廊桥遗梦（纪念版 中英双语对照）

　　《廊桥遗梦（纪念版）》讲述一对兄妹在整理母亲的遗物时翻检出了一段尘封往事。中年女性弗朗西丝卡婚后生活平静琐碎，缺乏激情。《国家地理》杂志摄影师罗伯特·金凯德为拍摄麦迪逊县的廊桥而来，与居于此地的弗朗西丝卡相遇、相识和相恋。面对迟来的爱情与家庭责任，弗朗西丝卡选择了后者，而罗伯特则选择了成全。四天的完美之恋换来了半生的彼此怀念。

　　罗伯特·詹姆斯·沃勒（1939- ），美国小说家，摄影家，音乐家。曾任北艾奥瓦大学商学院院长，目前定居在得克萨斯州的一座高山农场，闲时写作，摄影，玩音乐，研究经济学和数学。多部作品曾跻身《纽约时报》畅销书排行榜。代表作《廊桥遗梦》位居1993年畅销书排行榜榜首。

开篇…………………………………………………………………………………………………………… ..005
廊桥遗梦……………………………………………………………………………………………………………011
罗伯特?金凯德…………………………………………………………………………………………013
弗朗西丝卡………………………………………………………………………………………………..025
古老的夜晚，远方的音乐………………………………………………………………………..053
星期二的桥…………………………………………………………………………………………………061
又有了能翩翩起舞的天地…………………………………………………………………………079
大路和远游客…………………………………………………………………………………………….093
灰烬…………………………………………………………………………………………………………….105
弗朗西丝卡的信…………………………………………………………………………………………119
后记：塔科马的夜鹰………………………………………………………………………………….131
“夜鹰”?卡明斯谈话录……………………………………………………………………………….133
                                                       ContentsThe Beginning…………………………………………………………………………………………..143
THE BRIDGES OF MADISON COUNTY……………………………………………………………149
  Robert Kincaid………………………………………………………………………………………….151
  Francesca…………………………………………………………………………………………………165
  Ancient Evenings, DistantMusic……..……………………………………………………….199
  The Bridges ofTuesday…..………………………………………………………………………..209
  Room to DanceAgain…..…………………………………………………………………………..229
  The Highway and thePeregrine…….…………………………………………………………243
  Ashes……………………………………………………………………………………………………….257
  A Letter fromFrancesca…….…………………………………………………………………….273
  Postscript: The TacomaNighthawks…….…………………………………………………..285
      Interview with “Nighthawk”Cummings………..………………………………………….287