一千零一夜（青少版 上中下全三册）

　　《一千零一夜（青少版 套装上中下册）》故事中选译了一部分影响较大、我国读者较为熟悉的故事。同时注意到选择原书的开头故事与结尾故事，以便照顾到首尾呼应，令读者读起来更加连贯，更可以管中窥豹，基本了解到《一千零一夜》故事的内容与风貌。这一点，对于今天忙碌的人们，或许提供了一些阅读上的方便。《一千零一夜（青少版 套装上中下册）》从原书的开头《山鲁亚尔、沙赫宰曼兄弟与妖魔、美女的故事》讲起，以《鞋匠马鲁夫的故事》结束。无论对于成年人还是青少年读者，《一千零一夜（青少版 套装上中下册）》都应该是一本增长见识、开阔视野、拓展思路、启迪智慧的好书。同时，阅读《一千零一夜（青少版 套装上中下册）》，更会引起我们对于同类的、同时期的我国的类似故事的联想。

　　仲跻昆，1938年生，北京大学外国语学院阿拉伯语言文学系教授，博士生导师，中国外国文学学会理事，中国阿拉伯文学研究会会长，中阿（拉伯）友协文化委员会副主任，中国中东学会理事，中国翻译协会文艺委员会委员，中国作家协会会员，阿拉伯作家协会名誉会员；曾参加编纂《阿拉伯语汉语词典》、《汉语阿拉伯语词典》等语言工具书；撰写《东方文学史》、《东方文学辞典》、《中国大百科全书·外国文学卷》、《中外文化交流史》等有关阿拉伯文学、文化部分章节与词条；论著有《第一千零二夜》、《阿拉伯现代文学史》等；译著有《一千零一夜》、《阿拉伯古代诗选》、《纪伯伦散文诗选》等。2005年获埃及高教部表彰奖；2006年《阿拉伯现代文学史》获中国高校人文社会科学研究优秀成果奖一等奖；2009年获中国翻译协会资深翻译家荣誉证书。刘光敏，毕业于北京大学东方语言系阿拉伯语专业。毕业后在全国妇联工作，负责对阿拉伯国家妇女界之间的联系。曾分别在瑞士及加拿大进行过短期进修。在多个阿拉伯国家或长或短地进行过工作与访问，关注与研究阿拉伯妇女问题，应约为报刊杂志写过诸多相关文章，并参与部分有关阿拉伯文学的译著。在《一千零一夜》的故乡进行过考察。

山鲁亚尔、沙赫宰曼兄弟与妖魔、美女的故事
牛和驴的故事
商人和妖魔的故事
第一个老人的故事
第二个老人的故事
第三个老人的故事
渔夫和妖魔的故事
国王尤南的大臣的故事
辛德巴德国王和鹰的故事
诡计多端的大臣的故事
池塘和彩色鱼的故事
脚夫和三个女郎的故事
第一个流浪汉的故事
第二个流浪汉的故事
嫉妒者和被嫉妒者的故事
第三个流浪汉的故事
第一个女郎的故事
第二个女郎的故事
驼背的故事
哈里发哈伦·赖施德微服私访（真假哈里发的故事）
法官妻子的故事
飞毯的故事
乌木马的故事
商人阿里·米斯里的故事
航海家辛德巴德的故事
第一次航海的故事
第二次航海的故事
第三次航海的故事
第四次航海的故事
第五次航海的故事
第六次航海的故事
第七次航海的故事
朱德尔三兄弟的故事
白德尔王子与凤凰王国珍宝公主的故事
赛义夫·穆鲁克与白蒂娅·杰玛丽的故事
巴士拉银匠哈桑与羽衣公主的故事
阿拉丁与神灯的故事
巴士拉省长阿卜杜拉与其兄长们的故事
鞋匠马鲁夫的故事