“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《李尔王》讲述听信两个大女儿阿谀奉承的李尔王将自己的国土分给她们，却赶走讲真话的小女儿，最终酿成了悲剧。

“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《安东尼与克莉奥佩特拉》讲述罗马大将安东尼与埃及女王克莉奥佩特拉兵败屋大维？凯撒，最后殉情而死的爱情悲剧。

《合众艺术馆：戏剧鉴赏》分三章：第一章和第二章是中外名剧鉴赏，对十六部色彩缤纷、风格迥异的中外精品，如《哈姆雷特》《吝啬鬼》《玩偶之家》《雷雨》《茶馆》《狗儿爷涅檠》等的艺术成就作了详尽评价；第三章涉及戏剧基础知识。全书有近两百幅精美剧照，令人赏心悦目。

“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《雅典的泰门》讲述雅典富有的贵族泰门慷慨好施，却被他周围阿谀奉承的“朋友”骗光了钱财，负债累累。他最后认识到虚伪的“朋友”比窃贼更坏，于是恶毒地诅咒人类和黄金。

“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《尤力乌斯？凯撒》讲述公元前44年一众罗马元老密谋并成功刺杀独裁官凯撒，以及密谋者在菲利皮覆灭的经过。

“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《科利奥兰纳斯》讲述罗马共和国战功彪炳的将军科利奥兰纳斯性格高傲暴烈，因而遭人设计，最终被逐出罗马、复仇未果的悲剧。

“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《特洛伊罗斯与克瑞西达》讲述了特洛伊战争和战争中特洛伊罗斯与克瑞西达的爱情悲剧。

弋阳腔是由元代南戏演变而来的古典戏曲艺术，流行地域广袤，支派繁多，形成弋阳腔系，俗称高腔腔系。本书从各种文献资料中，辑得弋阳腔史料三百余种，按照声腔特点分门别类，加以注解、诠释。此外，对清代名为弋阳腔，实为梆子腔、乱弹腔的相关记载也进行了考辨。本书是研究戏曲声腔史和各地高腔剧种史的珍贵资料。

豫剧是中原文化的瑰宝，堪称当今中国最大的地方戏剧种。本书从戏曲文化发展的角度，对豫剧的渊源流变、分支流派、演员剧团、剧目生产、影响流布以及豫剧艺术的美学品格诸方面，进行了全面的介绍论述。本书以科学的框架、精心的选材、准确的提炼、生动的语言，展现了豫剧的精粹与华彩，尤其对豫剧发展中的一些跨越性变革所作的理论性阐述，更富有现实意义。

本书以1925年（“国剧运动”宣告开始为标志）——1937年（以抗日战争爆发，国剧学会实际解散，《剧学月刊》停刊等一系列事件为标志）这一时间段为主要对象，阐释20世纪上半叶中国戏剧学术史的演进与发展，试图梳理出近现代中国戏剧学术研究在各个方面所已达到的理论高度