英诗经典名家名译：惠特曼诗选

　　惠特曼（1819—1892），美国诗人。惠特曼的诗歌含蓄却有十分丰富的音乐性，“往往通篇像演说辞、意大利歌剧和汹涌的大海”。他的《草叶集》是19世纪中期美国时代精神的真实写照，标志着美国浪漫主义文学的高峰。《英诗经典名家名译：惠特曼诗选》节选《草叶集》中的优秀篇目，以短诗为主，兼顾长诗。

　　惠特曼（1819-1884），美国诗人，他创造了一种新型诗体：自由体诗。他的诗歌从语言和题材上深刻地影响了二十世纪的美国诗歌。

我昕见美利坚在歌唱
未来的诗人
我自己的歌（节选）
以上选自《铭文》
我歌唱那带电的肉体
从滚滚的人海中
我们被愚弄了这么久
一次，我经过一个人烟稠密的城市
我听见了你，庄严甜蜜的管风琴
从加利福尼亚海岸朝西看
我在春天唱着这些歌
在一天将结束时我听说
你就是那被我吸引的新来的 人吗？
缓缓渗出的点滴
在路易斯安那我看见一株四季常青的橡树在成长着
一个陌生人
一路摆过布鲁克林渡口
青年，白天，老年和夜
以上选自《芦笛》
．．．．．．