中华民族有着数千年的文明历史，创造了光辉灿烂的古代文化，给人类留下了丰富的精神财富。它不仅对中华民族的形成和发展产生了巨大的凝聚力，而且对今天在人们正确认识民族历史的同时，得到爱国主义教育，陶冶道德情操，提高全民族的文化素质，促进社会主义文化的繁荣；仍有巨大的现实意义。它们是我们炎黄子孙的文化精髓，它们塑造了我们中华民族的民族精神。 为了继承我国优秀文化遗产，使文明古国的历史遗产得以发扬光大，我们特推出了《中国传统文化经典文库》丛书。这套丛书本着推陈出新，弘扬传统之宗旨。精选我国历代经史子集名著多种，以古籍名著今译的形式出版。 我们首先重点选取我国古代哲学、历史、地理、文学、科技各领域具有典型意义的不朽历史巨著，又兼及历史上脍炙人口世代流传的著名选本。考虑到普及的需要，考虑到读者的对象，就每一部名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译；即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、畅通，免去了读者面对纷繁复杂，文字艰深的古书之苦，适应快节奏的时代，使读者能够直面中国古代文化之精华，一边学习，一边就可以运用。使老年人、中年人、青年人都愿意去读，都能读懂，以便从中得到教益。

本书内含有“青衣唱段”和“老生唱段”两大部分京剧名段。

戏剧诞生于两千多年前，是来自于民间群众性的祭仪活动。正因为戏剧这种样式产生于广大民众的文化活动，同时又回报给广大民众的精神生活且形式多样寓教于乐，所以，戏剧才迅速发扬光大，广大民众接受了她的风格，并把她作为日常生活中的喜闻乐见。在世界戏剧舞台上，欧洲戏剧扮演着炫目耀眼、灿烂辉煌的角色。无论从形式到内容，欧洲戏剧都深刻反映出时代发展的串串烙印和社会民众的真实特色。欧洲戏剧自产生之初就有悲剧和喜剧之分。古希腊文艺理论家亚里士多德在《诸学》中这样判定：“悲剧源于酒神颂的作者，喜剧源于阳物歌……悲剧是对于一个严肃、完整，有一定长度的行动的摹仿．99。当然戏剧的种类较多，其流派也不少。但这不是我们在此关注的重点。我们的目的就是从浩如烟海的世界戏剧中，认真精选出最具权威性最具经典性的世界十大喜剧和世界十大悲剧供读者朋友们细心欣赏、玩味，从中汲取顶级戏剧大师们的智慧，并提高自身的修养和审美能力。戏剧是以演员在舞台上表演的形式写成的以对话为主体的文学作品，有的也包括了上演的指示（舞台指示），但在这里为了让读者能够以多种形式理解世界戏剧大师们的经典之作，我们也精选了儿篇不是以对话为主的戏剧本而是将戏剧改编成小说体的有趣故事。此举更使戏剧大师经典精品富于通俗性、阅读性、普及性。

本书将京剧艺术的点点滴滴寓于故事中记录下来，以通俗、轻松、诙谐、图文并茂的方式介绍给读者。全书分为：“知识篇”、“教育篇”、“人物篇”、“故事篇”四大部分，共一百个问题。

陈吉德，男，1963年12月生于安徽省凤阳县。1998年取得山东师范大学中文系中国当代文学专业硕士学位。2002年取得南京大学中文系戏剧戏曲学专业博士学位。现在南京师范大学新闻与传播学院工作。迄今为止共发表学术论文，评信纸，随笔70余篇，独立承担国家级课题1项。

歌剧《夜宴》的缘起是中国古代名画《韩熙载夜宴图》。南唐时，李煜欲请先朝老臣韩熙载当宰相，韩熙载害怕在青史上留下恶名，因而在家中夜夜笙歌，以狂欢和沉沦来掩盖内心的恐惧和悲苦，逃避李后主的猜忌。李煜派了两位画家卧底韩府，心记夜宴情景，归来成画，这就是《韩熙载夜宴图》的由来。歌剧《夜宴》讲述的就是这段掌故。《我爱桃花》是邹静之的话剧力作。故事的由头缘自《型世言》第五回前的一个小故事帽儿：醉酒的丈夫提前回家，使得偷情的妻子只好将情人藏了起来。丈夫坐到椅子上睡着了，但不巧将情人的巾帻坐到了下面。情人示意妻子拿出巾帻，妻子会错了意，却将丈夫身上的刀取下来，递了过去。情人惊悚，想这个女人如此心狠，于是一刀将妻子杀死。这个故事，如果用封建时代的眼光看，可能还是歌颂情人有大义之心的，但是，如果用现代的眼光看，可能就不尽然了。正是在现代思想的观照之下，邹静之用新颖的戏剧手法，对这个故事进行了颠覆和重新解读。邹静之是《康熙微服私访记》及《铁齿铜牙纪晓岚》的编剧，具有极好的艺术感觉和驾驭故事的能力。本书所选他的这两个剧本，戏剧冲突激烈，语言精确到位，既高雅又好读，阅读实在可以说是一次充满了精神享受的旅程。《夜宴·我爱桃花》四大看点一大看点：《夜宴》中国自中国建国以来在国外演出时间最长的歌剧之一。（在国外和香港演出六年之久）。二大看点：《夜宴》中国自建国以来在世界上影响最大的歌剧之一。三大看点：《夜宴·我爱桃花》北京人艺实验剧场开业首演剧日。四大看点：《夜宴·我爱桃花》近代最先锋的话剧之一。名家评书在市井氛围中提炼出诗人情怀，邹静之真正做到了雅俗共赏，这种成就在中国当代作家中是罕有的。────北京大学中文系教授谢冕邹静之身上较多地保留了中国民间艺人讲故事的才能，他惯于把一件件司空见惯的生活小事，有声有色，有滋有味地展演开。────诗人西山色情里的寒意通过刀刃的光芒折射出来，《我爱桃花》在火里炼冰，在冰中取火┉────华东师范大学哲学系主任陈嘉映冷峻中有温情，幽默里有忧伤，广阔而又精细，精犷而不失优雅┉这是我在邹静之的剧本里读到的，学到的。────演员张国立

