阿波利奈尔精选集

　　阿波利奈尔在一九一三年献出了在法国二十世纪诗坛上将要算是最出色、最重要的一个诗集《烧酒集》，一九一三年，他又以宣言式的文章《未来主义的反传统》为诗歌中立体未来主义树立了一面旗帜，成为未来主义在法国诗歌中的主要代表、在整个欧洲诗歌中成就最高的人物。在一九一七年左右，就开始成为新一代诗人的精神领袖，周围聚集着不久后即将成为超现实主义文学运动主将的苏波、布勒东等一批文学青年，他以不倦的探索创新精神、敏锐的感受与活跃的理论思维，最先提出了“超现实主义”一词，对“超现实主义”这一复杂的现代派艺术思潮作出了最初的界说，并且创作了著名的诗剧《蒂蕾齐娅的乳房》，为超现实主义提供了一份最早的文学实绩，紧接着他的这些奠基活动，震撼世界文学的超现实主义从二十年代起就在法国酝酿、发轫并发展壮大起来，成为了广泛而深远地影响了文学、戏剧、电影、造型艺术等各个领域的现代主义文艺思潮。至今谁也不能否认，阿波利奈尔是二十世纪最大、最主要的一次文艺运动、文艺思潮的产婆与导师。在我国的外国文学评论中，阿波利奈尔一直被划入未来主义的行列，但是从阿波利奈尔诗歌创作的基本特色来看，从我们以上所述的法国十九世纪后期以来诗歌创作的特点来看，阿波利奈尔实居于二十世纪从象征主义到超现实主义这一诗歌主流之中，他是这一主流中承上启下的人物，是继承了十九世纪的象征主义，开创了二十世纪诗歌新局面的人物，是法国二十世纪名副其实的第一位大诗人。我社本着优中选精的思想，辑成《阿波利奈尔精选集》以飨广大研究者和文学爱好者。

　　吉约姆·阿波利奈尔（1880—1918），原名为Wilhem Apollinaris de Kostrowitzk，母亲是有俄罗斯血统的波兰人，父亲则是意大利人。私生混血儿，十二岁时就诗情萌动。中学期间，最爱钻图书馆，把各种书籍乃至词典，都视为至宝，如饥似渴地阅读，尤其倾慕希腊与拉丁文化。他这样杂学博览，为后来的创作打下了坚实的基础。他没有国籍，直到一九一六年才获准加入法国籍，且家境贫寒，过着流浪生活，居于穷巷陋室，混迹市井底层。他很早就开始捕捉这日常世界的奇观妙景，将所见所闻记录到本子上，这就给他的诗歌创作打上了洗磨不掉的生活烙印。阿波利奈尔要算是二十世纪第一个大诗人，是二十世纪诗歌道路的一位勇敢的开拓者，是一个以其才情、智慧、敏锐、开创精神以及远见的理论视野，指引着二十世纪诗歌新潮流的人物。

目录
编选者序：畅饮宇宙的诗人　　　　　　　　　　　　李玉民
诗歌
烧酒集　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
图画诗集　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
曾有集（选译）　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
献给璐的诗章（选译）　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
散文
美学沉思录　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
艺术散论
赝品　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
毕加索，画家和素描画家　　　　　　　　　　　　　李玉民译
秋季美展　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
亨利·马蒂斯　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
大奖章：一头野兽　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
独立画家美术展览会　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
乔治·布拉克　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
秋季美展　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
马尔桑馆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
勃纳尔画展　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
夏尔·盖兰画展　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
高更画展　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
乔治·德瓦利埃尔　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
独立画家美展　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
安格尔画展　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
前言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
从米开朗琪罗到毕加索　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
消防派画家、瓦洛东和勒杜·瓦尼埃·卢梭　　　　　李玉民译
意大利未来主义画家　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
未来主义艺术家　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
未来主义　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
未来主义并非无足轻重　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
青年画家们，不必气馁　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
现代绘画　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
弗朗索瓦·吕德　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
关于吕德的讲座　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
今天的雕刻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
罗丹和奥雷尔　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
兰波的绘画　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
艺术之页　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
安德烈·德兰　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
法国艺术大放异彩　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
《献艺》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
马蒂斯、毕加索画展目录前言　　　　　　　　　　　李玉民译
帕勃罗·毕加索的言论　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
文论
今天的诗人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
新精神和诗人　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
关于人道主义　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
回答一份调查问卷　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
答《生活周刊》　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
新动向　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
访谈录　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
访谈录　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李玉民译
阿波利奈尔生平及创作年表　　　　　　　　　　　　微谷编