肖洛霍夫的秘密生平

　　这是20世纪俄罗斯*有世界影响力的作家肖洛霍夫的传记类著作。在本书中，作者以丰富的史料、生动的细节，展现了肖洛霍夫从1929年到去世时的50多年面临的众多挑战，在创作《静静的顿河》《被开垦的处女地》和《他们为祖国而战》等作品中他所应对的种种责难，展示了他的化解之道。该书生动叙述了肖洛霍夫同苏联几代领导人的交往，同文学界精英的恩怨，他获得诺贝尔文学奖的始末。作者从多个角度塑造了肖洛霍夫的伟岸形象。

　　瓦连京·奥西波夫，男，1932年生于莫斯科。曾担任《旗》杂志副主编、青年近卫军出版社总编、文学艺术出版社社长、苏联作家协会全苏文学艺术宣传中心主席、珍宝出版社总经理，现任俄罗斯作家协会高级创作委员会委员、俄罗斯文学爱好者协会理事。发表了研究普希金、列夫·托尔斯泰、车尔尼雪夫斯基等作家生平的大量文章，著有《肖洛霍夫的秘密生平》《冬、春、夏和波尔金诺之秋·普希金生平》《肖洛霍夫传》《肖洛霍夫白皮书》《当代巨擘——见证者的证言》等。荣获劳动红旗勋章、荣誉勋章和圣谢尔基勋章。刘亚丁，男，1959年生于四川内江市。文学博士，四川大学文学与新闻学院中文系教授、博士生导师。著有《十九世纪俄国文学史纲》《苏联文学沉思录》《佛教灵验记研究》。两次主持肖洛霍夫研究的国家社科基金项目，出版《顿河激流——解读肖洛霍夫》，主编《肖洛霍夫学术史研究》《肖洛霍夫研究文集》，在中国、俄罗斯发表研究肖洛霍夫的论文2O多篇，在俄罗斯肖洛霍夫国际学术会议上做了特邀发言，其成果被俄罗斯《肖洛霍夫百科全书》引用并称赞。现作为国家社科基金重大项目首席专家，带领团队将俄文巨著《中国精神文化大典》翻译为中文。涂尚银，男，1936年生于福建长汀县。1957年毕业于北京俄语学院（现北京外国语大学），1957—20O3年在四川大学任教，教授。1989年编写《俄文工具书指南》，1993年编写《俄语》教材。合译和独译《契诃夫小说选》《钢铁是怎样炼成的》《邻居》《世界历史百科全书》，发表论文和译文数十篇。曾先后获四川省社科奖、四川省翻译工作者协会奖、四川大学哲学社会科学优秀成果奖。李志强，男，1972年生于内蒙古包头市。文学博士，四川大学外国语学院教授，博士生导师。著有《索洛古勃小说创作中的宗教神话主题》等专著，译有《童年》（合译）、《自白》（合译）等，编有《大学俄语》（主编）、《当代俄罗斯文学作品选读》（主编）等教材。在国内外各类期刊发表近40篇论（译）文，主持国家社科基金及省部级课题多项。

第一章 肖洛霍夫的处境 1．1929年：未见面的相识 2．肖洛霍夫：“揭露这些谎言” 3．1930年：对立开始了 4．肖洛霍夫：“还是别谈垂头丧气的事吧” 5．1931年：第一次见面 6．1932年：“我就会没有片刻安宁，立即送给我一顶” 7．干杯 第二章 昨天的小说——今天的小说：《被开垦的处女地》 1．变换调子 2．小说中有没有富农？ 3．小说与消灭富农 4．小说与集体农庄 5．《胜利冲昏头脑》 6．小说不是写来让人发笑的 第三章 大饥荒 1．1933年：严峻的现实 2．说出真相 3．书信往返 第四章 马嚼环策略 1．1934年：潘菲洛夫一肖洛霍夫 2．代表大会：肖洛霍夫消失了 3．应该续写 4．“一些带着任务的人” 5．1936年：音乐迷 6．1937年：莫洛托夫、叶若夫 7．第三个勇敢者 8．1938年：通向各各他之路 9．十字架 10．1939年：没有喝彩的发言 11．1940年：献给受贺者的礼物 12．出人意料的决定 13．战争：讯问 14．战争：诺贝尔奖获得者 15．战争：未完成的任务 16．对吉拉斯说 17．20年后的这一刻来临了 18．党代会上的非常事件 19．1953年的春天 第五章 成见 1．1953—1954年肖洛霍夫和谁在一起 2．失败 3．波列伏依和勃列日涅夫反对肖洛霍夫 4．发自巴黎的密电 5．“我们是否太宽容 6．“忘本的世界主义者”和鲁什卡 7．中央讨论获奖者的燕尾服问题 8．平反 9．解放麦列霍夫 10．再谈斯大林 11．列·伊·勃列日涅夫：“给肖洛霍夫同志说清楚 12．米·肖洛霍夫——亚·特瓦尔多夫斯基一一亚·索尔仁尼琴 13．关于母狼的警言 第六章 所谓的“《静静的顿河》剽窃说” 1．没有打好的“马镫” 2．海·赫特索开创的研究结束了 3．关于剽窃的几种说法 尾声无罪推定 译后记