本书是研究文学翻译的专著，书中主要包括了：“诗歌的翻译”“小说的翻译”“戏剧的翻译”“歌曲的翻译”等部分，每一章又分为“文体特征”“赏·译·评”和“翻译练习”三个小节，兼顾阅读、翻译、评析和实训等多方面的需求。本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。

本书是在符号学教学讲义基础上修订而成的学术研究专著，探讨日常生活中人们使用符号表达意义的各种符号现象和意义活动，所选的案例均与人或人们当下的思想观念紧密相关。从关注日常生活中符号现象到关注理论，以呈现出一种接合性，即符号学可以运用到细碎的日常生活实践中。具体来说，本书分别从符号学基础、地方文化符号、新媒体符号与影视艺术符号入手，挑选了一些人们日常生活中经常会碰触到的符号现象作为案例展开分析，试图将符号学理论与日常生活实践相结合，展现出日常生活符号学之趣味。

本书广泛而细致地收集和整理传统文化中“讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同”六个方面的材料，并依次编为六章。在各章之中，又分为八到十节不等，而节的标题都是两个字，并配以八个字的解释。这样一来，每章每节的标题形成了统一的形式，行云流水，非常流畅。在内容编排上，于每章节之中，列举具有代表性的名人名言，配以注释、翻译，适当的解说，以及相关的故事。全部内容，丰富多彩，思想深刻。这样，读者对于每个中华传统文化之精义，都能够有一个比较全面而直观的理解，从而在阅读这些耐人寻味的材料中，既获得了审美的感受，也得到了深刻的道德教育。

金鱼如水中之花，盛开于碧水绿藻间，不仅令人赏心悦目，而且寄托着中国人对于生活的美好寓意。本书以一百多幅手绘图，基于多年的养鱼经验，带领读者能够“识鱼之美”，了解“赏鱼之趣”，体悟“养鱼之乐”，掌握“活鱼之法”，让在都市生活中的人们也能享受到传统的“花鸟鱼虫”之乐。

《版本目录学研究》是关于目录、版本、校勘等中国传统学问的论文集。每辑设典籍、目录、写本、版本、校勘、活字与套印、版画、人物、收藏、形制与装潢、保护与修复、感言等长期栏目。所编选的文章多从传世文献和考古发现中挖掘材料，使用以考据为主的研究方法，提出问题，考订史实，证明新见。编者力图通过此书继承、恢复我国传统版本目录之学。目前已出版十二辑，在学界中有一定影响。本期《版本目录学研究》包含目录、写本、版本、校勘、人物、收藏等栏目的论文二十一篇，涉及对《四库提要》、《长短经》、《国朝文类》等古籍文献的研究及汲古阁、芝加哥大学东亚图书馆等刻书、藏书机构的研究，具有一定的学术价值。

茶道是一种对“残缺”的崇拜，是在我们都明白不可能完美的生命中，为了成就某种可能的完美，所进行的温柔试探。冈仓天心以“茶道”为切入口，以诗意纯净的语言，条分缕析地剖陈日本古典美学的精髓，通过茶道的产生、流传、仪式及其背后的哲学思想，来解释日本的生活艺术和审美观，为西方人理解东方文化及艺术之美打开了一道迷人的回廊。《茶之书》是冈仓天心用英文写就，1906年在美国出版，即获得世界性的声誉，并入选美国教科书，至今已有十几种语言译本，畅销百年不衰。本书在英文原版基础上翻译，结合日本古典美学，力图还原冈仓天心构造的茶道世界，为读者呈现至真至美的审美体验。

《发现中国：文化地标》遴选了几十处中国著名的文化地标，弘扬了中华民族跨越时空、富有永恒魅力的文化精神。编者将它们分成了七大部分进行介绍，如首部分“历史印记”中介绍了见证十三朝兴衰的古都西安钟鼓楼，还介绍了有着浓厚民族特色的布达拉宫、拉卜楞寺等；第二部分“博物大观”介绍了有着中华民族鲜明特色的自然和人类文化遗产博物馆，展示了中华民族源远流长的文明史及科技发展史等。而“古今碰撞”“繁华轨迹”“红色纪念”“书香雅趣”等几部分则通过历史建筑的新生、现代化的崛起、伟大的复兴之路和文化艺术中心等方面全景展示了中华文化的博大精深。翻开《发现中国：文化地标》，奔向琳琅满目的博物馆、鲜活的艺术中心、潮流时尚的“网红”地和生命力顽强的古建筑，透过这些经典的文化地标来触摸一座座城市的温度。

《中国神话真好看》系列是对中国神话的整理与解读，书中用通俗易懂的话语提出并解释了一些有趣的问题，比如：后土娘娘原来是男的！你知道天书是怎么写的吗？水神也会被淹死？旱魃竟是远古超级女英雄！破衣烂衫的济公竟是个富二代？人类的祖先是一只鸟？申公豹居然真是豹子成精！刘海哥和赤脚大仙竟是同一个人！嫦娥到底有没有偷灵药？在泥里打个滚就能成神仙？金童玉女竟是一对冤家？二郎神的舅舅真是玉帝吗？

本书基于对中国历史与传统文化的敬意与温情，将华夏血脉中递代相承的家训智慧之“前世今生”层层铺开、娓娓道来。对于如今已淡出我们生活视线的传统家训，回溯其历史文化源头，尝试还原这些家训的本来面目。作者对家训智慧的宏观叙事，立足于中华思想史上重大的文化节点和历史“远景”；而在具体叙述一个个家族实例的“近景”时，则聚焦于传家之“人”的所作所为上。书中通过一位位古圣今贤的人生经历、一段段名门大族的家世背景和门风庭训，将中华文明发展进程中代际不断的家训传承，真切、动人地展现在读者眼前，重点论述了“中华文化传家之道在于根，根是文化传统，开枝散叶各异，但家教的根是共性的，即家训传承的精神血脉”。

本书开宗明义提出创办“一带一路”国家和地区运动会，旨在通过一个有效的现实体育赛事交流平台，实现相对抽象的“软实力”即民心相通。文章通过计量方法对现有“一带一路”研究进行综述，基于“一带一路”七个区域的政策文本分析其体育文化特征，赛事发展状况、困境和机遇，以及影响交流的核心要素；结合国际体育联盟组织特别是基于英联邦运动会的赛事交流经验及启示，提出构建“一带一路”体育赛事交流机制和发展策略。本研究成果是2019年北京市属高校高水平教师队伍建设支持计划高水平创新团队建设计划项目《“一带一路”国家体育赛事交流机制研究：基于区域性体育联盟组织启示》（项目编号：ＩＤＨＴ２０１９０５１１）的系列成果之一。