对过度诠释的诠释

　　本书稿围绕“过度诠释”这一核心概念展开。作者首先论析“诠释”和“过度诠释”两个概念，指出文本具有的潜能只有通过诠释才能实现；其次从阅读主体和文本两个方面分析了“过度诠释”即“无限衍义”产生的原因；最后分析了“过度诠释”的两种主要表现形式。该书该文比较注重对争议性论题的介入，具有较高的学术价值和较强的现实意义。 TOP作者简介 何玉蔚，1968年生。1991年毕业于山东师范大学中文系，获汉语言文学学士学位。2001年毕业于山东师范大学中文系，获比较文学与世界文学硕士学位。2004年毕业于南京大学中文系，获比较文学与世界文学博士学位。现为中国青年政治学院中文系讲师，曾在《俄罗斯文艺》等刊物发表论文多篇，并参编教材1部。TOP目录 序引言　概念的提出第一章　澄清概念第一节　“过度诠释”讨论综述第二节　以“作者意图”为标准第三节　以“文本意图”为标准第四节　读者与诠释的标准第五节　“过度诠释”概念分析第二章　“过度诠释”的发生第一节　读者：先见与兴趣第二节　作为符号的文本第三节　阅读、理解与诠释第三章　“过度诠释”的体认　第一节　文化误读与“过度诠释”一文化误读与诗的误读二文化误读个案研究　第二节　传统与“过度诠释”一　传统的生成二　传统需要诠释　第三节　翻译与“过度诠释”一　翻译与诠释二　翻译的创造性结论参考文献后记 TOP书摘第一章　澄清概念本章是对“过度诠释”这一概念的辨析。论述“证伪”原则不能确定什么是“过度诠释”，同样不能以作者意图、文本意图为标准，求助于读者也无济于事；文本是否存在一个不变的本质或客观意义？它先于诠释而存在，结论是文本的本质可被理解为它所固有的潜能的总和或本源，而它只能通过诠释活动才能实现，即它被诠释出的各种意义可被理解为文本本质的实现或表现，此时诠释者追求的是内容的丰富性而非高概率。“过度诠释”是二元对立思维模式的产物，其实质是指文本在解读过程中所出现的无限衍义。第一节　“过度诠释”讨论综述艾柯虽然提出“过度诠释”这一概念，但没有对它下明确的定义，其他三位学者也是如此，我们用什么标准才能断定对文本的某个特定诠释是“过度诠释”呢？……TOP 其它信息 页数：211印次：1开本：大32开 书店排行榜更多>> 新丰县桑拿按摩全套大保健 从化洗浴按摩会所地址电话 罗湖区桑拿按摩全套大保健 泗洪县桑拿按摩全套大保健 阜宁县桑拿按摩全套大保健 深圳书城2016年4月第一周畅销书排行榜（综合类） 青岛（2016年01月15日-01月21日）社科类畅销书排行榜 青岛（2016年01月15日-01月21日）文艺类畅销书排行榜 推荐书单全部书单>> 樊国宾 中国戏剧出版社 4.23好书推荐葛庆文 江苏凤凰美术出版社 社长，总编辑 4.23好书推荐许久文 民主与建设出版社 社长 4.23好书推荐张莉琴 上海科技教育出版社 社长、总编辑 4.23好书推荐朱寒冬 安徽文艺出版社 社长 4.23好书推荐那些还原平凡而伟大的爱因斯坦的书2015年奥威尔奖决选名单2015欧盟文学奖获奖图书海燕出版社社长黄天奇2016年4月推荐书单麦家：影响我一生的14本书当前共有：字提示：分享时会自动附带图书的链接地址与封面图片。分享到：关闭 加载页面用时：61.5235关于百道 | 联系百道 | 加入百道 | 意见反馈北京市公安局海淀分局备案编号：1101084563京ICP备09082355号-3京ICP证130388号Copyright©2009-2016 BookDao百道网版权所有关闭 var cnzz_protocol = （（"https：" == document.location.protocol） ？ " https：//" ： " http：//"）;document.write（unescape（"%3Cspan id='cnzz_stat_icon_1890964'%3E%3C/span%3E%3Cscript src='" + cnzz_protocol + "s13.cnzz.com/stat.php%3Fid%3D1890964' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"））;var _bdhmProtocol = （（"https：" == document.location.protocol） ？ " https：//" ： " http：//"）;document.write（unescape（"%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F5f4e56b60c796d5db05d71d0568b4b14' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"））;

