本书是国家清史编纂委员会编译组组织的《清史译丛》的第三辑，主要选译国外有关清史的研究论文、史料等，介绍国外最新清史研究成果，以供国内清史研究者参考。

《国榷（套装共6册）》编年体史籍。明末清初谈迁撰。《国榷（套装共6册）》正文104卷，卷首4卷。约428万余字。作者家境清贫，以力、文墨事务为生。其以诸家明吏粗浅，实录又多有失实，故以《明实录》为聿，遍考群籍而编此书。记事起子元天历元年（1328），迄于南明弘光元年（1645）。其中万历以后70年篇幅居全书三分之一。该书的特点是对于《明实录》中避而不淡的一些重要史实，敢于直书；对于明代重要事件，经常将自己以及诸家的评论并列于后；对于所收史实进行了精审考订。该书清代及民国间均无刊本，故未经改纂。1958年中华书局出版张宗祥据蒋氏衍芬草堂和卢氏抱经楼两抄本互校本。

2004年秋季，来自海内外的60余位中国古代史研究者聚首丽娃河畔，共同探讨“社会与国家关系视野下的汉唐历史变迁”问题。鉴于“国家与社会关系”分析命题的西方背景，很多学者在运用这一命题时，都预设了社会与国家相对立的模式，暗含了将社会视为正面的积极的，将国家看作负面的消极的这样一种价值评判。迄于今日，社会共同生活最重要的形式仍然是国家。我们相信，只要不先存结论，不预设前提，以客观科学的态度研讨汉唐历史变迁中的社会与国家，相信会有新的发现。

万里长城踏破，险关要隘横跨，塞外民族争相饮马黄河。中原战事纷起，金戈铁马激荡，赵宋王朝铅华剥落。耶律大辽，所向披靡，四时捺钵建行国；党项李夏，纵横捭阖，悠悠王陵忆峥嵘；东北女真，遽兴于山川野泽，灭辽驱宋，百年霸业堪称雄。一样的勇猛剽悍，不一样的异域风情，辽、西夏、金的名字在历史上空交相辉映。

六王毕，四海一。崛起于蛮荒之地的秦人，策马中原，浴血饮剑，孕育出赫赫大秦帝国。立郡县，书同文，车同轨，创帝国统一之基；巡四方，封泰山，临碣石，宣功绩于天地沧海；以法为教，以吏为师，官僚政治空前发达。赢政雄才，治民又可称暴虐。北筑长城，南征百越，生民为之攘攘；用法苛刻，旧俗难容，天下若秦久矣。雄丽阿房，巍巍骊山，终于见证秦亡。

以山为陵，象征唐主开阔的胸怀；多姿三彩，承载唐人多样的追求。小邑犹藏万家室，这是民生的丰足；春风得意马蹄疾，这是士人的昂扬。文化繁荣，诗家万人，绝律广泛吟唱。友好对待兄弟，封国渤海、册立南诏、结好吐蕃，众多民族“和同为一家”。对外积极进取，边关烽火、大雪弓刀，声势及于中亚。高丽来人摩学，扶桑派遗使者。盛唐气象，只教后人赞叹钦仰。

《秦朝兴亡的文化探讨》众秦文化的特点与形成背景、秦文化对法家文化的吸引与融合、秦始皇的成长经历与性格特点、影响秦始皇统治政策的文化因互等六个层面对秦朝兴亡的文化方面原因进行了探讨，有助于我们更好地认识这个曾经兴盛的王朝和评价秦始皇这位风云人物。

暂缺简介...

——本书收录1920年以前国外期刊上的西夏学论文，按发表时间先后排列。1921年以后的论文将另行编集。——本书所收的论文只涉及西夏语言、文字、文物和文献的研究，单纯就汉文史书描写历史事实的文章不予收录。惟伟烈的《华北居庸关古代佛教铭文考》一文，虽然没有谈及西夏，但却是后人论述欧洲西夏学史时要首先提到的，所以破例收入本书。——收录的每篇论文都译成了中文，题目、出处的原文及相关说明在译文标题注释中注出。——原文中汉字和阿拉伯数字的印刷错误在译文中径予改正，不再出校注说明。因当时科研水平所限而出现的知识性错误，已经有定论的用＇译者注"注明，其他则原样保留，以待读者甄别、研究。

本书收录1925年至1940年国外期刊上的西夏学论文，按发表时间先后排列。 本书所收的论文只涉及西夏语言、文字、文物和文献的研究，单纯就汉文史书描写历史事实的文章不予收录。惟伟烈的《华北居庸关古代佛教铭文考》一文，虽然没有谈及西夏，但却是后人论述欧洲西夏学史时要首先提到的，所以破例收入本书。 收录的每篇论文都译成了中文，题目、出处的原文及相关说明在译文标题注释中注出。 原文中汉字和阿拉伯数字的印刷错误在译文中径予改正，不再出校注说明。因当时科研水平所限而出现的知识性错误，已经有定论的用'译者注"注明，其他则原样保留，以待读者甄别、研究。