本书是一部有关戏曲创作的研究专著，作者选取了一个独特的视角，把汤显祖的《牡丹亭》和蒋士铨《临川梦》并置在一起，睿智地透视和洞察蒋士铨与汤显祖之间的“隔空对话”，发掘其中深深蕴藏的历史意义、文化价值、哲学思考与情感表达。《牡丹亭》是明朝剧作家汤显祖创作的传奇，该剧是中国戏曲史上最杰出的作品之一，它高度思想性和艺术性，使其成为中国戏剧文学发展史上的一个重要的里程碑。汤显祖积极浪漫主义的表现方法对后世的影响也是深远的。他运用大胆的想象、艺术的夸张和曲折离奇的戏剧情节，塑造了高度理想化的人物形象。这种浪漫主义和现实主义高度统一的创作方法，使《牡丹亭》成为后来文人学习、借鉴的一个典范，也使《牡丹亭》成为流传数百年的文学经典，并产生了跨越时空的动人力量。在汤显祖去世一百五十多年后，汤显祖的江西同乡蒋士铨完成了《临川梦》传奇，汤显祖的形象连同他在戏曲作品中创造出的一系列艺术形象又成为了蒋士铨创作的传奇作品的主人公，他深深地沉浸在汤显祖梦一般的向往、憧憬、希冀、追求、空虚、迷惘、冷漠、幻灭等相互交织、复杂错综的情感之中，希图以《临川梦》传奇的写作，跨越时间和空间，进入汤显祖构思与写作《临川四梦》的“现场”，设身处地地体察汤显祖的内心世界与情感波澜。这是一场超越时空的心灵对话。本书作者又从当今研究视角回望，对《牡丹亭》《临川梦》两厢对照，知人论世，并把这几百年间世人的评判穿插其间，对于戏曲爱好者或研究者而言这是一本很有温度的研究论著。

本书在广阔的世界视野中展开现代中外戏剧关系研究，从比较戏剧的角度对这些问题进行深入分析和总结，这对当前及今后中国戏剧的发展有重要的实践意义。

《中华戏曲》主要刊发各类研究文章，如戏曲文物、文献资料的发掘、整理和研究；戏曲与民俗、宗教等关系及仪式剧研究；高层次的戏曲理论、戏曲美学研究；少数民族戏剧研究；戏曲作家、作品研究；当代戏曲现状与走向研究等。

本书注重戏剧表演艺术发展的趋势，借助了心理学、社会学、戏剧学、身体语言学、美学等多领域多学科的基本知识和观点，展开了独立的学术研究。内容深入浅出，兼容并蓄。从戏剧表演元素的基本概念到演员的性格化创造，兼顾了戏剧表演和影视表演的特色，同时提供了创作素质训练实践性的一些练习。从表演学习、创作实践到理论的研究方面都给学习表演的学生或准备学习表演的年轻人提供了理论的参考和实践意义，使他们的表演艺术知识体系能得到针对性的补充。

《戏曲研究》是由中国艺术研究院戏曲研究所于1957年创办的一本学术期刊，是国内早创办的戏曲研究期刊之一。长期以来，《戏曲研究》秉持严谨、朴实的学术作风，继承并发扬理论联系实际的优良传统，成为在国内外学术界、文化界具有广泛影响的高水平学术期刊，也是各大图书馆、高等院校，以及各艺术研究所订阅的重要刊物。第120辑分为五大版块，分别为：纪念中国艺术研究院成立70周年、戏曲文物研究、采茶戏研究、古代戏曲、近当代戏曲，各个版块各有特色。收录了《金代大三面观舞楼的发现与研究——兼议宋金元神庙戏台的声学技术》《赣西采茶戏剧种渊源及艺术形态探析》《赵琦美钞校本古今杂剧的戏剧学阐释》等学术研究论文二十余篇。

本书由上海师范大学二级教授、博士生导师中国戏曲学会常务理事、上海戏曲学会副会长朱恒夫等主编。《中华艺术论丛》第26辑约请了二十多位戏曲专家对今日在戏曲舞台上经常演出的戏曲作专题评述与深入探讨，其中不少论文能从新的视角，对民族艺术的理论问题做研究，许多观点颇有新意与创见，各位专家各抒己见，具有十分现实的启发意义，对戏曲早日走出低谷，重新焕发风采，有着积极的作用，本书的出版，对提高观众的欣赏水平也有所裨益。

本书为中国艺术研究院戏曲研究所《戏曲研究》编辑部编辑的学术论文集刊，共收录20篇左右学术论文，涵盖戏曲研究领域的各大前沿、热点问题的探讨，颇具学术价值。

本项目以丛书的形式，整理出版福建省入选国务院批准的第一批非物质文化遗产中的有关民间音乐、民间舞蹈、传统戏曲、曲艺等项目，把这些民间形式的音乐材料按项目名称单独出版成册，并进行概况介绍，以利于民间艺术材料的保护与传承。本册书介绍了福建省非物质文化遗产之一——莆仙戏的概况，列出了莆仙戏的67种唱腔，同时介绍了莆仙戏进京演出剧目选曲、器乐曲牌以及传承人物等，对莆仙戏这个一古老剧种进行了比较全面的阐述，有利于该剧种的保护与传承。

第四届世界戏剧教育大会由亚洲戏剧教育研究中心于2021年5月在线上举办，大会主题为“媒体艺术与戏剧”，一共收到来自成员院校戏剧教育专家的论文16篇，分别从导演、表演、舞台技术、编剧、戏剧教育、电影电视、戏曲艺术、新冠肺炎疫情的影响等角度阐释了现代媒体艺术在戏剧相关领域的应用和影响。本书语言为汉语及英语。其中，源语言为英语的论文配有汉语全文翻译，源语言为汉语的论文配有英语摘要，部分汉语论文应作者要求配有英语全文翻译。

自“成渝地区双城经济圈”的概念被首度提出一年多以来，成都、重庆这两个西南城市就锚定了中国国家经济战略增长第四极的目标，开启了抱团发展的新台阶，经济、交通、文化、医疗等各项事业的合作与发展在成渝城市群之间更是搞得如火如荼。深处“圈”中的川剧艺术，如何抓住成渝地区双城经济圈建设重大机遇，探索出一条弘扬川剧艺术发展的新路子，争创唱好成渝“双城记”的排头兵，便成为业内人士值得深思的问题。