当今中国经济蓬勃发展，综合国力显著增强，要求中华文化地位的配套发展和相应提升。将中国几千年多民族、多源头灿烂文化翻译出来，推向世界，是提升中国文化软实力重要途径之一。因此，中国典籍翻译（当前主要是英译）就具有不可推卸的责任，在中华多民族文学史重构中占有重要地位的民族典籍翻译尤其具有无法替代的作用。《格萨（斯）尔》是我国藏族和蒙古族共同创造的一部长篇英雄史诗，藏族称为《格萨尔》，蒙古族称为《格斯尔》，《集体记忆的千年传唱：《格萨尔》翻译与传播研究》统称《格萨尔》。《格萨尔》在藏族古老的神话传说、历史记忆的基础上逐渐形成，其中不仅渗透了当地的风俗习惯、传说故事、歌谣谚语，而且受到原始的自然崇拜、苯教和佛教信仰（藏传佛教）等意识形态的影响，体现出口头传承和文《集体记忆的千年传唱：《格萨尔》翻译与传播研究》写多渠道民间创作和多元文化共同模塑的特点。其基本的诞生和传播路线是从藏族到蒙古族地区，经过长期的民间创作和流传，形成多语种史诗版本的复杂格局。《格萨尔》经千年传唱至今仍为说唱艺人所传诵，堪称“口头文学典范”和“活形态”史诗。《格萨尔》与其他一批中国少数民族史诗的发现，有力地推翻了黑格尔“中国无史诗”的论断，以无可辩驳的事实表明中国不仅拥有史诗，而且拥有世界上长的史诗。这样一部宏大史诗的存在本身就具有极大的学术价值和研究价值。19世纪以来，《格萨尔》在世界上流传日趋广泛，早已引起西方汉学界关注和重视，并先后出现了俄、法、德、英等语译介本。由于《格萨尔》自身所具的学术价值和独特魅力，以及在中国多民族文学史和国内外藏学界所占据的重要位置，国内外学者分别从史诗学、民族学、人类学、历史学、文学等视角开展了研究工作，形成了专门的“格萨尔学”，成为国际藏学研究中重要的一个组成部分。然而，从翻译学视角去审视这一“活形态”口头说唱文学译介和传播研究至今很少。我们初步研究发现，《格萨尔》史诗有“民译”（藏、蒙古、土民族语言内部互译）、“汉译”（藏、蒙古、土译为汉语）、“外译”（藏、蒙古、汉译为英语等外语）、“往复翻译”（多语种之间往复翻译）和“回译（各外语本译回汉语）”多种复杂翻译现象和译本形态存在。其翻译途径和过程不仅仅是传统意义上的口译和笔译或者文学翻译，也不仅仅是转译和重译，它还有更为复杂的多向、交叉、往复翻译等特点，这些都包含着崭新而经典的翻译问题。依据以上研究目标和研究重点，《集体记忆的千年传唱：《格萨尔》翻译与传播研究》首先进入《格萨尔》史诗本文研究。就《格萨尔》，的形成渊源、内容结构、艺术成就、传承情况、流传方式、说唱艺人、文本形成、版本以及异文本展开研究。运用当前国际史诗学的新成果，从口头诗学“程式”理论人手，对《格萨尔》程式化结构以及说唱艺人的记忆特征进行阐述。借鉴“本事迁移理论”和互文性理论分析众多《格萨尔》版本和异文本形成机制，对史诗的版本流传作一较为清晰的划分；为进入史诗翻译研究做好学理铺垫。

《清算：华尔街的日常生活》，获美国文化人类学学会2010年格雷戈里·贝特森图书奖荣誉奖。金融崩溃——无论是垃圾债券市场、互联网泡沫，还是高杠杆的房地产市场——通常被解释为市场周期的必然结果：上涨的一定会下降。在《清算》一书中，人类学家Ho Karen刺破了抽象的、无所不能的市场光环，揭示金融市场的繁荣和萧条是如何形成的。曾在投行工作过的Karen访谈了压力重重的年的金融从业人员、工作过劳且漠然的证券分析师、渴望被雇佣的大学生、经验丰富的董事长和总经理。这些从精英大学招聘的投资银行家被社会化为一个高风险、高回报的世界。他们得到了丰厚的报酬，条件是随时都可能被解雇。他们的工作场所文化和特权网络造成了这样的印象：工作无保障会塑造性格，而员工的流动性会带来聪明、高效的生意。基于这种与挥霍无度的交易相联系的流动性和补偿行为文化，华尔街的投资银行家们重塑了美国企业的形象。他们的使命是创造股东价值，然而他们的做法和假设却会产生危机。通过将投资银行家的价值行动与市场建设和美国公司重组联系起来，《清算》一书揭示了华尔街特有的文化，而这种文化常常被资本主义全球化的胜利解读所遮蔽。

暂缺简介...

