《蜀学》是由西华大学四川省文史馆蜀学研究中心主办的反映四川地区社会科学发展的学术论文集。其内容涵盖了对蜀地历史文化发展的溯源，对蜀中学术及人物的评价，对不同历史时期蜀中代表学人及其学术特色的探讨以及对蜀地文化教育事业发展历程的总结等，代表了四川学术发展的大体趋向。总体来说，具有较高的学术价值。本书为《蜀学》第九辑。

汉字是方块形的表意体系的文字，也是世界上唯一活着的古文字。汉字的存在，是人类文明史上的一个奇迹。今天，汉字仍在不断发展中。这种世界上使用人口最多的古老文字，正朝气蓬勃地走向未来。
　　Chinese characters are square-shaped ideograms and the only ancient language alive in the world. The existence of Chinese characters is a miracle in the human civilization history. Today, Chinese characters are still developing. This ancient language used by most people in the world is embracing the future vigorously.

《中国文化系列丛书·中国文化：节日（波斯语）》是一次对当下中国节日蜻蜓点水式的观察。我们从众多的节日中选出21个节日，然后从节日的内在精神出发，分为坚韧的记忆、神圣的祭拜、世俗的狂欢、生产的节律等七大主题进行书写。在进行历史的追溯的同时，更加着力于现状的展呈，希望为读者勾勒出中国节日的进行时。
　　Chinese Culture: Festivals is a superficial observation of current Chinese festivals. We select 21 festivals from the numerous festivals, and then proceed from the spirit of festivals to write about seven topics including Tenacious Memories, Holy Sacrifice, Mundane Revelry, Rhythm of Production, etc. While looking back at history, we focus more on the presentation of the current situation in the hope of giving a brief account of current Chinese festivals to readers.

《中国文化系列丛书·中国文化：建筑（波斯语）》首先对中国古代几种主要类型的传统建筑的特点和发展过程分别进行了介绍，然后简要地描述了近现代时期中国建筑纷繁复杂的历程，最后分析了当代多元的建筑类型和发展方向，希望能为有兴趣的人士展示一个较为整体的中国建筑的面貌。
　　This book first introduces the characteristics and development courses of several main types of Chinese ancient traditional architecture, then briefly describes the complicated course of Chinese architecture’s development in the modern contemporary times, and analyzes the diversified current architectural types and directions of development in the end, in the hope of showing interested people an overview of Chinese architecture.

中医药学在中华民族在长期生活和生产实践中形成的宝贵财富。它以解除人类的疾病痛苦为目的，以人与自然的和谐相处为基本思路，在吸收中国古代哲学理念的基础上，构建了自己的理论框架，形成了独特的诊疗方式。
　　Traditional Chinese Medicine (TCM) is a great and valuable treasure built by the Chinese nation through long-term production and practice. Aiming to cure diseases and suffering, TCM focuses on the harmony between people and nature, forges its theoretical framework and forms unique diagnosis and treatment methodologies based on ancient philosophical concepts.

《中国文化系列丛书·中国文化：哲学思想（波斯语）》不是以历史的线索而是以专题的线索来叙述中国哲学。全书共分五个专题，分别是：世界的性质是怎样的；事物的关系是怎样的；社会的准则是怎样的；人生的取向是怎样的；认识的结构是怎样的。其中前两部分是关于自然或世界的看法，第三、四部分是关于社会和人生的看法，第五部分则是对认识与智慧本身的看法。本书的目的在于使读者对中国博大精深的哲学思想有一个最基本的了解，也即对古代中国那些最优秀、最伟大的智者和智慧有一个最基本的了解。
　　This book introduces Chinese philosophy alongthe line of topics instead of the line of history. The book has five topics, including: what is the nature of the world; what are the relationships among things; what are social norms; what is the orientation of life; what is the cognitive structure. The first two parts are about views on nature or the world; the third and fourth parts are about views on society and life; the fifth part is about views on cognition and wisdom. This book is intended to give readers the most basic understanding of profound Chinese philosophical thoughts as well as the most excellent and greatest wise ancient Chinese people and wisdom.

“一方水土养一方人”。历史上的中国，是一个以农业和手工业为支撑的农业国家，农耕社会的自然环境衍生了延续至今的传统生活方式。种类繁多的传统手工艺扎根于民间，与民生民俗息息相关，以实用、朴素、温情的品格展现了中国从过往到现代的国计民生和区别于其他文明起源地的文化特征。无论是服务于上层的宫廷工艺、充满文人趣味的士大夫工艺，还是带有浓郁乡土气息的民间手工技艺，发明创造的初衷源于特定自然环境中中国人的生活所需，蕴涵着生产与生活的造物智慧，是中华文明的重要载体。

艺术伴随着人类的诞生而诞生。数千年来，中国艺术传承了中国传统文化的精神，追求美与善的统一、情与理的会通、人与自然的和谐，重视艺术家的人格完善和艺术的教化功能，最终发展为一个独具中华民族特质的博大精深的世界。

汉字是方块形的表意体系的文字，也是世界上唯一活着的古文字。汉字的存在，是人类文明史上的一个奇迹。今天，汉字仍在不断发展中。这种世界上使用人口最多的古老文字，正朝气蓬勃地走向未来。

《中国文化系列丛书：中国文化·建筑（俄）》首先对中国古代几种主要类型的传统建筑的特点和发展过程分别进行了介绍，然后简要地描述了近现代时期中国建筑纷繁复杂的历程，最后分析了当代多元的建筑类型和发展方向，希望能为有兴趣的人士展示一个较为整体的中国建筑的面貌。