融媒体是对传统媒体的突破与创新，是数字信息技术与媒体应用相互融合的时代产物。《融媒体管理实用教程》是中国新闻出版研究院和中国信息技术教育杂志社共同承担的“融媒体实用教程”系列课题研究的成果之一，旨在探究如何创新利用媒体技术，实现传统媒体与新兴媒体的更好融合，探索媒体融合发展途径、重构方式、全流程编辑与管理，为传媒、教育、政府、企业等部门成立的融媒体中心管理者和从业人员提供理论指导、操作规范和工作指南，加快全媒体人才培养。

本书主要内容囊括三大部分：汉英翻译视域下的中国文化、汉英翻译实践中的中国文化元素、汉译英译者行为研究。具体内容涉及中国文字与传统文化、中国文化精神、语言与文化关系、中国文学艺术传统及中西文化差异。在此基础上，以汉语和中国文化为主题，揉入语言学基础知识，兼及文学及其他相关内容，以西方尤其是英语文字与文化作为参照物，探讨汉英翻译实践中的中国文化因素及应对策略。并以译者行为为研究思路，探讨译者主体性在汉英翻译中的作用。

本书以晚清上海报刊上的医药广告造假现象为研究中心，重点围绕近代的两个著名假补药燕窝糖精和艾罗补脑汁展开，兼参考民国初期的医药广告资料，注重讨论报刊医药广告的制作过程、叙述结构和修辞特色，医药广告的读者及消费者反应，名人代言的医药广告情况，医药广告中的借名造假现象等，并在近代中国的身体文化与消费文化打造的视角下检讨医药广告对近代中国社会造成的深刻影响，如其对“东亚病夫”形象与记忆塑造的影响，藉此来讨论医药广告中的虚假宣传导致的社会影响问题。通过对上述问题的分析，笔者希望与既有的医药广告研究进行区隔，同时也希望借助更为丰富多元的资料收集与较为细致的解读，能够补充和纠正之前的相关研究，填补相关研究中的空白。自序导论：晚清的广告论述第一章制造虚假广告第二章当糖精变为燕窝——孙镜湖与近代上海的医药广告造假第三章补脑的政治学——黄楚九的艾罗补脑汁广告第四章名人与医药广告第五章移花接木：近代上海医药广告中的借名造假现象第六章再现的政治学：近代中国“东亚病夫”形象的商业建构第七章弄假成真第八章余论

融媒体是对传统媒体的突破与创新，是数字信息技术与媒体应用相互融合的时代产物。《融媒体编辑实用教程》是中国新闻出版研究院和中国信息技术教育杂志社共同承担的“融媒体实用教程”系列课题研究的成果之一，旨在探究如何创新利用媒体技术，实现传统媒体与新兴媒体的更好融合，探索媒体融合发展途径、重构方式、全流程编辑与管理，为传媒、教育、政府、企业等部门成立的融媒体中心管理者和从业人员提供理论指导、操作规范和工作指南，加快全媒体人才培养。

本书聚焦5G技术赋能下的媒体融合传播活动，将视角由传统的传播活动与5G技术的融合发展逐步引向5G时代的原生业务和创新产品形态，并以5G原生业务5G消息为切入点，寻找5G时代媒体融合向纵深发展的突破口，以期通过厘清媒体融合背景下5G新媒体的发展逻辑，阐明5G技术应用在推进媒体深度融合中的引领性和驱动力。本书在分析5G消息的前沿性和实践价值的基础上，能够让读者更好地认识和理解5G消息，为新闻媒体等信息传播主体应用5G消息业务提供理论支持；同时也为媒体融合事业的快速发展提供新的发展思路，促进传媒行业与5G消息的融合发展，促进5G消息融媒体应用创新。

新闻，反映并影响着世界和人们的生活。新闻的背后是什么？ 除了新闻本身，我们更应该看到什么？ 应该从中吸取什么样的经验和教训？这便是新闻评论存在的意义和价值。本书是作者作为一名新闻工作者对若干新闻事件和社会现象的看法与认识。正如作者所说一一用新闻评论和这个世界聊聊。聊些什么一一说事，聊理，长记性。不代替受众思考，但引发思考，并为大众发声，是作者一贯秉持的写作态度。人生在世，难免遇到各种各样的事。“不惊慌”，是阅历、是定力、是格局，是态度，长志气、强骨气、蓄底气、增正气，当是我们一生的追求。正所谓一句不惊、不怖、不畏的“何事惊慌”。

本书围绕出版行业生产实践，以图书出版、期刊出版、数字出版为主要对象，对这些出版物的生产全流程进行解析，力求为高等院校编辑出版相关专业学生了解行业生产流程、开展专业实践及提升职业素养奠定基础，也为初入出版行业的从业者及出版学科建设提供参考借鉴。

本刊是上海交通大学舆情研究实验室面向全国推出的新媒体与社会方面的学术展示、交流平台。本辑是第26辑。主办单位为上海交通大学新媒体与社会研究中心。上海交通大学新媒体与社会研究中心（舆情研究实验室）是国家社科基金决策咨询点，是国内领先的新媒体和舆情研究机构。2011年，经批准成为国家互联网信息办公室在高校建立的唯一的互联网舆情研究基地，同时也是上海交通大学985文科特色创新基地。2010年11月，在上海交通大学舆情研究实验室的基础上，经上海市人民政府发展研究中心批准，成立上海发展战略研究所谢耘耕工作室。2014年被批准为上海市哲学社会科学创新研究基地。上海交通大学新媒体与社会研究中心（舆情研究实验室）每年定期为国信办、中宣部、中组部、全国哲社办、教.部、公安部等国家部委和上海市政府等部门提供决策咨询报告共20余份。研究成果得到了学术界及相关政府部门的高度肯定。

《媒介与社会：权力、平台和参与（第二版）》介绍媒介在社会、文化、政治和经济生活中的作用，揭示了数字媒介技术与日常生活之间日益紧密的关系。《媒介与社会：权力、平台和参与（第二版）》立足于参与式数字文化和平台媒体时代，在这个时代，人们既创造内容又消费内容，既给予关注又获得关注，并由此把人的社会生活转化为数据洪流。该书正是在这一时代背景下研析意义与权力之间的关系。它帮助我们了解媒介在形塑社会方面的核心作用，促进我们成为具有批判意识的媒介公民。作者在书中介绍了你需要了解的所有关键概念和观念。他将理论与当前的实际案例结合起来，内容涵盖方方面面，从社交媒体上的定向广告，到数字媒体行业的实习情状，这些都有助于你将理论付诸实践。《媒介与社会》兼具批判性和通达性，是学生探索媒介与社会的一本好书。

5G作为第五代移动通信网络是当前具有革命性和带领性的网络信息技术，具备高速率、低延时、广连接的特性，是支撑数字经济高质量发展的关键信息基础设施。同时，5G技术的创新将引发万物皆终端、万物皆媒介的变革，颠覆过去的传播生态，催化传媒的融合创新。基于5G带领的技术集群为传媒的业态、形态和生态的演进提供巨大动能。随着传媒物种的进化和融合，将构建出智慧传媒全新的生态系统。《5G时代的智慧传媒生态》聚焦5G时代的智慧传媒形态，勾勒智慧传媒生态图景，描绘智慧传媒生态链条，捕捉未来智慧传媒发展的新动向，展望智慧传媒生态的变迁带给人类社会生活的影响。未来，随着5G技术的发展和其他技术的高度融合，将进一步促进智慧传媒生态链条的延展，赋能传媒行业和产业的高质量发展。