涅槃还是沉沦：美国贫困儿童教育观察

　　《涅槃还是沉沦：美国贫困儿童教育观察》是一部美国中小学教育的真实画卷，其中生动刻画了一群城市贫民区孩子的教育经历和成长故事。作者跨越阶层和种族的界限，先是作为一个教师，亲自参与这些孩子的教育，之后又成为他们的朋友，陪伴他们经历生活中的各种快乐和艰难时刻，并将这些如实地记录下来。

　　作者乔纳森·科左尔 著有多部关于孩子及其教育的作品，并因此获得过美国国家图书奖、罗伯特.F.肯尼迪图书奖以及其他大小奖项。他被称为“美国现今那些被剥夺权利的人群的最佳发言人”，但他认为孩子们才是自己的最佳发言人。这本书写满了孩子们的生命力与自发性，请读者聆听他们的宣言。译者田田，毕业于北京师范大学外国语言文学学院，硕士学位。现任职于东北财经大学国际商务外语学院，主讲英语精读、英语听说等课程，译有《开发幼儿智力和创造力的99个策略》。

致读者
第一辑：过去的阴影
1旅程开启
2埃里克与他的妹妹
3皮特罗和他的孩子们
4西尔维奥：无人可敌
5爱丽丝：生活的细节
第二辑：一缕耀眼的光芒
6幸存者
7那个特别的男孩和他有趣的妈妈
8长大成人（小菠萝之一）
9春风得意（小菠萝之二）10有头脑的生活（杰里米之一）
11没有轻而易举就得到的胜利（杰里米之二）
12安吉洛的挣扎
13标识每一天
后记 关于小菠萝更多的故事
致谢