常识

　　《常识》是在美国独立战争期间，托马斯？潘恩发表的一本小册子，它是美国独立战争胜利的关键性著作，在当时几乎人手一份。它的出现，在当时人们的心中引起了巨大的变化。托马斯·潘恩公开提出了美国独立问题，并痛斥世袭君主制的罪恶，为整个人类迈向自由发出了呐喊，并对《独立宣言》的诞生产生了重大影响。 本书为中英对照版本，主要包括两部分内容：常识和土地正义论。其中，作者在《常识》部分中主要揭露和批判了英国的黑暗与压迫本质，极大地鼓舞了美国的独立士气；《土地正义论》则是关于“土地产权”问题的讨论。

　　托马斯？潘恩（Thomas Paine， 1737-1809），英裔美国思想家、作家、政治活动家、理论家、革命家、激进民主主义者，被称为“美国革命之父”，也被视为美国开国元勋之一。他主张通过革命而非改革的手段改造社会。美国独立战争期间，他倾注半生心血，撰写了铿锵有力并广为流传的小册子《常识》（1776），呼吁北美立即脱离英国，极大地鼓舞了北美民众的独立情绪，并对《独立宣言》的诞生产生了重大的影响，美利坚合众国的国家名称也出自潘恩。 【译者简介】王晨，自由译者，从事科普、旅游、户外和专业图书译介工作。已出版主要译著和杂志有：《水下天堂》《景观建筑工程》《园艺百科全书》《伟大的博物学家》《伟大的探险家》《Lonely Planet》系列旅游指南、《新户外》杂志等。

常?识? / 001
引言 / 002
第一章?泛论政府的起源和目的，兼评英国政体 / 004
第二章?论君主制和世袭制 / 013
第三章?对北美目前形势的看法 / 026
第四章?论北美目前的能力，兼议一些杂感 / 050
附记 / 065
土地正义论? / 085
自序 / 086
土地正义论 / 088
设立基金的方法 / 094
将提议方案付诸实施，与此同时令其有益于公共利益 / 108
Common Sense? / 111
Introduction / 112
CHAPTER?1
Of the Origin and Design of Government In General.
With Concise Remarks on the English Constitution. / 115
CHAPTER?2
Of Monarchy and Hereditary Succession / 126
CHAPTER?3
Thoughts of the Present State of American Affairs / 143
CHAPTER?4
Of the Present Ability of America, with some Miscellaneous Reflections / 173
Appendix / 192
Agrarian Justice? / 217
Author’s English reface / 218
Agrarian Justice / 220
Means by which the Fund is to be Created / 228
Means for Carrying the Proposed Plan into Execution, and to Render it at the Same Time Conducive to the Public Interest / 248