暂缺简介...

暂缺简介...

纪念王小波辞世十周年，因离去而被铭记，因智慧而被追随。他选择的美，不是一种纯然严肃的美，更多的是趣味或amusement，他最怕的就是无聊，这正是智商高的人的特点。——王小平会有文学系的新生，走在图书馆书架高耸的长廊；他在20世纪的中国文学这一片黑压压的书架前逡巡，他说：我要找一本书，他的作者是王小波。——艾晓明这本书是在十年前的一本纪念集的基础上重新选编的，其中大部分内容是原有的，也增加了一些当时没有赶上收入的文章，以及人们新写的文章。希望读者从这本书中了解王小波其人其书，希望他的生命和作品永远活在爱他的人们心中。

浙江省历来是人才辈出的地方，浙江这块并不算太广阔然而深厚的土地，哺育了众多的文化名人，在翻译界也不例外。据粗略统计，近代历史上，浙江籍的翻译家就占了全国总数的五分之一。他们为文化的传承，更为文化的创新，竭尽了他们的才智，取得了伟大的成果。然而，在这样一个翻译大省，至今为止还没有一本系统的关于浙江翻译家研究的书籍，不能不说是一种缺憾。因此《浙江省译家研究》试图把近现代浙江翻译家作为研究对象，介绍他们的翻译活动，梳理他们的翻译思想，彰显他们对社会文化发展的贡献以及对后世翻译界的影响，以便继承他们的翻译思想，积累翻译理论研究的资料，同时也增强浙江人的自豪感。《浙江省译家研究》共选入译家68位，其中着重介绍的译家有18位，略写的译家有50位，均按译家出生年代先后为序，并非表示其知名度的高低。18位重笔描写的译家中不仅有翻译界熟知的翻译大家鲁迅、茅盾、朱生豪、梁实秋、王佐良、袁可嘉、查良铮等，也有我国文学、艺术、教育、生物学等领域很有建树的文化名人巴金、郁达夫、徐志摩、周作人、夏衍、丰子恺、蔡元培、周建人，同时还有在史学、美学、考古、哲学、文学等领域都有开创性贡献的学术巨人王国维等。《浙江省译家研究》中谈及的后两类译家，由于他们在其他方面的突出贡献，研究者很少对他们在翻译领域的活动进行梳理和研究。增加对后两类译家翻译活动的梳理和研究，不仅可以填补这项空白，而且能更好展示翻译对社会发展的作用。

本套丛书收录了十一部研究台湾作家的专著。这些专 著或评传，或作家论，或作品论；同是评传，有的偏重文学传记，有的则多一些评论色彩。不论专著形式是什么，它们无不真实地总结了台湾文学发展在某一个时期某一个方面的文学实绩、文学创作的经验。

为进一步推动翻译学的研究与发展，满足本学科研究生教育的教学与研究的需求，上海外语教育出版社特别组织国内专家撰写以翻译学学科本体研究为主的系统的理论性著作——“外教社翻译研究丛书”。本丛书是一个开放性的系列，充分反映了本领域国内外的最新研究成果，其理论的系统性、学术观念与研究方法的创新性，必将对我国翻译学的发展和翻译人才的培养起到重要的推动作用。周作人是中国现代文学史上最有争议的人物之一。在他60余年的文学翻译生涯中，曾与其兄鲁迅一起提出并倡导过先进的翻译理论和思想，且躬行译业，成就卓然。本书依据历史唯物主义的人物评价观点，运用文本分析与点线结合等多视角研究方法，对周作人的译事和译绩进行了详细的研究与探讨。

暂缺简介...

维克多·雨果以“极点”论伏尔泰：“伏尔泰生活的84年、处于君主制的极点和人革命黎明时期。他出生时，路易十四仍然在位；他去世时，路易十六已经登基。他的摇篮可以看作伟大朝代的最后一缕宝光，他的灵柩是那个地狱般的世界的第一丝微亮。”伏尔泰把“欧洲发现中国文明”比之于“哥伦布发现新大陆”：“在欧洲的君主以及那些使君主们富裕起来的巨商们看来，所有这些地理发现只有一个目的：找寻新的宝藏。哲学家们则在这些新发现中，看到了一个精神的和物质的新天地。……中国遵循最纯洁的道德教训时，欧洲正陷于谬误和腐化墮落之中。建议以下人群阅读本书：历史学家、哲学家及文史爱好者，“启蒙时代”之研究家，法国文化之研究或爱好者，传记文学之研究家或爱好者，威尔·杜兰之研究家或爱好者，伏尔泰研究家或爱好者，大中学生……本书源于威尔·杜兰名作《世界文明史》之第11卷《伏尔泰时代》。杜兰（Will Durant，1885-1981），美国著名史学家及哲学史家，一流的文明通俗作家，曾穷毕生之力，与夫人一起，撰成巨著《世界文明史》美国《纽约客》杂志以“公正无私”评本书：“杜兰夫妇表现出对这个时代敏锐的鉴赏力，同时，该书在处理对这个有争议的时代的各种争论时，非常恰当地做到了无正无私。”美国《时代》周刊以“极有深度”评本书：“杜兰夫妇再次证明了他们的才华……他们的见解一针见血，极有深度，而这正是许多学术著作所缺乏的，无疑他们是最棒的两位。”《图书馆杂志》以“高潮迭起”评本书：“他的叙述高潮迭起，戏剧性强，他的风格流畅而富有机智。”

