本教程对于英译汉、汉译英两个方面的方法和技巧均进行了详细论述和讲解，以期为口译研究和译员实训贡献一份力量。笔者于2020年编写本教材，该年被称为“课程思政”年 ，其主要的内容就是教材建设工作。出于对课程思政建设的重视，这本视译教程在内容设计上以视译理论为基础，以单句和语篇为出发点，以中国国情、民情以及国内外文化为本进行的编写，包括理论基础、英译汉、汉译英、专题训练四个部分。此外，还提供附录，供学生自主学习和练习。希望这本视译教程能对高等院校本科翻译/英语专业高年级学生、研究生、其他备考CATTI的复合专业的学习者，以及具有较高英语水平的翻译爱好者提供帮助。

《小屁孩日记》是一本漫画与涂鸦加上文字说明的另类日记。这本书是学习笔记版，适合中小学读者在阅读之于学习地道英语表述和语法，也适合英语学习爱好者进行拓展阅读学习。主人公格雷是一个念初中的半大小子。他善良、诚实、聪明、爱玩，满脑子的鬼点子。他的妈妈让他记日记，他除了松散地记述了有趣的或难忘的事情外，还画了许多漫画。他不是好孩子，也不是坏孩子，就只是普通的孩子；他有点自私，但重要关头也会挺身保护朋友。本册中，格雷满心期待老爸老妈送他理想的生日礼物，结果收到一款“甲壳虫小姐”手机，基本没啥用的玩意儿；格雷发现救生员是希尔斯小姐，这使得他一改对于小镇游泳场的糟糕看法，小心眼儿活动起来；妈妈安排了一个格雷与爸爸改善关系的机会，可是格雷却用“甲壳虫小姐”召来了警察，搞得老爸灰溜溜的，他们的关系更陷入僵局……我们可爱又倒霉的格雷啊，他该如何处理这一切？“头盖骨摇晃机”又是怎么回事？

2020年12月23日最高人民法院审判委员会第1823次会议通过的《最高人民法院关于修改（最高人民法院关于破产企业国有划拨土地使用权应否列入破产财产等问题的批复）等二十九件商事类司法解释的决定》对保险法司法解释（二）（三）（四）进行了修正。本书收录了**《保险法》、**《关于适用（中华人民共和国保险法）若干问题的解释》（一）（二）（三）（四）。希望本书的出版发行，能为广大法律工作者、保险从业人员等平时查阅学习保险法相关法律规定提供便利。

本书分为总论和各论两部分，总论介绍阴山地区自然地理、社会经济概况，蒙医药文化概况，中蒙药资源普查概况，中蒙药资源概况等内容，突出阴山地区中蒙药资源空间分布的差异分析、新种的梳理，以期为阴山中蒙药资源保护规划的制定提供理论依据。各论收载阴山中蒙药资源1200余种，其中药用植物1206种，药用动物39种，药用矿物4种，每种资源详细记载其物种名、拉丁学名、标本采集号、别名、形态特征、适宜生境、资源状况、入药部位、采收加工、功能主治、用法用量、评述等内容，并配有6000余张彩色照片，突出资源、民族用药特色，为正确认识阴山地区中蒙药资源及其资源分布情况，科学保护与合理开发药用物种等方面提供了基础资料，对阴山建立濒危、常用蒙药材中药材信息数据库和种质资源库，建立药用植物规范化生产基地及蒙药资源的开发利用具有重要指导意义。

新冠肺炎疫情冲击下，各国数字化转型步伐明显加快，数字化技术驱动的经济、社会变革加速发展，大数据技术、产业和应用逆势而上，对各国经济社会发展、全球治理体系乃至人类文明进程影响深远。数字驱动的新一轮全球化背景下，中国数字化进程开启缓“冲”模式，数字中国建设再次进发出磅礴生命力。本书以上年度首次构建的全球数字竞争力指数、大数据发展指数、大数据法治指数、大数据安全指数、大数据金融风险防控指数与治理科技指数六大评价指数群为基础，对评价体系进行更新完善与优化提升，将其整体命名为“数典贵阳指数”，结合权威数据，对2020年大数据各领域发展进行综合评估，以期系统研判大数据发展态势，为相关机构提供决策支持与理论借鉴。

《尺八简易入门》是国内本尺八教学或自修教材。尺八起源于中国，后传至日本并得以传承和发展，成为一个流传至今、且不分男女老少人人皆可学习和演奏的乐器。这一乐器曾经一度近千年被国人遗忘，直到近几年才在国内逐渐流行起来，全书配以电脑清晰绘图，简明而系统地介绍了尺八的器型、结构、演奏姿式、历史和基本演奏技巧，并附有大量相应的练习曲目，广泛适用于从初学者到已掌握一定技能的尺八演奏者。

这是两部书稿的合集。 永远的人性、残酷的主题、密集的思想、挣扎的灵魂；表现主义等手法的现实主义化、中国传统美学精神的话剧化、中国传统戏曲手法的现代化…… ——戏剧理论家马也，在《艺术高峰的攀登者》中，归纳了查明哲的作品特点和艺术成就，由查明哲导演艺术论，进而对当代导演艺术进行了独特的美学思考，认识查明哲的艺术高度。从剧作经典到舞台经典——读解话剧《死无葬身之地》、从剧本到舞台呈现—

本书的研究对象是21世纪以来的中国类型电视剧。在电视剧研究中，“类型”是一个重要的研究范畴。进入新世纪以后，随着媒介革命和内容产业的发展，中国的类型电视剧创作获得了巨大的进步，在既有的类型基础上出现了很多新的类型、亚类型和跨类型作品。本书试图对这些新现象和新问题进行全面和整体的研究，集中讨论了主旋律电视剧、青春剧、家庭伦理剧、宫斗与权谋剧、仙侠剧、谍战剧、喜剧与情境喜剧等类型。全书主要通过叙事分析

获奖无数的世界科普大师写作的经济学普及杰作，比小说更好看！ 本书中，乔治·G.斯皮罗奉献了一部新的全球300年经济决策研究史，追溯了关键思想的演变历程，并讲述了形塑这一领域的多位经济学大师的有趣故事。 从早期的经济学理论（衍生于逸事证据），到过去半个世纪兴起的基于精巧数学工具的经济学科（旨在描述人的实际行为），斯皮罗都善加考察。书中不仅解读了洛克、边沁、杰文斯、瓦尔拉斯、弗里德曼、特沃斯基与卡尼曼、泰勒，乃至其他多位经济学大师的工作，还阐明了伯努利首次解答圣彼得堡悖论之后，新涌现的大量发现。 本书将基本的数学理论，以精到而浅明的语言呈现出来，对于寻求掌握经济思想的历史长河的一般读者而言，这是一部具有启示性的历史。

本书关注的是有关现象意识在自然世界中的定位问题，作者希望通过本文的分析和讨论达到捍卫能力假说——现象判断不是命题陈述或事实知识——的目标。本书从现象概念的视角对当代心灵哲学界有关现象意识的讨论进行了系统的阐述，比较清晰地展示了哲学家们关于现象意识的不同哲学立场，透视现象意识问题的真正症结所在。通过指出能力假说的优势和不足，作者着重强调了应该如何发展和完善能力假说。作者认为，将能力假说与心物同一论相结合，可以为现象意识在物理世界的合法性提供本体论依据，彻底解决如何将现象意识还原为物理基础的问题。基于刘易斯的心物同一论，论述现象概念与现象属性之间的非严格性指称关系，详细分析现象概念、能力和现象意识三者之间的关系，从而填补能力假说有关现象概念的理论空白，丰富并发展能力假说理论体系。