……上世纪80年代以来，随着外语学科的大发展，各个语种、各个层次的翻译教材层出不穷，成百上千，那么我们今天编写的翻译教材又该怎样体现翻译学的学科特性呢？为此，我们邀集了国内翻译学领域内的著名专家学者组成一个编委班子，策划推出一套“翻译专业必读书系”，以期对国内刚刚起步的翻译学学科理论建设和教学教材建设一尽我们的绵薄之力。本“书系”由两个开放的系列组成。第一个系列是与MTI课程设置相配套，可作为MTI教学选用的教材系列。这套系列同时也能为广大报考翻译专业（方向）研究生学位的考生作为考研参考书，或作为进入正式MTI教学训练学习的教学用书。第二系列是与翻译学学科理论建设相关的译学理论专著。

古代文化有不少共同因素，同时对中国社会历史与民族文化诸特征的形成一直起着重要作用。就新石器时代来说，这一地区诸原始文化中普遍流行穿孔石斧、石钺、有段石锛、圈足陶器、三足陶器，这一地区诸原始文化的社会发展，普遍地具有比较明显的阶段性和大体上的一致性。它们在这一期间，对中国其他人口密集的广大地区的影响、作用是显而易见的，如流行于全国广大地区的以“鼎、豆、壶”组合而成的礼器、祭器就是渊源干这一地区。但这只是问题的一面，还有另外一面，那就是中国东南沿海地区的新石器诸文化，尽管它们呈现出许多相似之处，存在明显的共性，这只能说在当时它们之间具有比较密切的联系，而不能说它们属于某一个人们共同体。它们之中各个地区、各个块块的社会历史文化的发展，必然还是在它们各自的一定范围内，按照它们各自的社会关系和文化传统而向前发展的。它们之间的互相影响、作用应该重视，但总是次要的，排在第一位的应该还是它们各自如何发展。

《点读中国传统文化》是一本有关国学文化的普及读本。作者以自然感性的语言，对中国传统文化中的礼仪风俗、帝王将相、选官制度、教育科举、历法地理，包括姓氏称谓与避讳、以及国学等知识做通俗有趣的阐释，是中国传统文化在当代社会的又一次激活。　翻阅此书，人们的心灵将再次浸润中华文化源远流长的精粹情韵。

《中国2010年上海世博会概览》法文版是第一本用法文系统介绍上海世博会概况的世博出版物。书中主要内容包括上海世博会的基本信息、主题演绎、组织机构、园区规划、展馆展示、活动、论坛、沟通推介、城市最佳实践区、网上世博会、交通、志愿者等。《中国2010年上海世博会概览》法文版的推出，将为使用法语的各界读者了解上海世博会信息提供方便，并将在上海世博会海外推介工作中起到积极作用。

如今难觅踪影的店铺招幌，曾是中国城镇的一道亮丽风景。在那些来华学者的眼里．看似生疏的符号或许承载着一段厚重的历史。20世纪20年代，英国学者鹤女士，踏访北京皇城的大街小巷，收集行将消失的店铺招幌百余幅，按人生需求分门别类，为我们留下珍贵的图文资料。

戈宝权先生不仅是我国杰出的外交官和新闻工作者，而且也是一位著名的学者、翻译家和文化洗劫家，他毕生为中外文化的交流作出了突出的贡献。戈宝权（1913-2000），我国著名的俄苏文学研究者、翻译家，杰出的文化活动家，毕生从事中外文化交流工作，为此作出了突出贡献。文集收入他关于中外文化交流的学术论文二十余篇，包括普希金、屠格涅夫、托尔斯泰、高尔基等与中国的关系，鲁迅作品在国外的影响以及关于《阿Q正传》的外文译本的系列研究论文等。

姓氏是标志一个家族系统的血缘符号。据统计，从古至今，中华民族的姓氏总数已达近12000个。每一个姓氏都有一个意味深长的来历，每一个姓氏都产生过许多流芳千古的名人。《百家姓》是我国流行时间最长、流传范围最广的一种蒙学教材。《考释百家姓》主要考释了《百家姓》中每个姓氏的起源，可以使读者更好地了解每个姓氏的渊源和辉煌历史。

本丛书从国学经典出发，主要选取适合青少年认知水平、与社会主义核心价值观相符、故事性和趣味性较强、反映国学根本精髓并具有代表性的短文编辑而成。按照选文思想特点与阅读功能分卷，本卷为德行卷，主要以儒家经典和反映儒家思想的文章为主，以青少年德行培养、正心诚意为目标。

全球化作为当今世界发展的一种重要特征，涉及经济、政治、文化、生活等人类社会的一切领域，是当今覆盖面最广、影响最大、渗透最深的社会现象。20世纪八九十年代以来，随着全球化进程的加快，众多学者开始从哲学、经济学、政治学、文化学、历史学、社会学等不同的角度研究全球化问题，他们形成的共识是：经济全球化深刻地影响了文化的发展。伴随着经济全球化进程的加快，世界各国、各民族间的文化不断跨越本国、本民族的空间障碍和社会障碍而相互影响、相互渗透。　全球化对当代中国的影响，始于经济方面，然后又及社会生活及文化诸方面。在经济全球化日益加快的过程中，各种文化、多种思潮相互交错、相互激荡，开启了世界历史的一个新时代。作为经济全球化的伴生物，文化全球化不仅意味着文化的全球整合，也意味着文化的冲突。这对中国特色社会主义文化建设既产生了积极影响，又带来了负面效应；既提供了良好机遇，又提出了严峻挑战。如何利用全球化提供的有利因素而又消除其消极影响，如何回应全球化的挑战，而又不丧失机遇，从而进一步搞好中国特色社会主义文化建设，是实践向我们提出的一个亟待解决的重大课题。

科学发展观是当代中国在新的历史条件下所做出的战略选择，是当代中国社会发展进步的灵魂。《科学发展观与中国文化产业实践》从科学发展观的视阈集中就当代中国文化产业的实践问题做了系统思考。尤其就中国文化产业的历史沿革、存在的矛盾与问题、国外文化产业发展的经验启示、未来中国文化产业实践的对策与思路等重要问题做了富有启示意义的思考。《科学发展观与中国文化产业实践》认为，随着全球化时代的社会发展理论的发展和我们对文化产业认识的逐步深化，一种有利于文化产业健康发展的社会发展诉求在我国的各项政策中日益体现出来，并成为当代中国科学发展观实践的重要内容。