《王蒙自传——第1部：半生多事》：这是一部成功人士非凡的成长史。这是一部研究中国当代文学史和思想史不可或缺的重要文本。一位大家的心路坦言。王蒙在上世纪五十年代以《组织部新来的年轻人》初登文坛，八十年代以《蝴蝶》、《春之声》、《青春万岁》、《活动变人形》蜚声文坛，本世纪初又有《我的人生哲学》、《尴尬风流》搅动文坛，王蒙的文学创作贯穿于中国当代文学史。一位高官的心灵剖析。王蒙曾任中华人民共和国文化部部长。毛泽东主席曾说：王蒙是有才华的。在王蒙的人生经历史，因了与毛泽东、邓小平、胡耀邦、胡乔木等领袖人物的交往而跌宕多姿，神秘耀眼。一位智者的心得阐述。王蒙的人生坎坷曲折，多事也多难，但他处乱不惊，一一化解，遇难呈祥，涉险成趣，令人叹为观止。王蒙在人生历程中处处表现出一位智者洞察世事的大智慧，丰富了我们的生存认知。《王蒙自传——第2部：大块文章》：《王蒙自传》第二部写到的十年，是王蒙社会接触面最广、人际交往最多的年代。在上世纪八十年代主流社会的重大事情中，王蒙都是亲历者。写事，当然要写到人。王蒙写到了他与中央领导人的交往：胡耀邦、胡启立、胡乔木、邓力群、习仲勋、王任重……更多的则是与老作家、中年作家、青年作家的交道：周扬、丁玲、夏衍、曹禺、巴金、冰心、艾青、孙犁、张光年、冯牧、陈荒煤、贺敬之、李希凡、唐达成、李泽厚、唐因，从维熙、邓友梅、刘绍棠、刘宾雁、邵燕祥、陆文夫、张贤亮、浩然、谌容、白桦、刘心武、冯骥才、铁凝、贾平凹、王安忆、高行健、李陀、张洁、刘索拉、徐星、阿城、邓刚、戴厚英、莫言、张宇……当然也还有其他阶层和部门的头面人物不时地点缀其间，无不情深谊重。虽然有时也嘻笑怒骂，也有臧否，但其情可感。这十年却也是王蒙创作最丰的十年。《春之声》、《蝴蝶》、《风筝飘带》、《活动变人形》、《相见时难》、《悠悠寸草心》、《最宝贵的》、《名医梁有志传奇》、《杂色》、《季节三部曲》……王蒙一生中最重要的作品，大多在此时间写成。王蒙描述了每部作品从酝酿到写作的过程，完整地表现了他的创作思想，提供了可供借鉴的成功的宝贵经验。王蒙身居要职，公务应该是十分繁忙的，却在业余写出了这么多作品，这也真是奇迹。王蒙历经坎坷，长期生活在底层，复出后身居高位，沉浮纵横的生活，使他人情练达，世事洞明，练就了应对人生的大智慧。王蒙在2003年出版的《我的人生哲学》发行40万册，而在《王蒙自传》中，在一系列重大事件的描述中，王蒙把他的人生感悟表现得更全面，更深入，更透彻，反思和自省的力度也更大，每位读者都可以从其中得到很多启发。王蒙当然也不可避免地会写到亲情。他写到自己是如何为人之夫，为人之子，为人之父的，情透笔底，细腻感人。王蒙也多次写到出国访问的经历。异域风情，与外国政要、著名艺术家、著名作家的交往，经他生花之笔一渲染，读来十分优美，十分享受。同时，也看到了打开国门以后中国人的心路历程。《王蒙自传》是一个文学大师国事心事的自述，是一本作家的传记，也是一个政治家的从政全记录。是当代文学史不可或缺的读本，是所有关注社会人生的读者不可不读的大师传记，亦是值得从政者细细揣摩玩味的枕边书。

胡风（1902—1985），诗人、文艺理论家、翻译家。原名张光人，湖北蕲春县人。1929年留学日本，1933年回国后任中国左翼作家联盟宣传部长及左联书记等职。1934年冬开始专业写作。抗日战争爆发后从事进步文艺活动，曾在上海、武汉、重庆等地主编《七月》、《希望》、《七月诗丛》、《七月文丛》等文艺刊物和丛书，并撰写了大量文艺评论文章。1955年，因“胡风反革命集团”案被捕入狱。1980年平反后，曾任全国政协常务委员、中国文联委员、中国作协顾问。1985年6月8日病逝于北京。其著作有《胡风全集》（十卷本）等。本书辑入自1933年至1980年胡风家书三百五十三封，其中致夫人梅志的书信三百三十封，时间跨度近五十年。这些书信曾由《新文学史料》发表过三十三封，《书城》杂志发表过七封，在1989年出版的《胡风书信集》和梅志所著《往事如烟——胡风沉冤录》两书中也各选用过一封，其余都是第一次与读者见面。本书通过胡风在横跨五十年的家书中所记载的私人生活、历史事件、世态人情等方面，从一个侧面折射出当代中国社会、文坛近五十年的历史，为当代中国社会、当代中国文学的研究提供了非常有价值、有意义的资料。