河北外语（第2辑2008）

　　经河北省教育厅高等教育处批准，河北省高等学校外语教学研究会第十四届年会于2008年5月29日至5月31日在承德民族师范高等专科学校举行。会议总结了以往的工作经验，并对研究会的工作做了进一步安排。会议开幕式由研究会副会长、教育部高职高专英语教学指导委员会委员丁国声教授主持，研究会常务副会长、教育部英语专业教学指导委员会委员李正栓教授致开幕词并布置年度工作计划。李正栓教授对此次会议的承办方承德民族师范高等专科学校、与会的各位专家以及河北省教育厅的各位领导表示了感谢，总结了研究会以前的工作成绩，明确了此次会议的主题，并对下半年的工作做出了部署，其中包括（1）今年的河北省第十届世纪之星英语演讲赛和第七届CCTV杯河北选区比赛；（2）第五届“高教杯”全国高职高专实用英语口语大赛；（3）完成本届年会论文出版工作及其他相关的工作。承德民族师范高等专科学校王建校长在大会致辞中，对与会的专家和代表们表示了热烈的欢迎，对承德民族师范高等专科学校进行了介绍，并希望加强与河北各高校的联系。研究会孙建民秘书长代表研究会第八届理事会就两年来研究会的工作做了简要的汇报。两年来，研究会配合我省外语教学改革，积极组织举办各种教学交流活动和各种学生外语实践活动，活跃了我省外语学习气氛，提高了学生的学习水平。本届理事会还注意沟通我省和邻近各省的信息交流和教学改革合作，并重视外语学科建设。

暂缺《河北外语（第2辑2008）》作者简介

前言
综述
把握时代脉络探索英语诗歌研究
努力推动中国英语诗歌教学新发展
——第一届全国英语诗歌学术研讨会综述
文学与翻译研究
重构中美文化传统与美国华裔文学的“身份争取”
——兼与刘心莲同志商榷
迷惘与幻灭——从《永别了．武器》主人公分析美国战后一代的精神幻灭
英汉诗歌翻译中汉语的自然性
“对等”在《红楼梦》诗词中的应用
理解与解释——译者主体性在译文中的彰显
国内旅游景点公示语英译研究综述
浅谈法律英语句型的分析与翻译
英语翻译在跨文化交际中的应用
严复译著《天演论>的教育行为
探析艾米莉人物形象的背景因素—读《献给艾米莉的玫瑰》
教学理论与方法研究
大学新生对英语语篇指示语的语用理解
元认知策略与自主学习能力相关性研究，
形成性评估在大学英语视听说课程中的应用研究
多媒体环境下互动式外语教学模式的新思考
对于中介语理论中发展阶段变异的分析
网络教学与大学英语课堂教学相结合的教学模式探索
情景教学法与案例教学法在商务英语精读教学中的应用
英语交际策略教学中教师角色的转变
EFL课堂中教师的个人魅力
跨文化研究
中西文化差异在英汉习语中的体现
从词汇联想意义看汉英植物文化丛的文化内涵
中西方思维差异对英语写作的影响及其对策
高职英语对减少跨文化交际失误策略的实践研究
文化知识的传授——大学英语教学中的重要内容
恰当利用母语正迁移提高英语语言输出效果
英语语言中性别歧视现象的分析与对策研究
语言教学研究
略谈高职高专英语课堂教学中错误分析理论的应用
大学英语阅读教学的互文性阐释——对《梦魇与梦想》的互文性解读
英语词汇教学中存在的问题与解决策略
体态语在大学英语教学中的应用
英语分层次教学实践与研究
听力教学的几点体会