本书尝试在中华文化这一命题中提炼出中华文化元素这一概念作为核心，同时，基于理论研究的现实关怀，选择以产业化途径为中心来讨论和分析如何推动中华文化元素的对外传播。本书主要包括以下几个方面的内容：第一，当前中华文化元素对外传播面临的挑战与困境；第二，以文化产业为主的对外文化贸易；第三，“一带一路”建设中文化元素产业化的生产环节；第四，文化产业的沿线市场定位和销售环节；第五，政策导向和国际规则制定和适应；第六，中华文化元素对外传播在“一带一路”国际合作中的地位与作用。总体上看，全书是围绕中华元素产业化载体——文化产业的生产、销售、政策、国际规则等问题展开。本书主要侧重于理论研究与分析，采用专题研究来深化这一兼具理论与现实价值的主题。本书在前人研究的基础上推陈出新，回应了当下社会关心的如文化产业国际化、中华文化海外竞争力提升、文化冲突与挑战等热点问题，能够为包括学界在内的社会各界提供新的思路。

全书结构上包含总报告、理论篇、案例篇三大部分。总报告比较分析2019-2020国家公共文化建设情况，并展望“十四五”时期公共文化服务体系建设的高质量发展之路。理论篇集中了近年基层文化工作者来源于实践工作的理论思考。案例篇汇集了多家“国家公共文化政策研究实验基地”的典型经验，试图以案例研究的方式为人们了解我国基层公共文化改革发展的前沿与趋势提供一个观察“窗口”。本报告立足于100家“国家公共文化政策研究实验基地”的观察数据与理论思考，围绕我国“文化政策”这一重大问题，对中国基层文化单位改革与发展的微观进程进行观察和分析，主要反映近年来我国在公共文化发展、文化体制改革等方面的政策问题，在此基础上检视和评价我国公共文化政策的政策效应，为完善国家公共文化政策的提供实践支撑和理论支持。

本书是研究文学翻译的专著，书中主要包括了：“诗歌的翻译”“小说的翻译”“戏剧的翻译”“歌曲的翻译”等部分，每一章又分为“文体特征”“赏·译·评”和“翻译练习”三个小节，兼顾阅读、翻译、评析和实训等多方面的需求。本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。

本书是在符号学教学讲义基础上修订而成的学术研究专著，探讨日常生活中人们使用符号表达意义的各种符号现象和意义活动，所选的案例均与人或人们当下的思想观念紧密相关。从关注日常生活中符号现象到关注理论，以呈现出一种接合性，即符号学可以运用到细碎的日常生活实践中。具体来说，本书分别从符号学基础、地方文化符号、新媒体符号与影视艺术符号入手，挑选了一些人们日常生活中经常会碰触到的符号现象作为案例展开分析，试图将符号学理论与日常生活实践相结合，展现出日常生活符号学之趣味。

《成都大学年鉴》是全面、客观、系统记述成都大学发展基本情况的大型专业性工具书，汇辑了成都大学一年内各方面、各层次的重要信息、资料和数据。《成都大学年鉴（2020卷）》是反映了成都大学2019年度在党建工作、科学研究、人才培养、校园文化、师资队伍建设、办学条件、国际合作等方面的发展进程和**成就。

本书介绍了“一带一路”沿线主要国家的地理分布，社会发展水平，产业布局、营商环境及文化创新力；从对外文化贸易、对外投资与对外交流合作等三方面，分析了中国与“一带一路”支点国家文化产业发展总体格局。探讨了民国内生产总值、人口规模、地理距离、文化距离、贸易依存度、两国是否接壤、政体指数及投资自由度等因素对中国与支点国家文化贸易的影响。预测了中国对沿线各支点国家文化贸易的出口潜力。分析了“一带一路”文化建设面临的新机遇、新挑战，提出了中国与“一带一路”沿线国家文化产业合作的战略布局、发展路径及战略举措。

清华大学新闻与传播学院建院20周年之际，《视听传播与创意媒体研究前沿》汇集了清华大学影视传播研究中心近年来的优秀前沿研究成果：从理论历史到当下现象洞察，从产业政策分析到技术展望，从人类学与非虚构研究到纪实影像实践；既有资深专家教授的潜心研究，也有青年学者、学生的新锐声音。本书精心选编的24篇文章，承载了影视传播研究中心20年来的深厚学术积淀与源源不断的创新力量，展现了“清影学派”与“清影风格”的独特风采，更观照社会文化现实与产业实战经验，走出书斋，走向大干视听世界。在当下浸润于视听传播与互动的媒介环境下，本书将为来自学界、业界的读者们提供批判、多元、深入的视角，可为相关政策制定与技术开发提供重要参考；同时，其对中国视听文化的广泛研究兴趣、多角度剖析与总结，也会让读者感到趣味盎然。

《中国特色新闻学研究前沿》收录了近年来清华大学新闻与传播学院部分教师关于中国特色新闻学研究的前沿成果，全书分为新闻理论、新闻实践、新闻教育三大部分，既有对构建中国特色新闻学的总体性、纲领性思考，也有从理论史、概念史、跨文化比较研究、新技术语境研究等角度进行的前沿探索，中国特色新闻学研究的“清华学派”已初具特色。

《中华文化海外传播研究》由大连外国语大学中华文化海外传播研究中心组织编撰，集中推出当前中华文化海外传播领域的新研究成果。本刊紧密贴近中华文化海外传播工作实际，着力解决中华文化海外传播中的理论和实践问题，推动构建中国风格、中国气派、中国精神和时代面貌的文化传播理论，促进中华文化海外传播实现国家战略和外交政策目标。本书是总第4辑，所选文章在横跨古今的话题辩论、五彩缤纷的研究视野、生动活泼的现象扫描里，对中华文化走出去战略、跨文化传播、海外汉学等当前中华文化传播领域的热点问题展开追踪探寻。

《跨文化研究》为北京第二外国语学院的跨文化研究院组织编撰的综合性学术集刊，其主旨是瞩望人文，学宗博雅，拆解古今中西樊篱，汇通人文，“六艺”兼容；立足语言文学，却无学科本位，尝试将文学、历史、宗教、哲学、语言融于一体。书中以跨文化的方法和视野审视人类古今精神问题，通过对话与交流，致力于推进以中化西、中学西传和中国文化的现代化，为拓展中国文化世界化的渠道，提升中国文化软实力做不懈的努力。