红星照耀中国

　　《红星照耀中国》（RED STAR OVER CHINA）是世界上第一本忠实描绘红色中国的著作，使西方世界第一次了解被称为“赤匪”的中国共产党。该书甚至引起了美国总统罗斯福的注意，使罗斯福明白了由中国共产党所领导的一个全新的中国将出现在他面前。1936年，埃德加•斯诺作为第一名进入延安采访的外国记者，采写、发表了大量的关于陕北苏区、中国共产党、红军的大量报道。1937年卢沟桥事变前夕，斯诺完成了《红星照耀中国》的写作，当年10月由伦敦戈兰茨公司出版，出版后仅仅一个月时间就发行了五版。1938年2月，上海租界抗日救亡人士以“复社”名义集体翻译、出版《红星照耀中国》的中译本，更名《西行漫记》作为掩护，让更多的人看到了中国共产党和红军的真正形象。《西行漫记》在几个月内便轰动国内、香港及海外华人集中地，之后，出版了无数《西行漫记》的重印本和翻印本。《红星照耀中国》是一部文笔优美的纪实性很强的报道性作品。作者真实记录了自1936年6月至10月在我国西北革命根据地（以延安为中心的陕甘宁边区）进行实地采访的所见所闻，该书绝大部分素材来自作者采访 的第一手资料，向全世界真实报道了中国和中国工农红军以及许多红军领袖、红军将领的情况。 作者通过与中国共产党的领导人毛泽东、周恩来 、朱德、刘志丹、贺龙、彭德怀等以及广大红军战士、农民、工 人、知识分子的接触交往，了解了革命根据地政治、军事、经济 、文化、生活各方面的真实情况，准确、鲜明、生动地反映了中 国共产党和工农红军的斗争业绩。毛泽东和周恩来是作者埃德加•斯诺笔下最具代表性的人物形象。 《红星照耀中国》不仅在政治意义上取得了极大的成功，而且在报告文学创作的艺术手法上也成为同类作品的典范。人物刻画、环境描写以及叙事的角度几近出神入化的程度。《西行漫记》中译本出版后，在中国同样产生巨大的反响，成千上万个中国青年因为读了《红星照耀中国》，纷纷走上革命道路。作家社此次推出中译本七十周年纪念珍藏版的《红星照耀中国》，获得译者董乐山先生家属独家授权。书中首次汇集1937年英文初版、1938年中译本初版、1939年英文修订版等三个早期不同版本中的所有珍贵图片。新版《红星照耀中国》的图片安排，以1937年、1938年、1939年三个不同版本危险后顺序，前面版本中已用图片，后面不再出现。凡英文原版中的图片，则尽量援用最初说明，以使读者了解该书与西方读者最初见面时的原貌。

　　埃德加·斯诺出生于1905年美国堪萨斯城的一个贫苦家庭。他当过农民、铁路工人和印刷学徒。大学毕业后从事新闻工作，在堪萨斯城的《星报》和纽婚的《太阳报》崭露头角。后来他在开往外洋的货船上当了海员，历游中美洲，最后到了夏威夷，仍然为美国一些报纸供稿。1928年，在中国大革命陷入低潮的时候，他来到上海，担任《密勒氏评论报》的助理编辑，后兼任《每日先驱报》的特约通讯员。1930年后，他遍访中国主要城市和东三省、内蒙古、台湾以及日本、朝鲜、荷属东印度。他在中国西南各省作长时间的旅行，徒步云南省西部，到达缅甸和印度，访问了甘地和其他印度革命领袖。1931年“九一八事变”时，斯诺正在上海，目睹了1932年的淞沪抗战和1933年的热河抗战。以后他到北平的燕京大学供职，同时学习中国语文。在这一时期，他认识了美国著名的进步新闻记者史沫特莱，并结识了鲁迅、宋庆龄等一批民主进步人士，产生了冒险进入苏区采访中国红军的想法……关于斯诺这个人，他的第一任夫人，也是《续西行曼记》的作者威尔斯说：“他个子很高，很潇洒，有一双明亮的棕色眼睛和长长的睫毛，他行为自在，从不激动，不发脾气，他什么都那么从容不迫地干。他喜欢中国。” 斯诺有关中国的书出版了十多部，有几部非常重要，他毕生致力中美友好，成为美国中国问题专家，并在新中国建立后几次来华访问。1970年10月，毛泽东同斯诺进行重要谈话，欢迎美国总统尼克松来访问中国。 斯诺因患癌症，于1972年2月15日在他瑞士埃辛斯村日内瓦湖畔的家中去世，终年66岁。

中文重译本序　
一九三八年中译本作者序　
第一篇 探寻红色中国
　一些未获解答的问题　
　去西安的慢车　
　汉代青铜　　
　通过红色大门　　
第二篇 去红都的道路
　遭白匪追逐　　
　造反者　　
　贺龙二三事　　
　红军旅伴　　
第三篇 在保安
　苏维埃掌权人物　　
　共产党的基本政策　　
　论抗日战争　　
　悬赏二百万元的首级　　
　红军剧社　　
第四篇 —个共产党员的由来
　童年　　
　在长沙的日子　　
　革命的前奏　　　
　国民革命时期　　　
　苏维埃运动　　　
　红军的成长　　　
第五篇 长征
　第五次围剿　　　
　举国大迁移　　　
　大渡河英雄　　　
　过大草地　　　
第六篇 红星在西北
　陕西苏区：开创时期　　　
　死亡和捐税　　　
　苏维埃社会　　　
　货币解剖　　　
　人生五十始！　　　
第七篇 去前线的路上
　同红色农民谈话　　　
　苏区工业　　　
　“他们唱得太多了”　　　
第八篇 同红军在—起
　“真正的”红军　　　
　彭德怀印象　　　
　为什么当红军？　　　
　游击战术　　　
　红军战士的生活　　　
　政治课　　　
第九篇 同红军在一起（续）
　红色窑工徐海东　　　
　中国的阶级战争　　　
　四大马　　　
　穆斯林和马克思主义者　　　
第十篇 战争与和平
　再谈马　　　
　“红小鬼”　　　
　实践中的统一战线　　　
　关于朱德　　　
第十—篇 回到保安
　路上的邂逅　　　
　保安的生活　　　
　俄国的影响　　　
　中国共产主义运动和共产国际　　　
　那个外国智囊　　　
　别了，红色中国　　　
第十二篇 又是白色世界
　兵变前奏　　　
　总司令被逮　　　
　蒋张和共产党　　　
　“针锋相对”　　　
　《友谊地久天长》？　　　
　红色的天际　　　
附一：《西行漫记》新译本译后缀语　　　
附二：斯诺在西北苏区的摄影采访活动　　　
附三：斯诺的客厅和一二·九学生运动