《中国古典戏曲品评观念研究》以中国古典戏曲品评观念为研究对象是基于各种现实的与历史的、学科建设与生存需要等多种缘由的一种选择。《中国古典戏曲品评观念研究》分上、下两编，上编侧重宏观梳理，论及戏曲品评这一独特接受方式的渊源及其在元明清三代的具体表现；探讨戏曲品评观念的嬗变及其与哲学观念的紧密关联；剖析古典戏曲品评观念的意旨及其与戏曲活动的关系。下编侧重微观研究及文化原因探析，分析戏曲品评中的平民意识，揭示品评者对戏曲民间身份的充分认识；理解中国古典戏曲品评语言本色而蕴藉的特点，戏曲品评对于大团圆结局的肯定以及叙事观念悄然变化的特点，体认中国古代独特的诗学追求及其别具特色的民族心理；最后《中国古典戏曲品评观念研究》论及戏曲品评与中国传统文化之间的关系，寻找戏曲品评观念生成的文化原因。

《扬州史话：扬州戏曲史话》以时间为主线，详细讨论了扬州戏曲的发展。既回顾了扬州评话、木偶、弹词、清曲等艺术形式的发展历程，同时展望其未来。试图通过通俗化、平实性的文字，以宏观的眼光来探讨扬州的戏曲发展史。既有对古代扬州戏曲发展和兴盛的歌颂，更有对近现代扬州戏曲衰落和复兴的思考。通过贯通从上古到现代的扬州戏曲史上的人和作品，来反映整个扬州戏曲史的真实面貌。

《天女散花》是一出梅派经典剧。多年来，这出戏的全本已经少有人演。出于保存资料的目的，我早就想把自己当年跟梅兰芳先生学习这出戏的经过、体会，尤其是这出戏在不同时期前后的变化记录下来，供京剧梅派爱好者赏鉴、研习、批评。

绍剧，是我国乱弹戏剧传存在绍兴的一支，原名“绍兴乱弹”，俗称“绍兴大班”，是浙江省三大剧种之一，国家级非物质文化遗产。绍剧是绍兴文化的重要组成部分，是绍兴地区的民间瑰宝。《中华戏曲：绍剧（套装上下册）》从戏曲史的角度，对绍剧的源流与传存、剧作与变革、脚色与演艺、唱腔与音乐、服饰和砌末、传承与发展等方面作了比较全面、概括的介绍，全书结构合理，条理清晰，文笔流畅，可读性较强。

《民国沪上初版书：宋元戏曲史（复制版）》论述了中国戏曲形成过程，全书共16章，以宋，元两朝为重点，徵引历代有关资料，说明其源流演变，书中介绍了古代巫者的装神和娱神，春秋战国时代倡优的戏谑和讽谏，汉代的角觝戏，唐代的歌舞戏，滑稽戏﹑参军戏等，书中认为，宋代滑稽戏得到进一步发展，而小说与讲史的故事结构，傀儡戏和影戏的人物造型，舞队的形体动作，乐曲的成套唱腔，都促进了宋杂剧的形成，书中提出，宋杂剧尚兼有竞技游戏，还不是纯正的戏曲。与宋杂剧时间相近，体制相仿的有金院本。

中国口技艺术是民间传统艺术百花园中的一枝奇葩，在民间有着源远流长的历史和丰富的文化底蕴。经过2300多年口技艺人长期的社会实践和祖祖辈辈口口相传，中国口技得以发展和弘扬。中国口技内容丰富多彩，表演艺术已经走向世界舞台，深受世界人民喜爱，成为我国人民和世界人民相互交往的桥梁，现在已经成为我国国家级非物质文化遗产。作者经过30多年苦心调研写作，终将口技这门古老的艺术完整的展现出来，不仅展现了丰富的历史文学记载，还附加了自己几十年积累总结的宝贵表演经验，使本书成为集文化欣赏与理论教学之大成的口技艺术专著。

已故中福会儿童艺术剧院院长任德耀，是中国儿童剧最具代表性的作家和舞台艺术家。任德耀集编剧、导演、舞台美术设计、管理者多种身份于一身，对儿童剧坛的贡献是全方位的。《任德耀与上海儿童剧创作》试图把任德耀的创作成就与贡献作为一个整体来把握考察，以剧作为主，涉及导演与舞美艺术，从对任德耀进行全面、系统研究出发，折射出当今上海儿童剧的状况，并对其今后的发展走向，包括儿童剧与儿童教育的关系提出建设性建议，也使《任德耀与上海儿童剧创作》具备了现实意义。

包括文化专题介绍、6张图片、图片解说几部分。京剧诞生于二百多年前的北京，以其动听的唱腔、精湛的技艺、丰富的内涵，几百年来长盛不衰。京剧的美不仅体现在演员的一唱一念、一招一式、一颦一笑之中，而且那五彩斑斓的脸谱、精致华美的服饰，无不韵味无穷、耐人寻味，体现出中国传统文化的无穷魅力。可以说哪里有华人，哪里就有京剧悠扬的丝弦之声在回荡。

《戏剧翻译研究/高校人文社科研究成果丛》第一章介绍了戏剧和戏剧的语言，包括戏剧的三个术语表达之间的异同，戏剧的二元性以及戏剧语言的特点。第二章介绍了国内外戏剧翻译研究的现状、戏剧翻译的特性、原则、标准、视角、策略及方法。第三章从语用学的角度探讨了戏剧翻译的可行性，包括戏剧语用翻译的必要性、语用学简介以及戏剧的语用翻译方法。第四章从口语性、简洁性、人物个性、潜台词和可理解性五个方面对比分析了《茶馆》的两个英译本。最终得出这样一个结论：戏剧翻译必须注意其语用价值，同时做到以读者为导向和以读者为表演为导向。

《艺术评论》是中国艺术研究院的综合类艺术核心刊物，月刊。该杂志《关注》栏目的设置，旨在关注当下最值得关注的艺术家最新创作的作品，对主创进行访谈，深度探讨艺术家的创作。本书即是该栏目一年来共访谈的十二位当代重要艺术家的访谈集结，被访谈者艺术门类涵盖话剧、戏曲、歌剧、舞剧、电影、电视等，包括大陆、台湾和国际上的著名艺术家