世界各国法律
-
日本环境诉讼典型案例与评析王灿发 著 皇甫景山 译 日本律师协会 编《日本环境诉讼典型案例与评析》选择的14个环境案例,都是经过日本律师协会的律师们反复研究挑选出的最有代表性的案例,分别涉及大气污染、水污染、噪声污染、固体废物和化学物质污染、围海造田导致的环境破坏、核电站建设导致的放射性污染等,而每一个案例都由办理该案的主导律师亲手执笔撰写。其内容包括案情介绍、律师办案的策略、调查收集证据的方法及种类、法院审理与判决的内容、判决的依据及理由,不同意见的争论、受害者维权的策略、案件的影响,等等。
-
和为贵(美)麦圭尔,陈子豪,吴瑞卿 著麦圭尔先生早在20世纪80年代已经是解决纠纷的专家,他在替代诉讼纠纷解决各方面的经验极其丰富,包括调解和仲裁。他曾主持超过150宗调解,亦曾为过百宗案件担任仲裁员;在解决纠纷的领域里,他的经验和专长既全面且深入。吴瑞卿博士与陈子豪先生均为美国国务院的约聘翻译员;吴博士专注法律交流和翻译工作超过15年。《和为贵:美国调解与替代诉讼纠纷解决方案(汉英对照)》更蒙美国国际开发署和美国国务院的资助,得以出版和广泛流传。当然,世界上没有“一通百通”的替代诉讼纠纷解决方案或方式一纠纷的和解不但受法律制度和结构的影响,也涉及文化、价值、传统和历史。我们期盼这本词汇手册在未来中美不断的交流中,可以成为有用的参考资料。
-
法概念的跨语际实践刘颖 著概念是人从蒙昧迈向理性的关键元素。历史沉淀于概念之中又凭借概念表述历史。对人类而言,认识世界、驯化自然到与之和谐共生,一个关键而古老的方法就是对事物下定义。通过下定义,克服恐惧和无知;通过下定义,暂时消解惊异与好奇;通过下定义,掌握规律并获得知性的超越。而关于法的概念和定义对于一个国家法学理论以及法律实践无疑有着十分重要的意义。据此,全书以苏联法概念为起点,着重分析、论述苏联法概念在中国的发展演绎历程以及带来的启示。①全书通过对这一基于具体历史语境下的分析,剖析其中形成的认同、差异、转换及创造性解读等问题。这是一些既复杂且重要的问题。说其复杂,是因为这本身就是一个跨语际的研究。由于新中国的法律思想很大程度上肇始于翻译、改写、挪用以及其他与苏联相关的跨语际实践,所以不可避免的是,这种研究就不仅仅是一个单纯的翻译上的分析。广义来讲,这种跨语际的实践就是考察新的词语、意义、话语以及表述的模式,在继受方与传播方语言的接触、冲突过程中,在继受方语言中兴起、流通并获得合法性的过程。因此,当概念从传播方语言走向继受方语言时,意义与其说是发生了“改变”,不如说是在继受方语言的本土环境中发明创造出来的。说其重要,是因为苏联法理论、法概念从20世纪50年代开始到当下之中国,仍然对中国法理论、法概念发生着路径依赖意义上的影响。同时,苏联法概念经由时间的选择、汰变已然植入中国法律传统中并成为中国法律传统的一部分,由“他者”涅槃成了“本我”。鉴于此,我们不能回避它,更不能抹去它。全书正是基于以上的立场,选取了苏联法概念在中国1950年代这一段历史,来分析苏联法概念的中国“际遇”。并试图以此来说明,学术交流并不是单纯的学者之间的某种交往,它关乎一个时代的学术环境、政治影响、社会变迁等一系列复杂的深层次问题。刘颖编著的《法概念的跨语际实践苏联法在中国(1949-1958)》除导论和结语,文章主体部分分为四章。第一章,分析苏联法概念在本土的历史流变,即苏联法的演绎过程。书中将苏联法概念划分为以维辛斯基为标杆的前后相继的三个时期,侧重以历史为线索来考察。维辛斯基之前以库尔斯基、斯图契卡、莱斯涅尔和帕舒卡尼斯为代表,维辛斯基之后以杰尼索夫、卡列娃为代表,论述了其法理论、法概念之形成、发展和变化。同时,通过细密梳理、探知其法概念生成发展的具体原因。意欲通过三个时期的分析,来考察这些形形色色的法概念与维辛斯基的法概念的共相与差异,说明法概念的历时性与共时性的统一。第二章,分析论述新中国初期植入苏联法概念、法理论的必然性和途径。苏联法理论与法概念在中国本土的传播并不是畅通无阻的。其障碍不是来源于中国过去千百年来的封建法律思想,而恰恰是来自国民党留下的的旧法统和旧法观念。两种法统、法观念的较量无异于一场争夺。为此,必须立即以“打扫干净屋子再请客”的意识扫除这个巨大的思想障碍并以此宣示和宣判旧法统旧法观念的死亡。思想障碍的扫除、具体国情的类似、意识形态的趋同、世界局势的影响无不昭示了学习苏联的必然。对苏联法概念、法理论的学习也是由此必然性而展开的。文中具体描述和分析了学习苏联法概念、法理论的多个途径,并指出对苏联法概念的植入是多个途径合力的结果。第三章是本书的重点。在此以概念的结构分析方法,探讨了苏联法概念在中国的阶段性历程。按照法理学教科书的通行模式,对定义法概念的方法论、本质元素、特征元素、经济元素、目的元素以及法的历史类型进行了细致清理。通过对构成各个元素的关键词进行历史语义学上的分析,来厘清中国在阐释苏联法概念的过程中,哪些元素的解析是对苏联原有解析的认同;哪些又在阐释中发生了转换和创造性解读。通过分析可以认为,关键词释义的变化最终导致了作为完整表述的法概念的转化与创造性解读。第四章对苏联法概念在中国的际遇进行反思与评析。分别从法概念的共时性与历时性问题,法概念的误读问题,法概念在翻译过程中的可译性问题以及法概念的创造性解读问题来展开论述。进一步指出,每一种意义,每一种世界图像,都处在流动和变异之中,既不能逃脱差异的游戏,也无法拒绝时间的汰变。对于任何概念而言,流动、差异和汰变不仅是历史流转的表征,而且也是学术交流的必然效应。从概念层面指出百年学术交流的得与失。结语:以法概念为元点,以“墙”作为隐喻,对中西学术交流进行反思并总结《法概念的跨语际实践苏联法在中国(1949-1958)》观点。
