梦的解析（中英对照）

　　在《梦的解析》不多的几个中文译本中，由著名的神经精神科医师赖其万（现居台湾）、符传孝（现居美国）两位先生翻译的这个版本堪称独树一帜，无可替代。两位译者具有精良的专业素养和英文素养，在理解《梦的解析》的理论时，能够更精确地把握弗洛伊德思想的精髓。经过认真比较，我们决定引进这个版本，并且首次以英汉对照的形式出版。

　　弗洛伊德（Si gmund Freud），心理学家，哲学家，精神分析学的创始人。1856年生于奥地利，4岁时全家迁居维也纳，他的一生几乎都是在那里度过的。1881年在维也纳大学获得医学学位。1895年出版了第一部论着《歇斯底里论文集》；他的第二部论着《梦的解析》于1900年问世，这是他最有创造性、最有意义的论着之一。他一生著述颇丰，主要作品有《日常生活中的心理病理学》《性学三论》《精神分析运动史》《图腾与禁忌》等。

第一章 一九○○年以前有关梦的科学研究
第二章 梦的解析方法
第三章 梦是愿望的达成
第四章 梦的改装
第五章 梦的材料与来源
第六章 梦的运作
第七章 梦程序的心理
译者注