本书为《汉学研究`总第三十集》（2021年春夏卷），包含国学特稿，窗外的风景，侨易学专栏，张西平专栏，法国汉学研究，俄罗斯汉学研究，德国汉学研究，美国汉学研究，加拿大汉学研究，西班牙汉学研究，阿拉伯汉学研究，日本汉学（中国学）研究，朝鲜半岛汉学研究，蒙古国汉学研究，南亚汉学研究，中国文化经典域外传播与研究，春秋论坛，中国艺术与民俗域外传播与研究，汉语教学国际传播研究，书评与信息，20个专题56篇文章。多角度，全方位展现出汉学（中国学）及汉学（中国学）研究的齐放争鸣之势。

《历代禳疫祷疾史料辑笺》以史的线条为经、以文献类别为纬，梳理、选辑、疏证中国古代从先秦至明清时期的禳疫祷疾史料，特别是禳疫祷疾在文学书写中的反映。内涵上涉及中国古代的礼学与经学、朝廷与地方对灾疫的应对制度、君臣关系及官民关系，以及巫医史、疾病文化史、社会救灾史等诸多问题；故《历代禳疫祷疾史料辑笺》对这些领域的研究，无疑具有重要的学术意义及使用价值。

我们真正活过的只是一小部分生命而已。《论生命之短暂》收录了古罗马斯多亚学派著名思想家塞涅卡的五个短篇，分别是《论生命之短暂》《论心灵之安宁》《论天意》《论闲暇》《论幸福生活》。 这五个短篇几乎均为塞涅卡写给亲友的信件，他在信中劝慰亲友，主题涉及幸福、恐惧、宁静等人类情感以及在灾难面前的思考，表达了斯多亚派智者勇于直面人生短暂和命运无常的生活态度。塞涅卡极善于谈心，每每从对方的处境出发，娓娓道来，层层深入，令人豁然开朗。阅读千年前哲学家的劝诫，读者能更好地理解斯多亚学派不惧挫折、不惧命运、顺从天命、恬淡寡欲的思想特征，学习哲人的思考与处世的方式。

湖南永州摩崖石刻自唐宋至民国绵延不绝，迄今批准为国家重点文物保护单位的，有阳华岩、朝阳岩、浯溪、月岩、澹岩、玉管岩、月陂亭诸处，其余省保、市保达数十处，内容多为诗文、题记、榜书之类，主题鲜明，形式多样，价值独特。本书精选湖南永州地区两宋摩崖石刻作品一百种，分为诗刻、题记、题刻、榜书、图刻五类，各类按编年排序。图片均为拓片全图，约半数有局部放大图；正文详细著录年代、发现地点、尺幅等信息，并系以释文、考证，以便研究者使用。

中日文化交流历史悠久，甚至可以追溯到史前时期，有文字记载的交流历史至少有两千多年。在19世纪以前，中日文化交流基本上呈单向型结构，即日本从中国文化中摄取养分。而19世纪末中日甲午战争之后，中日文化交流出现了逆转，中国向日本派出了大批的留学生，翻译日本的科学书籍，大量的西方科学技术通过日本中转来到中国，对中国近代化和现代化产生了显著影响。本书通过描写翻译理论，将翻译放到时代中去考察，采用数学与统计学方法来描述评价当时翻译的现状，采取文献计量法来探讨翻译产品的分布结构、数量、变化规律和定量管理，并进而探讨那个时代日文科学翻译体系的某些结构特征和规律。

本书在明清以来国家西南开发的历史视野之下，以深入的田野调查为基础，对保存于地方上的各类文献进行细致解读，去呈现一个由外来客商“制造”出来的洪江商镇数百年的兴衰历程。不同历史时期的人群赋予“洪江”这个地域符号以不同意义，这一过程中，“洪江人”这一身份不断内化成为地域社会认同，地域社会也被建构了出来。

《大清畿辅书征》是民国初年徐世昌主持编纂的一部京畿学者著述总目录。共四十一卷，著录图书四千一百八十八部。全书按清代直隶所辖地区排列，每一地区以人名为纲，每一人名下，先叙其小传，次列其著作书名，书名下附录有关序跋或摘抄《四库全书总目》提要等，妇女著作另作一卷，附于书末。此次整理，以天津徐氏排印本为底本，加以校勘、标点，增补各书传世的版本、藏所，并对漏收的著述加以补充，对错误的著录加以订正。所有订正、补充的内容都冠以〔订补〕字样，不与原文混淆。另附有人名索引、书名索引，方便读者查阅。

《江淮流域的灾害与民生》精选中国灾害防御协会灾害史专业委员会第十四届年会暨“江淮流域灾害与民生”学术研讨会的参会论文编辑而成，分别就灾害史理论、江淮流域等地区灾害与民生领域的一些重要问题进行了深入探讨。

《中国图像史学（第2辑）》共收录11篇文章，涉及历史图像研究的若干方面，包括对宋代《长江万里图》、清代《清初四川通省山川形胜全图》、近代英国人测绘的川江航道图的研究，对历代《职贡图》、帝王图中的冕服像、《圣祖木兰会亲图》的认知，对清末民初时事年画、托马斯·纳斯特政治漫画、德国文艺复兴时期人物画的解析，以及对敦煌壁画“夯土版筑”图像和民国四川影像片段的考证。

对典型的大河文明来说，水的重要性不言而喻。从黄河到长江，水孕育了中华文明，塑造了中华文化，主宰了帝王命运，决定了国民习俗和政治生活模式。 在中国，水渗透在从日常生活到哲学思想、从战争到艺术的方方面面，但正如谚语所言“鱼儿看不到水”，我们虽身在其中，却未必感受至深。英国著名科学与科普作家菲利普？？鲍尔从地理、神话、哲学、政治、经济、管理、战争、艺术等多个角度，探索了水在中国历史文化中所扮演的关键角色：黄河和长江孕育了中华文明，关乎国家安宁与国家身份建构；洪水神话诠释了统治者的合法性；水多变的特质使其成为中国哲学思想和艺术表达的源头和隐喻；水资源管理塑造了国家的治理方式，而水利工程则影响王朝的兴衰；许多战争的起因与争夺水道有关，且发生在水上…… 《水：中国文化的地理密码》的作者将“水”这一地理因素作为叙事核心，纵横古今，信手拈来，系统翔实地爬梳了水与中国文化之间的关系，试图找到梳理和理解中国历史文化的一条全新脉络。他对中国文化的热情，以及他对中国历史文化的广泛涉猎，让读者从他的叙述中获得了令人着迷的洞见。