-
《香港特区基本法》解释法制对接李太莲 著《《香港特区基本法》解释法制对接(法意)》是以宪政法制对接为起点,顺序对两地法律解释理论和制度、基本法解释制度及正义性进行研究,并结合相关案件的剖析,揭示基本法解释存在的理论、制度和实践问题。在分析和论证理论及总结实践经验教训的基础上,提出完善基本法解释法制对接的设想,以求达到建立比较完善的基本法解释对接制度,实现比较好的基本法解释实践的目的,这样一个完整的逻辑体系。《《香港特区基本法》解释法制对接(法意)》适合高校师生借鉴,也适合研究“一国两制”、香港特区基本法以及对两地法制对接感兴趣的读者阅读。
-
俄罗斯知识产权立法法典化研究张建文 著《俄罗斯联邦民法典》——当今世界上最年轻的民法典!最令人惊讶的是,它坚持将知识产权立法视为整个民事立法的一部分,并将民事立法的一般规定适用于知识产权法领域,进而将知识产权立法在民法典的范围内予以完全法典化。首先,它是在民法典的框架内予以法典化的。以此区别于法国、菲律宾等国将知识产权立法在民法典之外单独法典化的模式;其次,它是在民法典的框架内予以完全法典化的。以此区别于《越南民法典》、《独联体成员国示范民法典》等不完全民法典化的模式。因此,可以说,《俄罗斯联邦民法典》开创的知识产权立法与民法典关系的模式,为世界知识产权立法体例之一奇迹!
-
内幕交易与洗钱(英)亚历山大 著,范明志 等译《内幕交易与洗钱:欧盟的法律与实践》是一本全面系统介绍欧盟及其成员国关于内幕交易与洗钱的法律与司法实践的力作。以前也看到一些介绍欧盟这方面法学研究与司法实务的作品,相比而言,《内幕交易与洗钱:欧盟的法律与实践》最大的特点在于其细节性。《内幕交易与洗钱:欧盟的法律与实践》详尽探讨了这两种犯罪的构成要素,特别是其具体表现形态,并且从欧盟与各成员国等多个层面上进行了研究。既有法律上的深入探讨,也有经济学的详细分析。《内幕交易与洗钱:欧盟的法律与实践》的另一个特点是将内幕交易与洗钱结合起来进行研究,揭示了两种犯罪之间的内在联系,也展示了两种犯罪的复杂性。《内幕交易与洗钱:欧盟的法律与实践》还对打击内幕交易与洗钱对金融业发展的影响进行了阐述,也是同类研究中所不多见的。
-
英国违宪审查童建华 著童建华所著的《英国违宪审查》是对英国违宪审查制度的评介,从主体角度来说,英国的违宪审查制度包括议会和法院;从形式上来说,英国的违宪审查包括议会对法案和法律的合宪性审查、法院对议会立法的审查、法院会国家机关权限争议的处理和法院对公民基本权利的保护。议会对法案和立法的审查是英国违宪审查的主要形式。一方面,议会对拟通过的法案进行合宪性的立法前审查;另一方面,议会对已生效法律的实施过程进行立法后?查。法院对国家机关权限争议的解决是法院实施合宪性审查的主要方面,包括法院对王室特权的审查;法院对议会特权的审查;法院对中央国家机关与权力下放机关的权限争议的解决。
-
法国违宪审查制度吴天昊 著《法国违宪审查制度》这本专著是笔者吴天昊在博士论文的基础上修改完善而成,凝聚了笔者多年求学的心血,是笔者多年来对违宪审查制度思考的总结。这本专著突破了以前对违宪审查制度静态、平面的介绍,摒弃了理论和实践相脱离的泛泛而论,结合法国宪法委员会对违宪案例的裁决和违宪审查的最新发展状况,对法国违宪审查制度进行了全面、系统的描述,填补了国内学界法国违宪审查制度研究的空白,是一本不可多得的介绍法国违宪审查制度的上乘之作。
-
美国集团诉讼退出制研究罗健豪 著《美国集团诉讼退出制研究》讲述了:我国学界对美国集团诉讼进行了大量的研究,并发表了一系列研究成果。但是,已有成果从宏观角度研究较多,而对退出制集团诉讼具体运作方面研究的成果较少,系统研究的就更少。我国许多理论与实务工作者主张引进或借鉴美国的集团诉讼,从我国大规模侵权案件频繁发生,小额多数当事人接近诉讼困难的现状来看,引进或借鉴美国的集团诉讼是有现实意义的。而要引进和借鉴美国的集团诉讼,对其从原理到具体运作进行深入、系统的研究是非常必要的,健豪在该方面进行了有益的探索。
-
对撼法律(美)苏克 著,牛子晗 译《对撼法律:摇滚巨星惹上的法律纠纷》主要讲:埃尔维斯·普雷斯利,用他自己的肖像,比利·乔;“诚实是多么孤独啊”,披头士乐队:“我应该更明白”等内容。