近二十年来，晋语语音区域性调查研究成果，多集中在博士学位论文。主要有《陕北晋语语音研究》（李建校2006）、《吕梁方言语音研究》（白静茹2009）、《晋语志延片语音研究》（高峰2011）、《豫北晋语语音研究》（支建刚2012，中西书局2020）、《张家口晋语语音研究》（张滢2016）、《晋语并州片方言音韵研究》（孙宇炜2019）、《内蒙古张呼片晋语语音研究》（王婧2019），为全面了解晋语的面貌及特点提供了事实基础。山西南部的汾河片中原官话，白读层一些特点与吕梁片晋语相同。该书的讨论，包括晋语及汾河片中原官话。《晋语语音研究》立足于语言材料，充分尊重语言事实，同时注意辨析语音演变中的层次。

本研究主要以法国学者布迪厄（Pierre Bourdieu）的社会学理论为框架，以场域、惯习、资本等核心概念为论述和分析的工具，同时吸纳拉图尔（Bruno Latour）行动者网络理论（Actor Network Theory）的一些概念，通过文本分析和外部因素考证相结合的手段，来审视译者茅盾在民国时期三十多年（1916～1948）的文学翻译行为。本研究试图说明译者的行为不是为了刻意迎合不同时期的种种翻译规范，也不是为了一种特定的目的而处心积虑地去实现，而是特定场域中力量博弈的产物。由此，本研究建议围绕译者展开的翻译研究，应从一种关系的角度出发，通过考察引发译者行为的多种可能，来理解和认识这种翻译行为。

大脑在其接触到的每一个故事中寻求什么？是什么造就了一个好故事的成功？又是什么吸引读者欲罢不能？《写作脑科学》向我们披露了这些认知奥秘——对每一位执笔写作的人而言，它就是扭转乾坤的法宝。一个成功的作者必须做到的，是激发读者大脑中渴望得知接下去会发生什么的天性。书中以脑神经科学领域的新突破以及来源于小说、剧本和短篇故事的诸多实例为支撑，以大脑的体验为切入点，用革命性的视角对故事进行剖析。锁定大脑的认知特性，告诉写作者如何写出吸引人的故事。

本着实践领先，理论创新，教研相长，学术至上的原则，立足国际学术前沿，理论与应用研究并重，精心选登翻译学、口译学、认知翻译学、认知口译学等原创性和前沿性研究论文，迎合翻译传译认知发展新时代之需求，竭力打造经典之作。设置的栏目：翻译理论研究、认知翻译研究、翻译话语建构、文学翻译研究、典籍翻译研究、修辞与翻译、翻译评论、翻译技术、文化外译、翻译教学、翻译认知过程研究、口译理论与实践、认知口译学、口译跨学科研究、书刊评介等。

媒体话语中的隐喻语言并不是点缀性质的语言使用，也绝非只在句子层面展现其修辞功能，而是塑造意义与认知方式的重要语言载体。本书将复杂系统理论引入媒体话语的隐喻语言研究，以中英文媒体话语样本为例，考察隐喻语言的表意联动。研究发现，隐喻系统在媒体话语中构建事实、表达态度、塑造行动，发挥着多样化的话语功能。它们就如同穿梭在媒体话语中的平行故事，以一种平行于新闻事实的认知思维谱写另一层面的叙事。而这些或是零碎、或是完整的隐喻叙事片段恰恰能够凸显媒体话语的讨论焦点、主要矛盾和根本观点，从认知思维角度揭示话语主题之下的深层认知动态。本书将认知语言学的前沿理论与方法纳入媒体话语分析，发展了媒体话语分析的研究方法，为隐喻的研究和应用提供了新的思路。

扬雄《方言》，全称《輶轩使者绝代语释别国方言》，是汉语方言学的第一部著作，在中国语言学史上具有重要地位。今本《方言》共13卷，675条，原文11900余字，体例与《尔雅》相近又有突破：每条先列举若干同义词，再用一个广泛通行的词加以解释，然后进一步说明这些同义词的细微区别、分属何地。卷一、二、三、六、七、十、十二、十三训释一般词语，卷四释服饰，卷五释器物，卷八释动物，卷九释车船兵器，卷十一释虫豸。此外，因编排思想与1900年后诞生于欧洲的方言地理学不谋而合，《方言》在世界语言学史上也有独特的价值。三全本在《扬雄方言校释汇证》（修订本）的基础上，对《方言》进行题解、注释和翻译，书末并附《方言》地名信息表及词语笔画索引，以便阅读、使用。

《释名》一书，汉刘熙撰。从词的声音上推求事物所以得名的由来，用同音或声音相近的语词作解释，是一部推究语源学著作。此书只有明刻覆宋本，缺误很多。清代毕沅作《释名疏证》补正其讹误，王先谦作《释名疏证补》在毕书的基础上汇校补注，为研读《释名》不可不读之书。

本书是知名社会语文类刊物《咬文嚼字》杂志的2021年度合订本（平装）。《咬文嚼字》有着广泛的社会影响，以“宣传语文规范，传播语文知识，引导语文生活，推动语文学习”为宗旨，紧跟时代脚步，紧贴语文生活，与时俱进地反映我国乃至整个华语圈当下的语用情况，为促进语言文字的规范使用、传承中华优秀传统文化做出贡献。2021年是中国共产党100周年华诞，《咬文嚼字》新开辟《学习》栏目，结合自身定位，从语言学角度谈陈望道《共产党宣言》译本的价值。新开栏目《热点聚焦》则围绕社会热点话题，谈社会语言现象，剖析语言现象背后的社会价值。《咬文嚼字》公布的年度十大流行语和年度十大语文差错，受到了社会的高度关注，也收录在年度合订本中。

古汉字是汉字文化的源头，是早期中华文明的重要载体。本书选取500个常用汉字作为字例，罗列其甲骨文、金文、《说文》籀文、古文、小篆、楚简帛文和秦简牍文等多种字形，而以甲金字形为基本依据，讲解其构形意义和构形方法，说明本义、引申义、假借义等基本用法和文化内涵，揭示汉字形体演变轨迹及其演变规律。 本书博采众家，审慎取舍，力求深入浅出，化繁杂为简明。但为讲明一字，也连类而及解释了相关字形，故虽标目500，实际所涉字例达1200有余。书末编有详细检字表，极便查检。 本书一大特色是，在析形释义过程中，随时介绍汉语言文字学的相关知识，并以“提示”等形式，对诸多语言文字现象发表了独到的见解。因此，本书不仅是一部研究深入、论述简明的“古汉字常用字字典”，同时也可以视为学习古代语言文字学的读本。

《语言政策与规划核心术语》以外语教学与研究出版社已出版的“语言资源与语言规划丛书”和业内知名译著作为专业语料库，在语言政策与语言规划领域内，进行术语释读、译名整理和观点摘录，并加以评述和辨析，以期夯实学科建设的基础，促进语言规划领域的相关理论研究，并为学科相关术语的统一规范工作提供参考和依据。《语言政策与规划核心术语》包含三个板块：第一篇是核心术语，包括核心术语检词表和观点摘录，该篇精选100多条核心术语，摘录不同学者从不同视角对同一个概念的不同论述，供读者进行对比分析，全面把握和加深理解，且有助于批判性地接受；第二篇是术语表，包括英汉对照和汉英对照两个部分，各约1000条；第三篇是常用专有名词术语表，包括对本学科具有参考价值的人名、法规（报告）名、组织机构名和语言事件名等。