中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们最具代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。本书主要分为三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括冯承钧生平介绍、冯承钧翻译思想、对冯承钧的研究、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。第二部分为冯承钧代表性译文。第三部分为冯承钧译事年表，把冯承钧所有的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。

近代中国学术界名家辈出，形成宋以来学术发展的又一高峰。究其原因，涌现大量史料，承袭清学余荫，沟通域外汉学，当在首要之列。治学须知大势，近代国际汉学界对中国认识的深化和中国学者掌握西学外语程度的增强，使得彼此得以沟通，渐成一有机整体。通过描述分析中外学界的交往关系，可以呈现学术发展的状況趋势，并把握个人及流派在其中所处的时空位置，进而探寻中国学术发展的正途大道。

基于区域社会人文背景描写石城方言的共时语法，系客家方言点的语法系统研究。一是共时语法的描写，包括名词、代词、动词的体、形容词、实词衍音、介词、助词、副词，处置句、被动句、双宾句、比较句、疑问句、“来、去”句、“有”字句、“添”字句等。勾勒词类、构词法、句型、句法等方言语法轮廓。二是历时和共时的比较，包括汉语史视角的纵向比较以及与共同语，客、赣、闽等相关方言的横向比较。揭示语法现象的历史层次，突出特色。就共时语法面貌从谱系、结构类型、地域趋同等角度，运用历史语言学、语言类型学、语言接触、语法化理论等进行有限的宏观讨论。研究表明，方言与共同语、方言与方言在语法范畴、语法手段、词法、句法方面存在差异，体现了方言语法的多样性；同时，在基本语法范畴、语法手段以及核心句型、构词法上，彼此又有谱系上的同一性。

宁都方言属于客家方言宁龙片里的宁都点，在语音、词汇、语法上有自己的特点本著作学术创新点：（1）深度调查、描写单字，单字数量达到四千个，深刻准确地用国际音标给单字标音。（2）运用了实验语音学知识研究语音，比如声调调值、元音舌位图、基频归一图等。（3）运用同音字汇软件，制作了几千字的同音字表，精准精确。（4）深入调查词汇，词汇数量达到五六千条，深度考证了一些词语的本字，每一条词汇也都用国际音标标音了。（5）深刻准确地调查、描写了语法，语法例句近三百条，全部标注国际音标。并且运用语义学、功能语言学、认知语言学等知识研究语法，引入最新的语法研究理论。

作为一个崇尚理性的作家，安·兰德在本书中做出的贡献在于，她将写作彻底地去神秘化。她坚信，非虚构写作是一种可以习得的技能，只要掌握科学的方法，用理性的原则进行引导，任何人都可以学会。本书由安·兰德为朋友们开设的16堂“非虚构写作课”讲义汇编而成。首先，安·兰德探讨了写作的心理要素、意识和潜意识所扮演的角色，从而指出我们应该怎样客观地抓住问题的本质，而非主观地自我怀疑、停步不前。之后，安·兰德以清晰的脉络深入分析了非虚构写作的流程和方法，从选择题材到创作大纲，从观点论述到文字风格，无论你准备写记叙文、议论文、说明文、工作文书、新闻报道还是评论、自述，这本书都能给你带来有效的指导和绝妙的启发。

本书对社会活动中常见的文种进行了全面阐述，包含了各文种的概念、特点、类型、写作格式及要领等。全书共九章，依次介绍了公文写作基本知识、行政法定类公文写作、章程制度类公文写作、报告总结类公文写作、凭证条据类公文写作、经济贸易类公文写作、书信类公文写作、礼仪类公文写作、讲话稿写作等内容。附录部分对科技论文、毕业论文、职称论文的写作进行了补充说明。本书结构合理，内容全面细致，实用性很强，对所涉及的每种文体都配备了相应的范例，让读者即学即用。本书非常适合企事业单位工作人员阅读，还适合备考公务员、事业单位的考生阅读，也适合用作高校或培训机构相关专业的教材及参考书。

《徐氏类音字汇》是一部清末民国年间按照地方音韵编写的字书，目的是提高当地的识字教育水平。《徐氏类音字汇：一百年前的盐城话》是对《徐氏类音字汇》重新编排校订、整理研究的成果，具有丰富的文字学、方言学、音韵学等方面的研究价值。

本书是对宁波方言语法的择点研究，研究的重点在于语法事实的描写和挖掘，以翔实的方言材料来展现宁波方言固有的语法形式和特殊的用法，并根据“小居中枢”和“句管控”的理论在相关的章节对宁波方言的若干语法现象作了普方差异、古今演变和共时分布状况的考察。通过本文，我们可以看到宁波方言语法，尤其是句法方面的一个概貌，弥补了长期以来宁波方言句法研究方面的不足。笔者认为，就方言语法的研究而言，方言的固有形式更值得重视，它们最能够反映方言的特点和个性，也最能够显示方言之间的关系。找出其中具有特征性的语法现象，弄清其地域分布，不仅可以为建立一地方言的语法体系服务，也可以为整个汉语的语法体系的完善、方言的科学分区、语言的类型归纳等提供一定的参考。

本书包括绪论、正文主体六章和结语三部分。绪论对研究的缘起，国内外研究现状，研究价值、目的、内容和方法等作简要介绍。

《中国语言学报》（第二十一期）为中国语言学会第21届学术年会（西安陕西师范大学2022）会议论文选集。《学报》从参会代表宣读的论文中遴选收录17篇。