俄苏文学经典译著·诸神复活

　　意大利文艺复兴时代的画家雷翁那图·达·芬奇，自从十九世纪间发表了他遗下的笔记之后，引起了世人的注意，大家才知道：他不仅是杰出的画家，而且是杰出的雕刻家、建筑家、工程家、音乐家、解剖学家、博物学家、地质学家、物理化学家、哲学思想家…… 这部小说，是俄国白银时代文学巨匠梅勒什可夫斯基长篇三部曲之一，他以十五世纪和十六世纪之际意大利文艺复兴这个时代为背景，来解释“雷翁那图谜”，以细腻的文笔描述了雷翁那图·达·芬奇的传奇人生。

　　这套丛书选择了1919年至1949年介绍到中国的近五十种著名的俄苏文学作品。1919年是中国历史和文化上的一个重要的分水岭，它对于中国俄苏文学译介同样如此，俄苏文学译介自此进入盛期并日益深刻地影响中国。从某种意义上来说，这套丛书的出版既是对“五四”百年的一种独特纪念，也是对中国俄苏文学译介的世纪回眸。 ——学者 陈建华 翻译活动从五四新文化运动一开始，一直贯穿到左翼文学运动的始终。……人们从中了解世界文学的历史及其发展，汲取先进思想文化的养料，学习创作的方法，以此推动创作，深化理论，建设中国自己的鲜活的文学。甚至可以说，没有翻译，就没有中国现代文学，也就不会有其辉煌的历史。 这套书汇聚了俄苏文学的名家、脍炙人口的名作、名震遐迩的名译，既有文学欣赏价值，也有历史文献价值。 ——学者 王锡荣

译者序 / 1

第一章 白色女鬼 1

第二章 看哪这个神——看哪这个人 44

第三章 有毒的果子 73

第四章 群巫大会 107

第五章 愿你的旨意成功 134

第六章 卓梵尼·贝尔特拉非奥的笔记 167

第七章 焚烧虚荣品 206

第八章 黄金时代 242

第九章 双身人 293

第十章 静波 361

第十一章 我们将有飞翼 412

第十二章 不为恺撒宁为虚无 444

第十三章 红兽 503

第十四章 丽莎·琢箜铎夫人 543

第十五章 异端裁判法庭 583

第十六章 雷翁那图、米开朗琪罗和拉斐尔 621

第十七章 死——有翼的先驱者 653