　　何玉蔚，1968年生。1991年毕业于山东师范大学中文系，获汉语言文学学士学位。2001年毕业于山东师范大学中文系，获比较文学与世界文学硕士学位。2004年毕业于南京大学中文系，获比较文学与世界文学博士学位。现为中国青年政治学院中文系讲师，曾在《俄罗斯文艺》等刊物发表论文多篇，并参编教材1部。TOP目录 序引言　概念的提出第一章　澄清概念第一节　“过度诠释”讨论综述第二节　以“作者意图”为标准第三节　以“文本意图”为标准第四节　读者与诠释的标准第五节　“过度诠释”概念分析第二章　“过度诠释”的发生第一节　读者：先见与兴趣第二节　作为符号的文本第三节　阅读、理解与诠释第三章　“过度诠释”的体认　第一节　文化误读与“过度诠释”一文化误读与诗的误读二文化误读个案研究　第二节　传统与“过度诠释”一　传统的生成二　传统需要诠释　第三节　翻译与“过度诠释”一　翻译与诠释二　翻译的创造性结论参考文献后记 TOP书摘第一章　澄清概念本章是对“过度诠释”这一概念的辨析。论述“证伪”原则不能确定什么是“过度诠释”，同样不能以作者意图、文本意图为标准，求助于读者也无济于事；文本是否存在一个不变的本质或客观意义？它先于诠释而存在，结论是文本的本质可被理解为它所固有的潜能的总和或本源，而它只能通过诠释活动才能实现，即它被诠释出的各种意义可被理解为文本本质的实现或表现，此时诠释者追求的是内容的丰富性而非高概率。“过度诠释”是二元对立思维模式的产物，其实质是指文本在解读过程中所出现的无限衍义。第一节　“过度诠释”讨论综述艾柯虽然提出“过度诠释”这一概念，但没有对它下明确的定义，其他三位学者也是如此，我们用什么标准才能断定对文本的某个特定诠释是“过度诠释”呢？……TOP 其它信息 页数：211印次：1开本：大32开 书店排行榜更多>> 新丰县桑拿按摩全套大保健 从化洗浴按摩会所地址电话 罗湖区桑拿按摩全套大保健 泗洪县桑拿按摩全套大保健 阜宁县桑拿按摩全套大保健 深圳书城2016年4月第一周畅销书排行榜（综合类） 青岛（2016年01月15日-01月21日）社科类畅销书排行榜 青岛（2016年01月15日-01月21日）文艺类畅销书排行榜 推荐书单全部书单>> 樊国宾 中国戏剧出版社 4.23好书推荐葛庆文 江苏凤凰美术出版社 社长，总编辑 4.23好书推荐许久文 民主与建设出版社 社长 4.23好书推荐张莉琴 上海科技教育出版社 社长、总编辑 4.23好书推荐朱寒冬 安徽文艺出版社 社长 4.23好书推荐那些还原平凡而伟大的爱因斯坦的书2015年奥威尔奖决选名单2015欧盟文学奖获奖图书海燕出版社社长黄天奇2016年4月推荐书单麦家：影响我一生的14本书

序
引言　概念的提出
第一章　澄清概念
第一节　“过度诠释”讨论综述
第二节　以“作者意图”为标准
第三节　以“文本意图”为标准
第四节　读者与诠释的标准
第五节　“过度诠释”概念分析
第二章　“过度诠释”的发生
第一节　读者：先见与兴趣
第二节　作为符号的文本
第三节　阅读、理解与诠释
第三章　“过度诠释”的体认
　第一节　文化误读与“过度诠释”
一 文化误读与诗的误读
二 文化误读个案研究
　第二节　传统与“过度诠释”
　　一　传统的生成
　　二　传统需要诠释
　第三节　翻译与“过度诠释”
　　一　翻译与诠释
　　二　翻译的创造性
结论
参考文献
后记