全书的主要内容是：宋真宗年间，太原总兵狄广之妹狄千金被选入宫，真宗赐予八王爷为妃。八王爷派差官孙秀至狄府慰问，差官乃庞太师门人，与狄家有隙，就谎报狄千金自尽。狄广为避祸携夫人及女金鸾、子狄青返乡。狄广病故，狄青方七岁，发大小时母子失散。狄青是武曲星下界，被王禅老祖接往峨眉山，习得文武韬略。

《水浒传》是一部长篇英雄传奇，是中国古代长篇小说的代表作之一，是以宋江起义故事为线索创作出来的。宋江起义发生在北宋徽宗时期，《宋史》的《徽宗本纪》、《侯蒙传》、《张叔夜传》等都有记载。从南宋起，宋江起义的故事就在民间流传，《醉翁谈录》记载了一些独立的有关水浒英雄的传说，《大宋宣和遗事》把许多水浒故事联缀起来，和长篇小说已经很接近。元代出现了不少水浒戏，一批梁山英雄作为舞台形象出现。《水浒传》是宋江起义故事在民间长期流传基础上产生出来的，吸收了民间文学的营养。 《水浒传》是我国人民最喜爱的古典长篇白话小说之一。它产生于明代，是在宋、元以来有关水浒的故事、话本、戏曲的基础上，由作者加工整理、创作而成的。全书以宋江领导的农民起义为主要题材，艺术地再现了中国古代人民反抗压迫、英勇斗争的悲壮画卷。作品充分暴露了封建统治阶级的腐朽和残暴，揭露了当时尖锐对立的社会矛盾和“官逼民反”的残酷现实，成功地塑造了鲁智深、李逵、武松、林冲、阮小七等一批英雄人物。小说故事情节曲折，语言生动，人物性格鲜明，具有高度的艺术成就。但作品歌颂、美化宋江，鼓吹“忠义”和“替天行道”，表现出严重的思想局限。

《好逑传》歌颂了铁中玉的侠风义骨和冰心的机智勇敢，具有才子佳人小说和英雄传奇相结合的特色。此书十八世纪即有了英、法、德等译本，德车伟大诗人歌德间对其大加称道。《鸳鸯针》这部小说集表现好人有好报，恶人遭恶报的因果报应思想，留下了封建社会深刻的印痕。写到农民起义时，多有下当词语，反映了作者的阶级立场。此书因涉有淫秽之语，故于清代遭禁。

巴陵才子杜萼的爱情婚姻故事。巴陵城中一个小小儿童，在怀抱时丧母，其父遭变，将其弃于城外梅花圃，被管圃苍头收在身边，长至七岁时天资聪颖，自己取名梅萼，翰林杜灼见梅萼的题诗，收为养子，改姓杜。杜萼长大，与康司牧府中的二公子康汝平结伴同往清霞观读书。途中偶遇韩相府中歌妓姊妹俩韩蕙姿和韩玉姿，四人一风倾心。康汝平与蕙姿以琵琶传情，杜萼则吟诗表达对玉姿的爱幕之意。元宵之夜，杜、康二人入城观灯，乘机混入相府，欲再会蕙姿、玉姿。

《平山冷燕》这部小说承袭明代遗风，叙述才子佳人故事。明朝隆盛年间，天子颁发诏书，选拔天下人才。相国、大学士山显仁献上十岁的女儿山黛所作诗文，皇帝读其《白燕》一诗，十分赞赏，钦封为宏文才女，又亲赐玉尺、如意、书法等，以衡量天下人才，一时名贯京师。其父为女儿建造玉尺楼，与天下文士考较诗文，才华压倒满朝大臣。江都富户冷新有女冷绛雪，俊美而聪慧。窦知府依势强行买来，欲送给山黛为婢。途经闵子洞，壁上题诗，被洛阳才子平如衡看到，二人暗中互为倾慕。冷绛雪进入山府，不卑不亢，二人相处颇为融洽。她代山黛作诗献于皇帝，被封为女中书。……这部小说极力赞扬女子才华，在封建社会的清初不无进步意义，是一部对后世较有影响的作品。《梅兰佳话》这是一部讲述才子佳人历经波折、终成眷属的小说。情节曲折复杂，故事离奇巧合，语言也还平实流畅，但人物性格不鲜明，不脱郎才女貌之欲套。

