文体翻译教程

　　《文体翻译教程》注重启发思考。在内容编写上，注重培养学生的文体翻译意识，引导他们在具体的翻译过程中考虑语篇、语境和功能等因素，根据语篇特征与译文功能采取相应的翻译策略；在实例分析与练习题设计上，引导启发学生对翻译问题与翻译策略进行批判性思考与探索，有效提高学生解决翻译问题的能力和素养。

　　范敏系山东大学博士，曲阜师范大学东方语言与翻译学院副教授、硕士生导师，中国翻译协会专家会员。多年来一直从事篇章语言学、跨文化翻译、翻译批评、译学词典与电脑辅助翻译等方面的研究。曾先后在香港浸会大学、香港中文大学、牛津大学访问学习，师从张佩瑶、陈善伟和Mark Shuttleworth教授等。曾多次参加国际学术会议并宣读论文。张法连 中国政法大学教授

序言 
第一章  文体翻译简介
I 实用文体翻译  
第二章  新闻翻译  
第三章  政论翻译  
第四章  旅 游 翻 译  
第五章  广告翻译  
第六章  商务翻译   
第七章  科技翻译  
第八章  法律翻译   
II 文学文体翻译 
第九章  散文翻译   
第十章  小说翻译  
第十一章 诗歌翻译   
第十二章 戏剧翻译  
第十三章 典籍翻译   
III 影视文体翻译   
第十四章 影视翻译