本书以“中译外”为研究对象，重点关注汉英、汉日、汉俄等语言的外译问题，总结提炼出适合中译外的理论与原则，描写解释翻译现象，收录26篇重要学术论文，融学术性、思想性、文化性、实践性于一体。全书分为“文明互鉴 文明互译”“文献翻译”“文学翻译”“典籍翻译”“国家翻译政策”“翻译纵横”“名家访谈”7个版块，旨在为我国学者提供学术交流平台，促进学科建设与发展，加强学术资源整合，推动中译外研究的发展。该书适用于从事中译外的学者，也适用于从事一般翻译研究的学者。

本书对湖南洞绥片赣方言语音进行了比较全面的调查研究，重点调查了隆回、洞口、绥宁三县22个方言点，对这些方言点的语音特征进行了分析，对洞绥片赣方言语音特征的分布情况、内部差异进行了揭示，并对洞绥片赣方言与江西赣方言的语音特征进行了初步比较。

目前为止，在有关汉语语调音高走势的现有研究中，除少数研究外，主要都是在对少量孤立句发音实验进行数据分析的基础上得到的，虽然方法科学，但语料覆盖面较窄，且自然性受限，其研究结论准确性、完整性和普遍性，还有待于在基于大规模连续语料的汉语语调音高走势研究中得到进一步验证和丰富。但是，如何借助大规模连续语料进行汉语语调研究，目前还亟待建立符合汉语实际并可满足定量研究需要的汉语语调音系及音高走势表征体系。本研究在AM理论框架内，将半音引入语调五度值计算，提出了半音五度空间概念，系统论述并提出了汉语语调音系和语调短语音高走势的表征方式，从而为各种调域、各种功能、各种长度、各种结构的汉语语调短语音高走势的系统描写和比较奠定了坚实的基础。在此基础上，本研究借助大规模标准新闻语料重点考察了大规模连续语流中的陈述句语调短语的音高走势模式及其要素分布特征，并借助大规模广播故事语料重点考察了普通话陈述、疑问、祈使、感叹四种功能语调的语调短语的音高走势模式及其要素分布特征，在创新性研究方法的基础上，得出了一系列有价值的发现。

本书将字形相近的汉字以表格方式排列在一起，通过字形不同部分的差异进行比较，显示出字与字之间的区别。每个字都用汉语拼音注音，归纳义项并举例词或例句。全书根据形近字相同部件起笔笔形（横、竖、撇、点、折）的顺序分为五个部分，共收录单字4000多个。

旧方志中的方言文献，是我们了解、研究汉语方言及民族语言的历史、演变等可靠而珍贵的第一手资料，有助于进一步研究历朝历代方言状况、汉语方言音义与民族语音义演变情况，准确释读小说戏曲文献中的方言俗语等，具有重要的学术价值；同时也为编纂大型历史方言工具书提供了新的历史语料。 本书是历代旧方志中方言文献的集大成之作，是对历代旧方志中方言文献的总体状况与学术价值一次全面的记录与梳理。整理者全面系统地调查了 7000 余种旧方志，对其中所见的 966种方言文献进行了深入细致的整理、点校，并逐一撰写解题，对文献修撰者、成稿或刊刻时间、今所在省市县区、所辑文献出自原方志所在卷数、版本等进行了介绍。所辑录方言文献地域上覆盖今32个省、直辖市和自治区，时间上早自南宋，下限为1949年；所涉方言包括官话、晋语、吴语、粤语、湘语、闽语、赣语、客家话、平话和土话等主要汉语方言，也有少量壮语、苗语、瑶语、彝语、蒙古语等中国境内其他民族语言。书后附篇目索引、条目索引，以便读者使用。

《经义述闻》是清代经学大儒王氏父子的代表作之一，署名王引之撰，实际上是辑佚其父王念孙之说以及本人的研究所得。全书共32卷，考辨了《周易》《尚书》《毛诗》《周礼》《仪礼》《大戴礼记》《礼记》《左传》《国语》《公羊传》《谷梁传》《尔雅》等书，校正古籍文字，审订句读，订补讹字、衍文及脱简，探求字义。全书不墨守旧说，驳汉唐旧注1761条，很好地贯彻了因声求义的理论，总结概括了训诂及古人属词行文之例，被誉为“陵越汉唐”之作。

希麟《续一切经音义》十卷，是《慧琳音义》的续作，成书于统和五年（987）前后。是书据燕地时音注音，并广引内外典籍释义，注释“自《开元录》后相继翻传经论及拾遗律传等”，计一百余部二百余卷经，有很高的实用性和学术性。《续一切经音义校注》以高丽藏本为底本，校以日本狮谷白莲社藏版，对《续一切经音义》进行了校注，主要工作包括三个方面：第一，文字的比勘；第二，引书文字的梳理；第三，对音材料源语形式的考索。最后制作了字（词）目索引和引书（人）索引。

近代汉语上承上、中古汉语下启现代汉语，具有重要的语学研究价值，此阶段频繁出现同素逆序词，它们与古代汉语、现代汉语存在千丝万缕的联系，通过对此阶段出现的同素逆序词的考察，对汉语词汇发展轨迹的分析起到一定积极的作用。《醒世姻缘传》前承《金瓶梅》后启《红楼梦》，在汉语史中是一个承上启下的关键期，在整个汉语史研究中具有重要地位和意义。本书选取《醒世姻缘传》中同素逆序词作为考察对象展开深入系统的研究，选取其中典型性的个案进行分析，主要对其从语用功能、出现频率、搭配特点、句式上特征、有无方言性、语体特征（口语和书面语）、词性、感情褒贬色彩等等这些方面全面探讨，揭示《醒世姻缘传》中同素逆序词的使用特点，并从历史的角度，利用同时代或历代的语料语库对其在汉语目前的发展演变轨迹进行初步探讨。

本书聚焦国际学术发表这个重大的现实问题，在国际学术视野下批评西方话语理论，探析期刊论文语类语篇的本质特点和中外学者撰写和发表国际期刊论文所采用的话语策略。从语篇建构视角，本书注重论文中语言符号资源的运作和话语社团的专业实践，探究论文语篇中显性和隐性的意义表达；从社会批评视角，本书探讨社会普遍认可的论文交际目的和作者个体的交际意图，分析话语社团成员之间相互交流以建构学术共识的过程。本书有益于推动国际学术前沿对话，助力我国学者的国际学术发表，促进学术的多元交叉和知识创新。

《党政机关公文标准与格式应用指南 解读 案例 模板 第2版》以新版《党政机关公文格式》国家标准和《党政机关公文处理工作条例》为理论基础，对党政机关公文的格式要素、模板和案例进行了详细解读。《党政机关公文标准与格式应用指南 解读 案例 模板 第2版》共6章，主要内容包括党政机关公文的特点与作用、党政机关公文的分类、党政机关公文的表达方式和语言要求、党政机关公文的行文规则、党政机关公文的拟制与办理规定、党政机关公文格式标准的解读和格式要素编排的解读，同时还对包含决议、决定在内的15种规范性党政机关公文，以及包含条例、规定在内的13种常用公文的写法进行了详细的介绍和讲解。 为了便于读者更好地学习内容，《党政机关公文标准与格式应用指南 解读 案例 模板 第2版》在相应位置附有二维码。扫描二维码不仅可以作为拓展阅读素材，更好地了解相关知识，还能学习更多案例范文，为公文写作积累经验。 《党政机关公文标准与格式应用指南 解读 案例 模板 第2版》可以作为高等院校的教材和相关教职人员的参考书，也可用作各行各业人士学习公文写作的案头工具书。