元照法学系列论坛之一。北京大学法学院、清华大学法学院、中国政法大学、中国人民大学法学院部分具有留学德国背景的中青年学者就中德私法领域内的相关学术内容的研究丛刊。

改革开放二十多年来，我国制定了大量的法律法规，立法成果有目共睹，但行政执法问题令人担忧。法律不能有效实施，影响了法律的公正性，破坏了国家法制的统一，损害了法律的尊严，已经成为我国现阶段法治建设的难题。《法律的实施与保障》从法律实施与政治、经济、传统文化和社会的关系入手，重点分析了我国法律难以实施的素质、加强行政执法监督等方面提出了保障法律实施的相关建议。《法律的实施与保障》系国内首部研究法律实施与保障问题的专著，以期为推进我国法治进程、建设法治政府提供参考意见。

随着改革开放的进一步深入，我国的法制建设正在大踏步地前进。我国从事法律工作，尤其是从事涉外法律工作的人员越来越多。他们不仅需要阅读、翻译有关法律的英文图书和文本，在实际工作中也常常会遇到需将中文法律文本翻译成英文的情况。为此，我们编写了这部《英汉一汉英双向法律词典》。本词典是一部中型的法律专业工具书，主要供从事法律、经贸、外事、翻译的人员及高校法律专业师生参考使用，其内容涉及法理、法史、宪法、民法、刑法、诉讼法、行政法、劳动法、合同法、商业法、国际公法、国际私法、国际经济法、国际贸易法等各个法律学科。为便于读者在阅读英文原件或翻译法律文书时从英语或汉语两个不同角度查找对应译法，我们采用了英汉、汉英双向编排的方式。本词典英汉部分共收条目约36，000条，汉英部分共收条目约29，000条。我们的编纂原则是：从法律工作的实际需要出发，选词既要求面面俱到、博采众长，又讲究精练实用、突出重点；释义则注意简明贴切，力求准确规范。同一条目有两种或两种以上译法时，酌情兼收并蓄。在版式编排方面，英汉词典采用各专业词典通用的体例，汉英词典则尝试设计了一种紧凑醒目的新模式，以便读者查阅。在编纂本词典的过程中，我们从国内外出版的众多有关专业书和词典中学习、汲取到不少有益的东西，在此一并致以谢意。本词典修改再三，力求完善，但囿于编者水平，仍难尽人意。挂漏误谬，恐在所难免。词典应当常编常新。在此诚恳希望广大读者与专家惠赐批评指正，以便于本词典在不断的增补修订中具有强大的生命力。

本辑乃为纪念劳动咨询调解仲裁委员会（ACAS）在英国劳资关系的核心领域开展工作三十周年而特别呈献。本书的作者Alan c．Neal和John Taylor曾在北京工作过，当时是为中国成立劳动仲裁庭的有关项目提供技术援助。在工作讨论的过程中，他们渐渐萌发了编辑出版这本书的想法。此后，在编辑Linda Dinkens的指导下，通过与Alan c．Neal合作，这本书得以在华威大学逐渐成形。编者希望向大家提供一份全面介绍当代英国劳资关系制度现状的资料，因为许多现存的资料远已过时，并且其内容很不全面，只涉及相关制度的部分内容。我们感到，如果能够就目前英国劳资关系的调整及制度，提供一份由专家阐述的、内容全面的读物，包括对目前发展现状和未来所面临的挑战所进行的讨论，那么无论是公共政策的探讨，还是研究人员、学生以及其他读者，均能够从中获益匪浅。于是我们开始为本书约稿。被邀请为本书供稿的作者，均为该行业知名的学术专家和相关从业者，那些涉及具体制度部分的作者尤其如此。不过，这些学术专家和从业者之间的界限也是很难区分的。有些作者在不同的时期曾担任不同的职务；很多作者在参与学术项目的同时，也扮演着从业者或制度建设者的角色；而一些非学术理论的角色，有时又恰恰反映出从业或实践方面的内容。我们认为，这样的组合正好能够促成专业人士与直接参与各种机构的实际运作的人士之间的结合，使他们有机会在一起开展独立而深入的探讨，这是非常有价值的。我们殷切希望，本书不仅由于其所涉及的诸多内容而吸引人们的兴趣，而且但愿这些内容也正是所探讨话题的题中应有之意。为此，编著人员也有意尽量避免将作者个人的观点强行纳入。我们诚挚感谢本书的作者们热忱接受了我们的邀请，为此贡献了宝贵的时间，并根据我们的内容和结构的需要而倾力奉献了这部著述。

