这是美国首位戏剧文学教授布兰德·马修斯的一部研究莎士比亚的专著。马修斯影响力极大，有句流行的双关语说，整整一代人都被“同一位马修斯所塑造”。该论著集中在很多鲜有人留意的方面，譬如莎士比亚的“生活”、“剧院”、“作为修订者与模仿者”、“作为演员”、“他的演员”、“莎士比亚与观众”等这些涉及其剧作“写-演-看”等方面的内容，共有二十章。严谨的马修斯还附录了伦敦地图及详尽注解。本书资料详实、视角独特，见解令人耳目一新。

宋神宗熙宁四年（1071）六月十三，53岁的江西南丰人曾巩来到济南任知州。该书主写“唐宋八大家”之一的曾巩在济南为政两年的政绩以及对济南文化、城市建设的贡献，他为这座城市留下了他为政著文、为人处世的重重密码。解读这些密码，还原他在济南的日日夜夜，你会发现“水之江汉星之斗”是对他很为贴切的评价。一次心动，一生心动。这就是在济南为官的曾巩。两年惠政，济南人一记就是上千年！全书娓娓道来，却暗藏大胸襟大手笔，有高度又有精度，读之使人心静，又令人对济南更加神会、神往。

本书系“浙江文化名人传记丛书”之一，回顾了“末代诗人”徐志摩的一生。他从海宁硖石出发，路过西湖、北洋，到达康河，这条河是他的精神摇篮，在那里他同热爱东方艺术的异国人一道把自家乡土视为海上蓬莱。回国之初，他迅速成名，但世事人情让他水土不服。两场引发众议的恋爱之后，他仿佛耗尽了灵气，困居上海。他一心想飞，重回康河，寻那印在水上的名字，那是多年前济慈的墓志铭给予他的灵感。但他的挣扎不过是南舣北驾地讨生活。终于，飞的梦想实现时，他把名字写在一团火里。本书重在展现徐志摩的理想、追求和风度，描画他敢爱敢恨、不做作虚伪、无成见心机的个性，彰显他的普遍爱心和对弱小的同情等。不仅完整刻画徐志摩的浪漫诗人形象，着力描摹他宝贵的少年气质，展示徐志摩在诗歌、散文及教育上的成就、中西文化交流上的功绩，还重点梳理还原了徐志摩曲折波动的情感生活经历，给读者呈现了一个有血有肉、立体丰满的徐志摩。

继李清照、辛弃疾、张养浩之后，济南文坛又诞生一位“宗工巨匠”——他就是明朝倡导文学复古运动的“后七子”李攀龙，曾主盟文坛二十余年，影响及于清初。李攀龙辞官回到济南，晚年在百花洲上筑白雪楼，隐居高卧。白雪楼是他读书、会友、藏书、居住的地方，取名“白雪”用“阳春白雪”之典，以示他孤高自许，不同流俗。该楼四面环水，且无桥可通，唯靠小舟与州岸往来，李攀龙知是志同道合者，才会放船迎客。一些达官显贵以其接见为荣，学人士子更以其品评来衡定自己的身价。他从骨子里透出来的清高，是古今济南文人特有的标志。

本书为“济南故事”系列第二辑的其中一本，将李清照的每一段人生用她的一首代表词作来概括，如少女时代之《点绛唇》、晚年生活之《声声慢》等，结合历史大背景，从宏观视野入手，讲述了李清照的生平及其与济南这座城市的关联。李清照被称为“千古才女”，是济南历目前很好重要的历史文化名人，济南的山水塑造了她刚柔并济的性格，而济南也因为她增加了文化含量和知名度。深入挖掘李清照的生平，讲好济南故事，能够激发人们对传统文化的兴趣和对济南历史文化的了解。

