太阳石

　　《太阳石》，收入了帕斯最重要的诗篇《太阳石》《白》《在你清晰的影子下》及诗歌集《假释的自由》《火蝾螈》《东山坡》《回归》《心中之树》等作品。　帕斯的创作道路充满异彩，涉及过超现实主义、理想主义、存在主义、象征主义、结构主义。他的诗歌，既有深刻的民族性，又有广泛的世界性；既有炽热的激情和丰富的想象，又有冷静的思考和独到的见解；他将古老的印第安传说和西方的现代文明融为一炉；将叙事、抒情、明志、咏史、感时、议政等各种素材有机地结合在一起，又不时将东方宗教和玄学的闪光体镶嵌在字里行间，从而形成了色彩斑斓的独特风格。无论在内容的深度和广度还是在形式的继承与创新方面，帕斯都超过了他的同辈诗人。

　　奥克塔维奥·帕斯（Octavio Paz，1914—1998），墨西哥作家、诗人、文学艺术批评家、社会活动家和外交家，在当代拉美和世界文坛享有盛誉。以杰出的文学成就获塞万提斯文学奖、国家文学奖和法国文学艺术最勋章等国内外20多个重要奖项。1990年以“充满激惰，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”的作品而获得诺贝尔文学奖。　赵振江（1940—），北京大学西语系教授，博士生导师，著名西班牙语诗歌翻译家。曾任北京大学西语系主任，中国西、葡、拉美文学研究会会长。著有《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》、《拉丁美洲文学史》（合著）、《山岩上的肖像：聂鲁达的爱情？？詩？？革命》（合著）、《拉丁美洲文学大花园》（合著）等，译有阿根廷史诗《马丁？？菲耶罗》、《拉丁美洲诗选》、《西班牙黄金世纪诗选》、《西班牙当代女性诗选》以及鲁文？？达里奥、米斯特拉尔、聂鲁达、巴略霍、帕斯、胡安？？赫尔曼、加西亚？？洛尔卡、马查多、希梅内斯、阿莱克桑德雷、阿尔贝蒂、米格尔？？埃尔南德斯等人的诗集，并与西班牙友人合作翻译出版了西文版《红楼梦》。西班牙国王于1998年授予他伊莎贝尔女王骑士勋章；阿根廷总统于1999年授予他共和国五月骑士勋章；智利总统于2004年授予他聂鲁达百年诞辰勋章，以表彰他对中外文化交流做出的贡献。2009年曾获中坤国际诗歌翻译奖，2014年获得鲁迅文学翻译奖。

帕斯：诗人、文人、哲人（代序） 假释的自由（1935-1957） 在你清晰的影子下（1935-1944） 灾难与奇迹（1937-1947） 一支颂歌的种子（1950-1954） 狂暴的季节（1948-1957） 火蝾螈（1958-1961） 工作日（1958-1961） 火蝾螈（1958-1961） 东山坡（1962-1968） 白（节选，1966） 回归（1969-1975） 往日清晰（1974） 心中之树（1977-1988） 鹰或者太阳（散文诗，1949-1950） 诗人的劳动 流沙 鹰或者太阳 附录 对现时的探寻