暂缺简介...

本书以城市群为主体，在中部地区“人”的城镇化过程中构建大中小城市和小城镇协调发展的城镇格局。借鉴京津冀、长三角和珠三角等地区的城市和小城镇协调发展模式，发挥核心城市与周边的中小城市、小城镇形成一种辐射、被辐射、分工协作的关系。中部地区目前为止仍未形成类似的强城市群，而主要以省会城市为中心向周围扩散，其核心因素是人口集聚的规模、效率、机制和模式等问题。

本书描述了作者上世纪八十年代在印度、喜马拉雅南麓等地田野调查的感受和所见所闻，通过对访问地人们的面貌、行动、人际关系、思考方式等的观察，展示了不同社会、不同民族、不同的历史地理条件为背景的人类的生活图像，并把这些感受与她在埃及、欧洲调查旅行的体验放到一起形成比较。

入选美国***年度百大好书榜 《基因传》《众病之王：癌症传》作者悉达多·慕克吉 鼎力推荐基因技术是现代医学的巨大成功，还是装满各种可能的潘多拉魔盒？基因技术在赋予人类塑造未来能力的同时，也在拷问着人类的道德情感。胚胎筛查是人道主义的计划生育方式，还是向优生学的滑坡？医生是否应该告诉你，你尚在襁褓中的女儿患乳腺癌的风险很高？如果检测结果显示小孩的基因突变影响不明，你还想知道吗？对基因的了解会使人强大，还是会加剧人们已然过多的焦虑感？面对基因检测，父母们是会被压力击倒，还是会变得更加老练 ？ 在《基因机器》中，获奖记者邦妮·罗彻曼深入探究了以上这些热点难题。她从携带者筛查到基因组测序等种种令人眼花缭乱的产前、产后测试出发，引导我们思考基因技术是如何影响了医药研究、生物伦理、医疗保健以及塑造家庭的因素的，全方位探讨了分享和解读个体基因信息对医疗、生育以及社会结构的影响。

本书内容是哈佛大学专门组织该校著名学者对不同学科以通识讲座的形式作的讲解。书稿囊括了历史、哲学、政治经济学等人文社会科学的大部分经典作品和代表性人物，内容丰富，讲解深入浅出，语言优美睿智，是广大青年学生加强人文素养、拓展知识不应错过的一道精神大餐。

阅读畅销世界的《时间简史》时，我们不仅震撼于宇宙的时间和空间，也会惊叹霍金教授的智慧与坚强。相对于《时间简史》的纯物理学论述，荣先恒著的这本《人类的归宿》综合物理学、生物学、社会学知识，对人类整体的归宿，作了独特观察和理性分析，让人豁然开朗。这既是一本科学普及书籍，又是一本探索宇宙和人类发展的佳作。从人类整体发展的角度看，本书认为人类整体对宇宙有无意义取决于对宇宙的探索，提出人类要注重科技发展，人类根本出路是全球统一。从人类个人人生的角度看，本书领悟深刻，提出个人要寻找自己的生存意义并适应发展趋势，同时分析了人在生活中要注意的常见问题。从人类科技发展的角度看，本书从近期、中期和远期指明了人类科技发展下一步的突破口。本书知识性和趣味性很强，视野开阔，更让人咋惊：地球之内外，人类之本身，是如此神奇和美妙！本书既适合青少年开启科学的智慧，又适合成年人深化对人生的思索，也适合人们对自然科学理论和实践探索。

本书采用2013年国家卫生和计划生育委员会流动人口动态监测数据，对我国流动人口生活状况和经济融入问题进行梳理，采用文献研究与调查研究相结合的方式，同时运用数学统计的方法，揭示出我国流动人口的一些数量特征，分析影响我国流动人口经济融入的重要因素，探究我国流动人口的生活状况，为促进流动人口就业和积极参与社会生产活动、提高流动人口个人和家庭的收入水平提供科学依据。