《哭嫁歌》是在湘、鄂、渝、黔交界地带的武陵山区广泛流传的土家族歌谣。土家族没有民族文字，富有特色的传统习俗承担着民族文化传承的功能。在土家族独具特色的传统婚俗“哭嫁”中，待嫁的新娘及其亲友在婚礼时边哭边唱，宣泄心中真情实感，表达离别不舍之情。这种抒情性的歌谣具有很高的艺术价值，被誉为中国式的咏叹调，2011年被列为国家非物质文化遗产。土家族新娘在《哭嫁歌》里唱出了人生命运关键转折时期的复杂情感，对父母的感恩依恋，对社会重男轻女的控诉埋怨，对媒人贪财好利的斥责诅咒，对兄弟姊妹间的友谊依依不舍，对婆家生活的悲观展望，并由此对自己角色转换提前做好很坏打算。这个英译本采用由向金云、向秀云演唱，肖本正、向代元整理的版本。全书共分10个章节，分别是哭爹娘、哭哥嫂、哭姐妹、哭兄弟、哭公婆、骂媒人、哭离娘席、哭梳头打扮、哭辞祖宗以及哭上轿。前五个章节是对家人哭诉，感谢家人的养育照顾，感叹彼此感情深厚，依依不舍现在生活，畏惧未知的婆家生活，家人纷纷劝慰，祝福未来生活越过越好；后五个章节分别在婚礼的不同仪式场景演唱，包括婚宴、梳头打扮、拜祖宗，以及上轿等，传神地唱出了新娘对离开旧家的不舍，以及即将出嫁的惶恐。《哭嫁歌》七字一句，韵律和谐，歌词对仗工整，较多排比，具有叙述性和抒情性的特点。较多使用文学中“比兴”的修辞手法，借景抒情、借物抒情，形成心情表达的一种境域。因此在翻译过程中，译者采用直译意译结合的方法，试图在英译句子中也使用结构一致的排比句，并着力捕捉字词间的微妙情感，力图将其叙述性、抒情性以及文学性尽可能完整体现。

康拉德经历了怎样阴郁悲苦的早年生活？他如何从一个水手成长为闻名世界的一代文豪？他的创作的先锋品格是怎样嬗变的？他的创作体现了怎样的思想特征和艺术特征？《康拉德评传》将带你走进康拉德的生活与文学世界。

一部全景式展现大唐诗坛的集体传记，那些唐诗经典名篇里藏着的往事。 每个诗人都是自己的传奇，每一首唐诗都有它的故事。骆宾王、王勃、张若虚、贺知章、孟浩然、王维、王昌龄、王之涣、李白、杜甫、韦应物、白居易、元稹、韩愈、孟郊、贾岛、刘禹锡、柳宗元、杜牧、李商隐、温庭筠…… 那些鲜衣怒马的少年，那些充满诗意的别样灵魂，大唐诗空中这些璀璨夺目的星星，绘成了一轴展现盛世大唐的风华与气象的精彩画卷。 本书融时代背景、人物传记、诗歌鉴赏于一体，阐明了唐诗的总体发展脉络，叙述了八十多位诗人的人生轨迹，对百余首经典诗作进行了鉴赏品读。力图完整真实地呈现唐代诗人的人生经历及历史背景，让读者在唐诗中读懂诗人的人生，在诗人的快意人生中读懂唐诗。

《张爱玲传》（修订版）是学者张均为中国现代文学史上独具魅力的女作家张爱玲所写传记，以其个人经历为经线，以其文学生涯为纬线，相互交织细述张爱玲的传奇人生。全书分为“乱世天才梦”“香港离乱”“上海传奇”“倾城之恋”“尘埃落定”“悄然出走”“在美国，被遗忘的岁月”“月光下的悲凉”等八个章节，以大量的有关张爱玲的文本资料为基础，谈及了其成长环境、情感生活、文学生涯等多个方面，为读者描绘出一个冷观人世浮华、深谙生命感伤、追求完美主义的张爱玲。

在本辑“第一编蔡其矫及其诗歌研究”中，节选自闽籍学者黄发有教授的《作家课堂里的俄苏文学与社会主义现实主义——20世纪50年代中国作家协会文学讲习所油印史料的文学史考察》，可以说是对蔡其矫在文讲所期间教学工作的一次考证，内容十分翔实丰富，信息量非常大。而张立群先生以及蔡长兴、张家鸿、留婉珍、蔡冬菊等几位泉州、晋江本市作者的新论也皆有新意。“第二编蔡其矫研究资料拾遗”，是我们之前汇编出版《蔡其矫研究资料专集》的工作延续，多篇文章都是之前没收集到的和遗漏的。“第三编和蔡其矫有关的人与事”既有旧的忆念，也有新的记述，为对蔡其矫诗歌行旅的探寻，提供了许多新的线索。本辑应该着重推出的是“第四编《园地》《热风》刊发的蔡其矫诗文作品”“第五编蔡其矫早期诗文作品及诗论”。这些作品，我们之前都在无意中给忽视了，而其中的很多作品应是诗人蔡其矫投身革命工作后回到家乡福建、参加新中国建设的倾情之作。