西方视野里的中国：我的中国岁月

　　美国记者眼中的民国大事，斑驳陆离的怪相，风云人物的沉浮，比如：北洋系统由盛及衰，国民党北伐，日本在华势力日益坐大，蒋冯阎大战，九一八事变，西安事变……还有活跃在政坛的蒋介石、宋美龄、宋子文等等。作者的特殊背景，使他有机会与民国要人过从甚密；而作为记者的写作方式，使其回忆录如同摄像机，准确细致地描画了当时的中国社会，生动而真实，纤毫毕现。

　　哈雷特？阿班（Hallett Abend，1884-1955），美国人，《纽约时报》驻华首席记者。在中国生活十五年，对于中国的记录，使他获得了世界性声誉，日本的松本重治评论道：“在所有美国新闻记者中，我认为最为杰出的要推《纽约时报》的哈雷特？阿班。由于阿班常年驻中国所积累的经验，以及他颇为老成的待人接物，加上又有时报的声誉，所以他的交友相当广阔。”寿韶峰，北京大学历史学硕士，现从事企业管理工作，有多部作品问世。

译者前言
卷一　中国醒来
一 独闯中国
二 初到沙面岛
三 孙中山的提议
四 辗转北上
五 柯乐文的秘密
六 加入《纽约时报》
七 京津的紧张形势
八 报道济南惨案
九 混乱的国民政府
十 国民政府的伎俩
十一 出现转折
十二 营救胡博士
卷二　日本发动战争
一 不被重视的提醒
二 日本的野心
三 拒绝诱惑
四 一?二八事变
五 日军蚕食中国
六 秘密协议
七 中国时局
八 西安事变
九 与莫斯科的关系
十 蒋介石的转变
十一 身临险境
十二 桥本欣五郎
十三 被日军占领后的上海
十四 我被日本人骗了
卷三　世界大战开始
一 日本的警告
二 和平的曙光
三 同日本高官见面
四 家中被查
五 报道日德谈判
六 横遭毒手
七 宪兵队的计划
八 大战爆发前的美国
九 中国真正的主人——中国人
十 战后必须面对的问题
结语 驻外记者的感受