彝语凉山话是四川省凉山彝族自治州喜德县境内使用的彝语方言。本书分为语法导论、文本标注和对照词汇三部分，以彝族民间故事和文学作品为对象进行语法标注，可为语言研究者提供直接使用的标注语料，也可供其他学者从语言角度了解彝族历史文化现象，对于推动语言学科的发展具有一定的现实意义。

本书是响水县政协组织征编的文史图书，采用田野调查和资料收集相结合的方法，历时近三年，客观地考证了响水成陆的历史和先民的由来，系统地分析了响水人的语音特点，比较全面地收集整理了流传在响水地区的使用频率较高、人们耳熟能详的方言词汇词语，包括口头禅、俗成语、俗语、谚语和歇后语等，并予以适当的注音和释义。这些在生产和生活中形成的方言词语，生动记录和描绘了响水地区社会风俗、生产方式、生活习性、思想观念、审美情趣、人文环境等多种文化内涵，散发出响水地区社会生活的独特韵味。本书是一本融地域性、实用性、知识性、研究性、趣味性于一体的响水方言集大成之作，对于响水人了解自己的本土文化，对于语言学者、在响工作的外地人士、海内外响水籍人士及其子孙后代，都很有价值和意义。

本书在大量搜集和整理隋唐五代时期的墓志碑文的基础上，分类辑汇出这一时期有关死亡的表述语，其目的在于让人们对这一时期的丧葬文化和死亡用语习惯进一步了解。同时，其中一些词语已经淹没在历史长河中，不为人所知，还有一些词语及其死亡意不为字词典所载，希望本书的编纂为相关字词典重修再版时提供参考。

跨语言文化研究涵盖中国语言文学和外国语言文学，不仅是这两个学科之综合，而且极具边缘交叉学科之特性。它与哲学、人类学、社会学、交际学、心理学、教育学等学科有着千丝万缕的联系，因此除了语言学和文学这两大支柱学科之外，还涉及语言哲学、语用学、修辞学、文体学、翻译学、社会语言学、心理语言学、认知语言学、跨文化交际学、人类文化学以及语言教学等学科方向。《跨语言文化研究（第13辑）》旨在向广大读者，尤其是跨语言文化研究学界和第二语言（外语）教育界的学者、高校的本科生和研究生，展现独特的视角，提供具有全新参考价值的学科研究信息。

本书介绍了面向计算机语言信息处理和语言教学开展的汉语语义构词研究的成果。以《同义词词林》语义分类体系为基础，建立了包含现代汉语基本词汇和新词语的共计8万左右词语的《汉语语义构词信息库》，在信息库的基础上进行语义构词规则的分类统计研究。对于语素义和词义没有直接关系的词语，采用词库生成理论进行了分析，总结了这些“例外”的现象的规则。最后利用这些规则建立模型进行语言实验。本项成果对于计算机词义理解、未登录词识别以及词汇教学有一定的参考价值。

余姚是中华文明的发祥地之一，境内的河姆渡文化代表着长江流域的远古文明。余姚秦时置县（一说汉置），明时被誉为“文献名邦”。余姚方言是余姚悠久深厚地方文化的基本载体、表现形式和直接标志，是吴方言的一个古老源头，是汉语和汉文化的组成部分。而词汇在语言中处于中心地位，因为语音是以词音的形式而存在，语法是词的形态变化及其构句规则。所以专门调查、收集、比较、考证词汇当是研究余姚方言的一个基础工程。《余姚方言词语汇释》作者在吸取诸家成果的基础上，结合田野调查和文献考据，编撰本词汇专集，以供广大读者学习使用。

《汉语方言共同音系（英文版）》选用活的、具有代表性的方言材料，根据方言音系，采用从分不从合的原则，作为现代汉语方言的共同音系，以反映现今方言的音类分合。列出众多汉字在十数个方言点的实际读音，以及与共同音系对应的音类，包含汉语方言的共有特征在音类上的区别。

《邢福义文集》中的“小句中枢说”“句管控”“名词赋格”等重要理论和“两个三角”“三个充分”的研究思路，得到学界的高度评价，对于汉语语法研究的推进，对于中国特色语言理论的建设起到了重要作用，同时也为中国学术走向世界提供了成功的范例。

本书精选郑张尚芳先生在上古音、比较语言学、中古近代音和现代汉语方言等领域较有代表性的四篇论文：《上古韵母系统和四等、介音、声调的发源问题》《“蛮、夷、戎、狄”语源考》《所代表的音系及八思巴字的一些转写问题》《汉语方言异常音读的分层及滞古层次分析》，延请相关领域的三位学者进行读解，力图从学术史、研究方法、研究路径等方面宏微观结合地来引导读者在准确理解这四篇文章的基础上对所涉相关学术问题有所认识。

《早期天师道文献词汇描写研究》研究尝试在一般历史词汇研究的基础上，立足于宏观的角度，对词汇研究作一些探索，具体有以下几个方面：一、全面描写目标文献中的词汇成分，即把早期天师道十种文献中所有的词汇成分都提取出来，作为考察的对象，再据词义给每个词目立项，多义词则分析为多个词项。二、对描写的对象展开统计，统计包括多个方面，如天师道十种文献，一共使用了多少个词，有多少个词项，其中单义词项有多少，双义、三义、四义等多义词项各有多少，这样，我们就了解了目标文献中词汇的个体数量和大致面貌。三、对统计材料的分析，是统计的目的。简单地把各类资料作归纳、总结不是统计的目的，需要对资料中蕴含的词汇历史变化作深入挖掘。本项研究在汉语词汇复音化和词在词汇中的地位这两个方面作了深入的挖掘。