《法理学（第2卷）》凝聚着作者七十年的学习经历和五十五年教授法理学的心得，她也是作者几年来从事法律实务和担任州最高法院法官的切身体会。因而，作者在写作中时刻注意着那些在当前活生生的现实法律秩序中不断涌现的实际问题，克服了时空上的困难，使得不同地域之间具有可比性，并且通过归纳人类活动的各种形态，总结了各种可能伤害生命和身体的侵害行为。

《法律专业逻辑学教程》以逻辑是什么发端，根据法律专业学生的特点，吸收和借鉴了国内外关于法律逻辑的主要研究成果，系统阐述了概念、判断、推理及其有效性、逻辑基本规律、归纳推理、类比推理、论证、谬误、逻辑与法律、传统与现代等现代逻辑学的基本命题，每章之后均附有一定量的练习题，以培养学生的逻辑思维能力和批判性思维能力，增强逻辑训练的实用性和可操作性。《法律专业逻辑学教程》可供大学本科、专科法律、公安等专业师生作为教材使用。

本书以广义法律语言学的视角，重新审视了学科性质和研究对象的定义、研究范围和研究方法，从语言本体论角度总结了法律语言学的基本特点和语用原则，从语言客体论角度阐述了语言学知识和理论在法律事务中的具体应用。注重理论和实例的结合，注重学理分析和思考。行文简洁流畅，通俗易懂，实用性强。既可以用作法律语言研究者的参考书，也可帮助法律专业和语言专业大学生学习法律语言知识，拓展视野，提高法律语言规范的意识和法律语言的运用能力。

《马克思主义法理学研究：关于法的概念和本质的原理（第2版）》是全国哲学社会科学“八五”规划法学重点项目之一“马克思主义法理学研究：关于法的概念和本质的原理”的最后成果，第一次出版于1996年12月，这次为再版。该书内容丰富、视角独到，是在新的历史时期，解放思想、实事求是、与时俱进地研究马克思主义法学、学习马克思主义法律观、用马克思主义的法律观来指导我们的法学研究和法律工作的必备用书。

本辑《评论》包括“主题研讨”、“论文”、“评论”三个部分。人民陪审员制度是具有中国特色的参审制度。无论是历史演变过程还是实际运作，它都既不同于英美法系的陪审团制，也不同于大陆法系的参审制。在中国，其形成发展随着当时的政治和司法状况而起伏波动。二十年来，中国的法制逐渐步入正轨，但人民陪审员制度作为一项司法制度却渐趋衰落。2004年全国人大常委会《关于人民陪审员制度的决定》很大程序上相当于一部《人民陪审员法》，人民陪审员制度作为司法改革的一部分也似乎重视生机。然而“行动中的法”从来就与“纸面上的法”存在差距，现实状况也不会因为一纸法令而轻易改善。究竟这一制度在实际中的运作如何？这一问题对解决纠纷不仅有现实价值，更具有重要的理论意义。

政府规制的初衷是实现公共利益，建立理想的经济和社会秩序。然而，不当或过度的规制都可能增加社会交易成本，降低社会经济效益，甚至影响大众福祉。提高政府规制的成效，制约规制滥用，已成为当今行政法学领域的重要研究课题。《典型行业政府规制研究》以极具政府规制色彩的证券、房地产、邮政、食品卫生、水利和煤炭等六个典型行业为研究对象，在掌握大量实证材料的基础上，分析了我国政府规制的现状和问题，探寻解决问题的方法和路径，力图在理论探索方面有所突破。《典型行业政府规制研究》兼备理论分析与实务应用，具有相当参考价值。