本书是中国小说史上仅有的以“败子回头”为题材的白话长篇小说。它塑造了谭绍闻这个典型的“败家子”艺术形象，丰富了古代小说人物画廊。本书对当时吏治的腐败，士人灵魂的空虚，市井无赖的钻营、狡诈和无耻，揭露得深刻、全面。对清初的社会习俗，如婚姻丧葬、佛寺风光、男女穿戴，都作了细致描写。语言带有河南地方色彩，朴素而生动。

《红闺春梦》的情节庞杂，头绪纷繁，其主要内容是，在苏州开药铺的聂泰森捐了个巡检，到广东任职，不幸染病身亡。其妻王氏携带两个女儿慧珠、洛珠，前往金陵投奔胞弟，谁知胞弟先已亡故。母女三人靠做针黹过活，已是柴米两无。隔壁寡妇宋二娘，劝王氐让两个女儿学些技艺，以便陪客，日后或许遇着合适的王孙公子，便半世不愁。王氏元奈，让二女拜郭恒为师。不下半年，慧珠琴棋书画件件皆精，洛珠音律弦索独步金陵，一时名声大振。……

中华民族有着数千年的文明历史，创造了光辉灿烂的古代文化，给人类留下了丰富的精神财富。它不仅对中华民族的形成和发展产生了巨大的凝聚力，而且对今天在人们正确认识民族历史的同时，得到爱国主义教育，陶冶道德情操，提高全民族的文化素质，促进社会主义文化的繁荣；仍有巨大的现实意义。它们是我们炎黄子孙的文化精髓，它们塑造了我们中华民族的民族精神。 为了继承我国优秀文化遗产，使文明古国的历史遗产得以发扬光大，我们特推出了《中国传统文化经典文库》丛书。这套丛书本着推陈出新，弘扬传统之宗旨。精选我国历代经史子集名著多种，以古籍名著今译的形式出版。 我们首先重点选取我国古代哲学、历史、地理、文学、科技各领域具有典型意义的不朽历史巨著，又兼及历史上脍炙人口世代流传的著名选本。考虑到普及的需要，考虑到读者的对象，就每一部名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译；即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、畅通，免去了读者面对纷繁复杂，文字艰深的古书之苦，适应快节奏的时代，使读者能够直面中国古代文化之精华，一边学习，一边就可以运用。使老年人、中年人、青年人都愿意去读，都能读懂，以便从中得到教益。

《品花宝鉴》中多有淫秽之笔，不足为训，也因此而于清时遭禁。但它对优伶满寄同情，表现了风尘中“出污泥而不染”的高洁人物，对了解当时的梨园生活有一定的认识价值。 梅子玉与杜琴言，一个是贵公子，一个是名优伶，地位悬殊，梅家的家教又甚严，不能经常相见。杜琴言因为子玉姓梅，便在住处、衣著遍换有梅花的图案，以寓睹物思人之意。梅子玉也把身边的物件都改成琴的样式，连扇面上都画着两张琴，因为所恋之人的名字中有个“琴”字。

《红楼梦》是我国古代伟大的长篇小说，被誉为中国古典文学四大名著之一。小读者通过阅读这套改写本，不仅能够更早地接触到中华文学宝库中的瑰宝，而且也为你们将来阅读这部名著打下基础。好吧，就让我们翻开书，去接受中华传统文化的熏陶吧！这部小说是以贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧为线索，通过对贾府历史兴衰的真实描述，揭露了封建统治阶级的荒淫腐朽，广泛地反映了封建社会末期的社会生活，表明封建制度走向崩溃和必然灭亡的命运。作品歌颂了主人公们真挚的爱情、叛逆的性格和民主的要求，对被迫害者表示了深切的同情，对封建剥削者和卫道士作了无情的揭露。书中塑造了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、王熙凤等一系列典型形象，性格丰满、描写细腻、栩栩如生。作品既有典型环境，又有真实细节，成为我中古代现实主义长篇小说的高峰，艺术上取得了极高成就。