诸宫调是一种大型的讲唱艺术样式，兴起于北宋中叶，“靖康之变”后分为南北两个系统，元代初期兴盛一时。元贞以后，由于元杂剧的兴盛，诸宫调渐趋衰落。到了清代，人们已对它茫然不知。它与传统说唱艺术一脉相承，同时吸取了曲子词、说话、鼓子词、大曲、宋杂剧、缠令、唱赚等伎艺的艺术特长，以形成自己独特的音乐体制、表演形式和文学特质，并对南北曲产生了直接而巨大的影响。通过诸宫调的研究，我们可以清楚地发现词曲嬗变的轨迹。

夏衍作于1937年。是出与时代生活同步的戏。描绘了上海一幢最普通的弄堂房子里居住的5户人家，以剧中以林志成、彩玉和革命者匡复的感情纠葛为主线，展示了小市民的心酸命运和琐碎的生活情态，及他们坚韧的意志和顽强的性格。是一幅社会生活的缩影。夏衍（1900－1995），浙江杭州人。与世纪同龄，阅尽人间哀乐。其生命档案里，装着中国的半部现代史、半部当代史。为新电影劈山开路，为新戏剧鸣锣击鼓，为新兴文学披荆斩棘，更为报界别辟蹊径。早年参与领导左联工作，主编过《救亡日报》；解放后历任上海市委员宣传部长、文化局长、文联主席、文化部副部长、中国电影家协会主席、中日友好协会会长等职。话剧创作有《赛金花》、《上海屋檐下》、《芳草天涯》等；电影剧本有《复活》、《林家铺子》等；报告文学有《包身工》。晚年结集出版《夏衍剧作集》（三卷）和《夏衍选集》（四卷）。本书系以彩色照片或插图形式，重新解读中国现代文学史上的经典作家作品，来展示作品时代背景、地域文化、风土人情等，并图解文中难点。意在跨越时间的沟壑，领略经典著作的魅力，为21世纪的青年学生引领门径。

骑士们的剑单单落在女演员粉肩上……英国不仅孕育非凡的剧作家，还诞生了一些伟大的戏剧理论大师和大导演。自然主义、象征主义、印象主义、表现主义、存在主义、史诗（叙事）戏剧、荒诞戏剧等等艺术很有影响的流派都诞生在法国，发端于巴黎或在巴黎成长壮大……周江林，60年代生于浙江。诗人、文学艺术批评家，现代戏剧创作和研究者。现为北京某杂志副总编辑。作品入选《中国青年诗人自荐作品选》等二十多本诗选，在国内外报刊，丛书发表近百万涉及戏剧、独立电影、纪录片、文艺评论及时尚等文字。出版《透明男女》、《作梦的孩子都很瘦》，《问题美女（霉女）说明书》、《菌男分子六重奏》、《黑白道 私奔去》、《六个箱子》等书。戏剧是现实的折射，百年来戏剧舞台上一如现实世界经历巨变而光怪陆离。数百名戏剧历史的创造者在本书中依次出场，为我们展现一幕幕前卫戏剧的经典画面。让我们一起回？苏庑┮殉晌涞摹扒拔老肪纭保弧堵砝？/萨德》（彼得·魏斯）、《愤怒的回顾》（约翰·奥斯本）、《房间》（哈罗德·品特）、《莎乐美》（王尔德）、《乌布王》（雅里）、《密室》（萨特）、《等待戈多》（贝克特）、《女仆》（热内）、《六个寻找作者的剧中人》（皮兰德娄）、《推销员之死》（阿瑟·米勒）、《欲望号街车》（威廉斯）、《动物园》（阿尔比）……

体.莫里森曾经执导过从莎士比亚到伯科夫的多部戏剧作品，并曾在多个剧院中工作。他曾于英国皇家戏剧艺术学院（RADA）、苏格兰皇家学院、道格拉斯学院、伦敦音乐戏剧艺术学院（LAMDA）教授表演课程，并为英国戏剧协会担任指导。他还编写了英中广播公司（BBA）的电视系列节目 《排演》。本书注重表演的实用性，涵盖了各种表演技术和手法，以及如何培养和提高这些技能的途径。作者以生动鲜明的风格探讨了多方面的训练问题；声音和词、声音在表演中的运用、动作和形体语言、想像力和创造力，作者并以范例和练习的形式帮助演员领会和增进他们的技能。本书开辟专章阐释了表演莎士比亚戏剧的特定要求；作者还对《俗望号街车》做了深入的文本细读，对主要角色进行剖析，并以此为例展示了如何从文本中获取尽可能多的信息和含义；本书对于戏剧教育问题也有专门论述，一定会使戏剧专业的教师和学生都受益匪浅。另外还有一章内容对小剧场和巡回演出进行了有趣的探索