作为跨文化传播的一种方式，翻译需要将自己置于文化传播语境下。“四书”英译走过了300多年的历史，不同背景的译者因其不同的历史使命和翻译目的，产生了不同的译本。不同译者各具特色的“四书”英译活动，以其不同类型的译本，满足了不同读者群体的需求与期待。《基于语料库的“四书”英译研究》基于语料库建设和数据挖掘技术，对“四书”多译本的语体特征、文化负载词在不同译者间的个性化翻译、不同译者的风格呈现、译本背后文化态度的沉潜与发微等研究内容，进行了历时性的特征描写与对比分析，并综合运用了译史相关资料，勾勒了历时状态下不同译者对“四书”的译介和共时状态下不同译本间呈现的诗学特征异同。

汉语词表之用，用之汉语教学、辞书编纂、语言信息处理而有其宏;汉语词表之理，理及词表性质、词表功能、研制方法而有其奥。社会期盼时长，学界探索日悠。前行者有艰辛探讨之苦，创初始积跬步而阶进;继往者有后出转精之志，承往昔求新法而功显。为了真实反映我国学界在汉语词表研制，上的历史进程，对数量不菲的研讨论文作了认真筛选，挑选出了31篇论文，分“通用词表”“汉语国际教育用词表”“义务教育用词表”“信息处理用词表”四编，辑录成册。读者可一卷在手，览各家高论，以通探索之路，求更精之来品。

《汉语论元实现的可变性》以句法-语义接口关系为研究切入点，站在更为宏观的角度审视汉语论元实现可变性所反映出的词汇语义与句法结构的关系问题。在横向比较句法-语义接口关系研究中各种理论方法的基础上，《汉语论元实现的可变性》优选生成性建构主义作为理论框架，同时汲取最简方案框架体系内的一致操作和语段推导思想，并借鉴分布式形态学的构词理念，尝试建立一个基于特征一致操作的融事件结构和句法结构于一体的理论模型，系统凝练出影响和制约动词论元实现可变性的关键性因素，并应用已建立的事件句法模型对汉语七类典型句式的生成机制进行深入解释，揭示了论元实现变化的内在根源，实现了对汉语论元实现可变性的描写充分和解释充分。

本集的论文是第一次使用“体原子分析法”来发掘和论证语体语法现象的首批前沿成果。语体语法从2010年创建到2020年在“语体语法的生物原理和生成机制”的理论思考下，获得巨大突破（文载2020《民典文》第二十六辑），结束了以往“就结构功能，论结构功能”的论析法，开辟了语体语法分析法的体原子时代：语体语法的任何现象和表现，均为“体原子”（目前发现十八个，如“音体原子”的懸差律、“时体原子”的古今律、“律体原子”的平衡律和长短律等等）的直接（或交互）作用的派生结果。本集论文是语体语法新理论的硕博研究课中，经导师严格训练和指导，用“体原子分析法”所做的大量个案研究遴选出的优秀论文，可谓首批用**方法研究语体语法的**成果。为推动和引领语体语法“体原子分析法”的学术发展， 将首批使用新方法的论文集结出版。

本书是润商文化作家团队的写作私享课，由润商创始人陈润主编，旗下专业作家团队共同编写。他们将个人多年写作经验和技巧倾囊相授，提炼出一套综合、有效、清晰、容易理解、方便学习实践的写作心得，既融合了中外经典作家的写作思路，也有职业化写作的实战经验。从认知入手，帮助写作初学者厘清写作*核心的问题，层层深入剖析，用通俗易懂的文字一步步教授如何搭建故事结构、明确人物动机、勾勒文字质感、提炼故事内核，从零开始完成一篇成熟的故事作品，为读者提供了一套清晰有效的方法论。 对于写作初学者来说，这是一本非常值得学习的写作入门参考书。

本书分三辑，每辑用第一篇文章的篇名作标题。第一辑“怎样写文章”，谈一般文章的写作方法、文章修养、作文常识等。第二辑“人、物、语言”，谈文学创作经验、创作方法、文学趣味和鉴赏等；第三辑“写与读”，谈读与写的关系、怎样读书、怎样鉴赏文学等。 本书选文基本囊括了老舍先生谈写作和阅读经验的精华，能够帮助读者学习写作方法，提高写作能力和文章修养，了解古今中外经典名著，获得读书方法，提高文学鉴赏力和读书品味。

钱萌，语言学硕士，中学教师。这是首部实用学习宁波方言的通俗读本，按日常交际出现的场所由浅入深编写，内容都与宁波地方的生活场景和民俗紧密结合。采用对话的形式编排，用“宁波方言拼音方案”注音，内容涵盖了宁波社会和生活的方方面面的词语、句子、谚语，并附有“常用词语”“宁波老话”“语法要点”等。它是近来新到宁波来工作、生活的新宁波人和外国人学习宁波话、更好融入宁波民间的好教材，也是宁波出生的目前不会说宁波话的孩子学好母语的好教材，是传承宁波话的较好的入门读物。

近年来，句法-语义界面研究出现了一个新方向，具体来说就是研究动词与句法实现之间的规律性和可变性。以往研究，无论是投射理论或是构式理论，对动词语义往往采用二分法，即认为动词语义与论元句法实现之间是黑白分明、非此即彼的，但是诸多的语言事实表明，动词语义和句法相容性之间呈现的是递差关系。本书以汉语体范畴的动词为研究对象，透过递差的视角，构建现代汉语体范畴的动词递差模型，以拓宽传统动词研究的思路。近年来，句法-语义界面研究出现了一个新方向——研究动词与句法表征之间的规律性和可变性。以往研究，无论是投射学派还是构式学派，对动词语义的研究往往采用二分法，提出动词语义与论元的句法表征之间的关系是一分为二、非此即彼式的。但是近年来诸多的语言事实表明，动词语义和句法相容性之间呈现的是递差关系。研究资料的整理发现，体范畴的相关研究一直是汉语学界研究的重点。本书把句法-语义界面的递差性研究引入汉语体范畴的动词研究，主要通过对动词语义本身的研究，透过递差的视角，构建现代汉语体范畴的动词递差模型，讨论动词与体范畴句法表征的适应性问题，拓宽传统动词研究的思路。

《描写形态句法——田野语言学指南》是作者十几年教学和研究成果的结晶，出版以来，被海外很多大学的语言学系选定为田野语言学的重点教材和形态句法学的重要参考书。专家评价此著“无疑是从事田野调查的语言学家描写没有书面文献的语言以及濒危语言为全面的指南”，“不但对田野语言学家，而且对任何有志于语法研究的语言学家来说都是一本极好的指南”。同时，书中对于新近的语言类型学成果的吸收，也为读者拓展了视野，利于进一步深入研究各个专题。《描写形态句法——田野语言学指南》的附录为读者提供诸多相关阅读指导。

《现代话语语言学》一书聚焦广义“话语”的意义建构，不仅关注静态的“言语成品”，也研究动态的“交际事件”。本书不仅全面总结了连贯、元话语、话语语义、语境等经典话语研究课题的研究成果，对其中存在的问题和有待突破的难点提出了自己的思考，还介绍了神经语言学、多模态话语分析、计算话语学的理论，力求系统而全面地梳理和评析经典与前沿的话语语言学研究成果，帮助对话语研究感兴趣的读者快速而清晰地了解现代话语语言学的研究概貌。