《新唐书选译（修订版）》讲述了用纪传体来写唐代历史的史书，在《二十四史》里有两部。一部是五代时后晋政府官修、到后晋出帝开运二年（945年）以宰相刘昀领衔修成的《唐书》，有二百卷，因为后来北宋政府又纂修了一部《唐书》，所以通常把刘昀领衔的《唐书》加个“旧”字叫《旧唐书》，这部《旧唐书》已由我们的老师黄永年先生选译并收进了《古代文史名著选译丛书》。再一部就是北宋政府重新纂修的、我们在这里选译的《新唐书》，它是北宋仁宗嘉祜五年（1060年）修成的，有二百二十五卷，本来也只叫《唐书》，为了和刘晌的旧的《唐书》区别，通常叫它《新唐书》。

在“二十四史”中，《隋书》是第一部成于史馆众家之手的史书。它是唐朝初年所设史馆修撰的六部“正史”之一。唐高祖武德四年（621年），秘书丞令狐德棻鉴于“近代以来，多无正史，梁、陈及齐，犹有文籍，至周、隋遭大业离乱，多有遗阙”（《旧唐书？令狐德棻传》）的状况，向唐高祖建议编修梁、陈、北齐、北周、隋等五朝史书。次年，朝廷任命封德彝、颜师古等人主持修撰《隋书》，但历时数年，未能成书。贞观三年（629年），唐太宗改组史馆，建立制度，重修五朝史。

《魏书选译（修订版）》北齐魏收撰，一百二十四卷，内容记载了公元四世纪末至六世纪中叶北魏王朝的历史。《魏书选译（修订版）》精选其中重要篇目，进行注释、翻译，以方便广大读者了解古代历史知识。

《周书选译（修订版）》共50卷，《周书选译（修订版）》记载了北周宇文氏建立的周朝的纪传体史书。译者黄永年先生是著名文史大家，翻译准确，注释精当，是文史爱好者了解这段历史的最好读本。

《北史选译》讲述了：唐代史学家李延寿所撰《北史》是一部著名史书，后人把它列入“正史”，为“二十四史"之一。《北史》主要记载了北朝和隋朝的历史。需要说明的是，由于古代文史名著选译丛书拟增入《隋书选译》，故《北史选译（修订版）》定稿时删掉了有关隋史部分的篇幅，以免重复。

《南史选译（修订版）》译者漆泽邦先生是著名历史学家，翻译文字畅晓准确，极大方便普通读者学习历史。唐朝李延寿撰，共八十卷，主要记载南朝宋、齐、梁、陈四国一百七十年史事。

《陈书选译》讲述了：陈朝是中国历史上较为短暂的王朝之一，从公元557年陈武帝陈霸先代梁自立到公元589年隋军灭陈，共经五帝，凡三十三年。记载陈朝历史的官修正史《陈书》，篇幅也较少，计三十六卷，其中“本纪”六卷，“列传”三十卷。

《梁书选译（修订版）》自西晋“永嘉之乱”至隋文帝平陈（304-589年）的近三百年间，我国出现了长期混战的割据局面，各种力量组合分化、起伏消长，情况十分复杂。《梁书》记载的是起自梁武帝天监元年（502），迄于梁敬帝太平二年（557）共五十六年间的梁朝史事。《梁书》本纪六卷，列传五十卷，合为五十六卷，唐姚思廉修撰。姚思廉又撰有《陈书》三十六卷。《梁书》和《陈书》的编著，是从思廉的父亲姚察开始的。姚察（533-606）字伯审，吴兴武康（今浙江德清西）人。

《北齐书选译》讲述了：北齐这个朝代的由来，这牵涉到古代的少数民族问题。当南北朝开始对峙时，北面北魏朝的皇室和大贵族都是比较后进的鲜卑族，为了提高经济文化水平，北魏孝文帝拓跋宏把都城南迁洛阳，厉行汉化，连皇室拓跋氏都改汉姓姓了元。这样一方面对加速民族融合、稳定黄河流域社会秩序确实起了积极作用，另方面却又拉开了这些汉化鲜卑贵族和北边“六镇”军民之间的差距。这所谓“六镇”，本是北魂为了防御更后进的少数民族柔然南侵，在如今内蒙古自治区和河北省北部设置的六个军镇，军镇的士兵是鲜卑和鲜卑化了的汉族豪强子弟，将领更尽是鲜卑大贵族。

《南齐书选译（修订版）》是我国古代正史《二十四史》中的第七部，记载了南朝萧齐政权二十三年的历史。初名《齐书》，后世因为要与唐代李百药所著《北齐书》相区别，遂称《南齐书》。作者萧子显（487-537年），字景阳，南兰陵郡南兰陵县（今江苏常州西北）人。出身于南齐皇族，是齐高帝萧道成的孙子，豫章王萧嶷的第八子。他七岁时，即受封为宁都县侯，十三岁以王子例拜给事中。进入梁朝后，依照规定降爵为子。在梁朝历任记室参军、司徒主簿、侍中、国子祭酒、吏部尚书等职。梁大同三年（537年）出任仁威将军、吴兴太守，不久即病逝于吴兴郡，终年49岁。