本书承刘天华先生纪念委员会诸同志合作整理；承曹安和女士将琵琶作品记成简谱，将表性、速度、节拍详加注解，双将琵琶符号说明加以整理补充。

这里翻译的四十几首意大利歌曲约半歌曲约半数是十六世纪到十八世纪之间的意大利作曲家的优秀作品。它们经历过三四百年的考验而仍然能留存到今天，仍然为人民所喜爱，西洋的声乐教授把它们当作声乐学生所必修的课目，可以证明它们具有一定的艺术价值。古典文学作品把过去人们的内心生活描写得非常细致具体。许多人一向认为音乐较文学、戏剧、美术是更抽象的艺术，不可能描写得那样具体。但是这些歌曲把那个时代男女的气质和精神面貌刻画得如此细致真实，使我们听了以后，如身历其境，在我们眼前仿佛看见了那个时代男女的具体形象。这些作曲家可说是创造了古代男女的现实主义典型。这些作品既是古的（一部分是近代的）西洋的文化遗产，它们在时代性、民族性、阶级性上当然是与今天中国的情况有很大的距离。但是它们既有可取之处，我们就可拿来作为借鉴。

内容包括：晨祷、冬晨、小骑士、妈妈、木偶兵进行曲、害病的洋娃娃、洋娃娃的葬礼、圆舞曲、新的洋娃娃、手风琴所奏的音乐、马祖卡舞曲、俄罗斯歌曲、卡玛林斯卡亚舞曲、波尔卡舞曲、意大利歌曲、法国古歌、德国歌曲、那不勒斯歌曲、侍婢的故事等。

贝多芬的第六（田园）交响曲，F大调，OP.68，作于1807-1808年。当时贝多芬以完全失聪，这部作品其实是贝多芬在失聪情况下对大自然依恋的表达。正如罗曼.罗兰所说：“贝多芬什么都听不见了，就只好在精神上重新创造一个他已经灭亡了的世界。要听见它们的唯一方法，是让它们在他心里唱歌。”这部作品于1808年12月22日在维也纳首演，指挥是已失聪的贝多芬自己。在首演节目单上，贝多芬这样解说这部作品：“乡村生活的回忆写情多于写景。”贝多芬为期中每一乐章都确定了标题：“1.不太快的快板，到达乡村的愉快感觉。2.极活泼的行板，溪畔小景。3.快板，乡民欢乐的聚会。4.快板，暴风雨。5.小快板，暴风雨过后的愉快和感恩的情绪。”3-5乐章不间断的演奏。这部作品需听其细腻，它朴实无华的在简单朴素的优美乐句上留恋，从宁静安逸中能感受到那种天使般的翅膀振动。

第一乐章以奏鸣曲式写成。作者为了表现“英雄”主题，发展了海顿、莫扎特所常用的这一曲式。在这里作曲家以无比的激情刻划了“英雄”在进行不懈斗争中的坚强意志。第二乐章是葬礼进行曲。作者以宏伟而肃穆的音调表达了人们怀着崇敬的心情，深切悼念斗争中献身的英雄。第三乐章谐谑曲与前一乐章形成了鲜明的对比，乐曲充满朝气和活力。第四乐章是交响变奏曲。作曲家在最后这一乐章里，歌颂了史诗般的英雄业绩，表达了英雄终于在一系列曲折的斗争中赢得光辉胜利而凯旋。

本书内容的基础，正如作曲家在他以前拟写的题名“生活”的交响曲草稿上所注释的标量：青春、爱情、沸腾着的工作、困难的克服和尾声——死。它的末乐章所表现的是一个悲剧性的形象，是一首悲伤的挽歌。这部交响曲是作者最钟爱也是他最后一部交响乐，是反映他的世界观和艺术成就最具有代表性的一部作品。 作者运用交响乐这种工，表现各种情绪、体验和感情，刻划内心的矛盾和冲突，以及在和声、配器等方面都探求到不少富有表现力和感染力的手法，可供我们借鉴。

《赫利美利 小提琴音阶练习》是捷克小提琴教育家赫利美利最为著名、流传最广的作品，讲述音阶练习曲及演奏要求的弓法、指法等。

一八七五年，圣彼得堡杂志《小说家》的编者请柴科夫斯基每月为该杂志写一首与该月份有关的钢琴曲。柴科夫斯基嘱咐他的男仆，到了每月的某日提醒他做这件事。每逢应该写这样一首钢琴的那天 他就坐下来创作，写完就寄给杂志的编者。他一共写了十首这样的小曲，只有六月和十一月引不起他的创作灵感。他用《船歌》作为六月的一曲，用《在马车上》作为十一月的一曲。这两曲现已成为十二曲中最著名的两首。

《欧洲古典抒情歌曲集》是对欧洲古典抒情歌曲的一次较系统、较全面的总结，同时，也希望它能对想了解欧洲古典抒情歌曲的人有一定的帮助。

费利克斯·门德尔松-巴托尔第，原姓门德尔松，到他的父亲放弃犹太籍的时候，才加上了巴托尔第）1809年生于汉堡，1847年卒于莱比锡。他的外号“快活人”“幸运儿”可以应用到这位浪漫派作曲家的一生。出身富裕家庭，父亲是银行家，祖父是长于注释的哲学这有。门德尔松自幼便受到了极好的普通教和音乐教育，这样一个幸福家庭的生活对他的心灵不能不发生有利的影响。