为每个个体增添清晰的遐想空间。本书借用“弦索十三套”的概念，在十三套框架内，以史为引、以经典艺术为主、以学术研究的视野，采用中英文对照，附有大量珍贵的史料图片与诸多名家的经典录音，图文音像一体配套，立体呈现中国音乐文化。通过对中国音乐的历史、文化民俗、艺术表现、音乐特征等方面的描写，从宏观角度鸟瞰中国数千年的音乐发展，使读者将乐音、文字与之相关联的人文、美学、历史相互映射，感受中国音乐文化的想象力、审美力。

　　郭树荟，上海音乐学院音乐学系教授、博士研究生导师，上海音乐学院中国传统音乐理论教研室主任、上海音乐学院贺绿汀高等研究院“中国音乐非物质文化遗产中心”主任。