混凝土早期温度裂缝的预防（中/英文对照）

　　在美国混凝土学会（ＡＣＩ）编写的《混凝土手册》（ＭａｎｕａｌｏｆＣｏｎｃｒｅｔｅＰｒａｃｔｉｃｅ）中，２０７委员会（ＡＣＩＣｏｍｍｉｔｔｅｅ２０７）关于“大体积混凝土”报告说到：一个结构或其部分的混凝土，如果需要采取措施控制热行为来减轻开裂，就可以看作“大体积混凝土”。这是对“预防混凝土早期温度裂缝”的对象恰当的诠释：“大体积混凝土”只是一种本质的形容，而不是体量。由于水泥的变化、工程条件的影响、对混凝土强度要求的提高等多方面因素，现代混凝土浇注后的温升所引起的早期开裂并非只发生于大坝混凝土，亦非“小断面尺寸大于１ｍ （后来又被改为０．８ｍ）”的混凝土。那些中等尺寸（例如小厚度为２０ｃｍ）构件的混凝土往往也需要控制因早期发热引起的开裂；尤其是散热条件差的地下连续墙、顶板、隧道衬砌与支护、基础等构件的混凝土，一般裂缝很难避免。本书所述研究和工程实例表明，水泥的水化热以及混凝土温度变化已经成为引起混凝土与钢筋混凝土早期开裂的主导原因。书中对水泥水化热、混凝土的温度应力和开裂倾向、混凝土硬化过程温度以及力学行为发展等的试验方法、计算分析和预测方法详尽的阐述，都可为我们观念的转变、结合我国国情的继续研究和在工程中采取的对策提供借鉴。例如，第６章和第９章中对外部约束的分析和计算、第９章中关于以控制承载裂缝为目的的配筋计算，以及第７章温度应力计算模型和计算方法……，这些内容无论对施工人员，还是对结构设计人员，都有参考价值。除了俄罗斯，西方国家高校没有建筑材料专业，书中各章作者都是“土木工程”出身从事结构工程研究、设计和建设的学者。而我国，结构工程师大都不懂得混凝土材料，对混凝土结构耐久性的设计没有经验，离开规范就不知所措；只会进行安全性的计算，不会进行耐久性设计；混凝土材料工程师力学、数学功底又欠缺，难以进行量化的预测；建设管理中又将设计、施工、材料分设部门归口，更不利于提高必然涉及材料与施工的混凝土结构耐久性设计水平。因此，本书出版发行的意义不仅在于技术层面，对我国建设各方思维方法和观念转变也都会有重要的启发和促进。《混凝土早期温度裂缝的预防（中/英文对照）》一书中对中等体积混凝土硬化初期温度裂缝预防的概念及其影响因素的分析，对混凝土结构约束的评估、应力的计算分析和开裂倾向的预测，以及对热应力的预测和预防混凝土早期热裂缝的措施与工程实例，应当说都具有一定意义。特别值得注意的是应力计算涉及的“徐变”问题的分析。“由于缺少早期应力松驰数据，大多数关于温度应力分析的理论研究采用徐变特性建立数学模型。”书中介绍了已建立的多种方法用于建立早期粘弹性响应的模型，推荐了十多篇参考文献的模型实例，并对其中的一些进行了探讨。因受拉的徐变更加难以测定，一般假定受拉徐变值和受压徐变值相同，但是影响徐变的因素很复杂，至今对徐变机理仍然并不清楚，早期徐变还涉及水化的影响，很难准确测定。因此，本书作者认为： “基于受约束的热膨胀和温度应力的本质，直接采用从松驰实验中获得的松驰函数应该更好。”有人对松驰进行了实验研究，从报道的结果可以看到，与压应力松驰相比，拉应力松驰较小且在较短的时间内结束。这表明，以后针对应力松驰进行更深入的研究较重要。

暂缺《混凝土早期温度裂缝的预防（中/英文对照）》作者简介

１　测定混凝土水化热的方法
　１．１　引言
　１．２　定义
　１．３　现有方法综述
　１．４　根据绝热和半绝热量热法预测绝热温升
　１．５　ＲＩＬＥＭ多实验室独立平行对比（ＲｏｕｎｄＲｏｂｉｎ）合作实验项目
　１．６　建议草案
　１．７　绝热和半绝热量热法的应用
　附录Ａ　多实验室独立进行平行对比（ＲｏｕｎｄＲｏｂｉｎ）实验项目
　参考文献
２　在实验室测定混凝土热应力和开裂敏感性的实验方法
　２．１　概述
　２．２　直接测试约束应力和开裂倾向的实验方法
　参考文献
３　混凝土组成、配合比与温度对开裂敏感性的影响
　３．１　引言
　３．２　迄今为止的技术措施
　３．３　混凝土早期的约束应力和裂缝
　３．４　影响因素的定量化方法
　３．５　新拌混凝土温度的影响
　３．６　混凝土原材料的影响
　３．７　防裂措施的定量化和选择
　参考文献
４　预测混凝土硬化过程的温度发展
　４．１　引言
　４．２　温度预测模型
　４．３　温度预测模型———发展历程
　４．４　水泥基体系的水化
　４．５　温度发展的定量化数学模型
　４．６　混凝土的热性质
　４．７　确定混凝土结构硬化过程的温度分布
　４．８　结束语
　参考文献
５　混凝土早期力学行为的发展
　５．１　概述
　５．２　抗压强度
　５．３　抗拉强度
　５．４　早期混凝土的黏弹性行为
　５．５　断裂力学行为
　５．６　热膨胀和热收缩
　５．７　结论
　附录Ａ　温度对最终强度影响与测试时温度的影响
　参考文献
６　外部约束的评估
　６．１　引言与范围
　６．２　符号
　６．３　约束应力产生的主要原因
　６．４　外部约束的类型
　６．５　约束作用
　６．６　通过配筋和预应力控制开裂
　参考文献
７　热应力计算的模型和方法
　７．１　概述
　７．２　开裂风险的粗略评估方法
　７．３　基于叠加原理的本构方程
　７．４　基于微分式的本构方程
　７．５　其他本构关系式或方法
　７．６　结构分析方法
　７．７　开裂风险
　７．８　应用实例
　７．９　结束语
　参考文献
８　现场热应力的量测
　８．１　引言
　８．２　日本开发的应力计
　８．３　法国开发的应力计
　８．４　内芯法量测应力
　８．５　采用应变计间接量测应力
　８．６　现场热应力量测实例
　参考文献
９　预防混凝土结构早期温度裂缝的实用措施
　９．１　引言
　９．２　水化引起体积变化导致的混凝土早期开裂———概述
　９．３　控制早期裂缝的基本原则和实用措施
　９．４　适用于大体积混凝土的专用防裂措施
　９．５　有关“中等体积混凝土”的专用防裂措施———适用于中等体积结构
　９．６　细薄长结构
　９．７　约束
　９．８　开裂判断准则———施工期间对指定的要求监测、控制和跟踪
　９．９　通过配筋防止裂缝
　９．１０　未来发展
　９．１１　符号
　参考文献
１０　国际材料与结构研究实验联合会技术指南
　１０．１　水泥水化热引起混凝土温升的绝热和半绝热热量测定方法
　１０．２　使用应力计现场测量混凝土热应力的方法
　１０．３　基于开裂实验架测试混凝土早期的开裂趋势