天空中的紫丁香：艾米莉-狄金森诗选（英汉对照）

　　《谁吹灭了烛光》、《一条腰带》、《向你奔逃》、《一场葬礼》、《灵魂》、《白天》、《他乱摸你的灵魂》、《太阳怎样升起》、《声音》、《草儿要做的事不多》、《对立面，在诱惑》、《我的灵魂是自由的》……艾米莉·狄金森既是英美现代主义诗歌真正的开创者，也是整个西方现代主义诗歌难以逾越的一座高峰。《天空中的紫丁香（艾米莉·狄金森诗选）》收录了其创作的多部作品。

　　艾米莉·狄金森，Emily Dickinson（1830-1886） 美国诗人。她出生于马萨诸塞州阿默斯特小镇一个律师家庭，在阿默斯特学校接受完中等教育后，又进入女子学院就读不足一年，二十五岁开始，她开始弃*社交，闭门不出，在家务劳动之余埋头写诗，直到五十六岁因肾脏疾患离世，写了三十年诗。她生前创作了一千八百首诗和一千多封信，仅有八首诗公开发表，在她离世后三十年内，她的亲友整理出版了她的诗作，才被评论家和读者从认识到其文学价值。她不但被公认为美国诗歌新纪元的里程碑，也成为二十世纪现代诗歌的开创性诗人之一。 石厉，原名武砺旺，诗人、文艺理论家、文史学者，中国作家协会会员、中国诗歌学会理事、线装书局学术顾问、中国佛教图书文物馆学术顾问、中国传媒大学等多所大学客座教授。出版诗歌*作《幻象集》、《梦幻集》、《走向彼岸》；出版《中国远古诗歌思想》、《先秦人文精神史纲》、《中华五千年史演义》、《春秋公羊家思想考略》以及《诗歌的范式》等学术理论专*。1983年开始诗歌、小说、散文与理论的创作，1984年在大学校园主办《第三代》诗刊，上世纪80年代诗歌作品入选《中国先锋诗选》（南开大学出版社1986年版），被认为是中国先锋诗派代表人之一。他曾倡导口语、意象、进入客体、复归自然的先锋诗歌主张，后又发蒙新理性主义，试图进入客体世界的核心，以对抗诗歌创作中浮于事物表面的虚假抒情。发表诗歌近千首，在诗歌界具有持久而深入的影响力。

译序
夏天（31）
玫瑰（56）
雏菊（106）
神的阿尔匹斯山（124）
上帝（217）
月亮，还有星星（240）
我有我的节奏（250）
翻过围墙（251）
冬季的午后（258）
谁吹灭了烛光（259）
一条腰带（273）
向你奔逃（277）
一场葬礼（280）
灵魂（303）
白天（304）
他乱摸你的灵魂（315）
太阳怎样升起（318）
声音（321）
草儿要做的事不多（333）
对立面，在诱惑（355）
我的灵魂是自由的（384）
异教（387）
月亮与大海（429）
疯癫（435）
风（436）
勇敢的人（444）
这就是诗人（448）
……