本社特约部分著名的外语专家和翻译家，对世界文学名著进行认真的重译。考虑到他们退休赋闲、体弱多病等具体条件，我们与他们预先签订合同，但不规定交稿期限。只要质量确实胜过原有译本，或相当原有译本但具有特色，即可采纳。欢迎更多的专家名流和我们约稿。世界文豪高尔基的传世名著"三部曲"《童年》、《在人间》、《我的大学》，作为一部真人真事、真名真姓、自我传记式的长篇小说，真实而生动地记录了"我"的童年和青、少年时代的成长过程，同时深刻地反映了俄国当时的黑暗现实，字里行间充满着弘扬真善美、鞭挞假丑恶的爱憎观和正义感，是思想性和艺术性兼备的传世佳品，强烈地感染读者，动人心弦。这部经典作品，半个多世纪来在我国有着广泛而深刻的影响，教育着一代又一代读者。其中，《我的大学》在前苏联拍成了电影，此书也曾经为我国青年人所特别喜爱。现在，它仍然是一本有教育作用和认识价值的优秀作品。"三部曲"早就有名家翻译，近年来又出现多种版本。著名俄语专家与翻译家、中国俄语教学研究会第一、二、三届理事、原长春外国语高等专科学校校长曾冲明教授，根据1949年前苏联国家文艺出版社的单行本（莫斯科、列宁格勒），在退休期间认真地加以重译。他精雕细刻，字斟句酌，反复修改，精益求精。为帮助广大青少年阅读欣赏，在每一章后面新添了导读性质的《译后随笔》，并分别为《童年》、《在人间》、《我的大学》写了书评性质的《译序》。像《童年》和《在人间》一样，《我的大学》也是思想性和艺术性兼备的世界名著，真、善、美三位一体的艺术珍品。

在这本小说里，耶利内克从旁观者的角度，平行交替地叙述了两个年轻女子的日常故事：爱情、婚姻、幸福。就是在这部作品里，耶利内克第一次显示了她深刻的社会洞察力，以结构主义方式解析现实。她的准确、锐利和真实使得这个简单故事成为千百万女人命运的浓缩版，口语话的行文透明而从容，却以极强的穿透力让一切生活的虚伪和假面不攻自破。阅读者常常会被这勇敢的文字而刺痛，因为人们不得不在这里面对自己的影子，不管其丑陋与否。小说的普遍社会意义让一位资深德国文学批评家发出如此感慨：“社会学家不会把这本书视为社会纪实报告，但他们的确应该这样。不留情面的嘲讽使得这个故事成为真实的记录文件。记录者以看似天真幼稚的方式，让肯定不再天真幼稚的读者时刻能够洞悉和透视。”本书还特别收录了耶利内克译林专访全文。为了让中国读者看到一个真实的未经任何诠释的耶利内克，译林出版社经过种种努力和耶利内克女士取得联系，并于今年三月对她进行了专访。让人感动的是，虽然耶利内克女士在接受采访之际正逢维也纳城堡剧院首排她的新剧，但她还是为译林专访回绝一切外界事务，用了整整三天时间来逐一详尽回答译林专为中国读者设计的问题，话题涉及她的家庭、喜爱的作家、她对两性的看法、她的文学成长道路、中国文学对她的影响等等。在这里，从来低调的耶利内克以她独特的方式——诚挚而认真的回答——向中国读者致以深切的问候。

梅芙·宾奇是爱尔兰国宝级畅销书作家，也是整个英语世界顶级畅销书作家，其地位堪比二十世纪七八十年代华人世界中的琼瑶。《红羽毛》是她的最新杰作，亦是她的封笔之作。凯西·斯嘉莉（Cathy Scarlet）和汤姆·菲瑟（Tom Feather）决定在都柏林开一家最好的饭店。他们找到了最好的地点，有一大串绝妙的点子，甚至已经建立起一些实际的关系。他们以两人的姓给他们的饭店取名为红羽毛（Scarlet Feather）。但是，汤姆的父母却对儿子放弃家庭的建筑业务感到失望。而凯西的婆婆本就对儿子选择这个妻子感到不满，她认为儿媳就应该在家里照顾丈夫。凯西的丈夫是个颇有雄心的民权律师，整天埋头工作，与她的距离越来越远。而汤姆漂亮的女朋友则整日醉心于当一名模特，两人的关系也出现了危机。正当凯西和汤姆在饭店的升沉起伏中努力维系着各自的感情联系时，他们得到了一大串经典的梅芙·宾奇型人物的支持（也有添乱），如：一对可怕又可爱的极富喜剧效果的双胞胎，凯西自己的一对老活宝父母，充满魅力的富有的姨妈，以及一个怀抱孤独秘密的老会计师……梅芙·宾奇这部最新小说是一个关于爱、心痛和欢笑的故事，在她一手创造的著名的温暖亲切的爱尔兰式背景中上演。

刘恒先生的作品涵盖了农民、知识分子和城市平民等多种领域，跨越了不同的时代和空间。在二十多年的创作生涯中，他用一贯的平民视角，把人物作为类的存在进行考察，从最基本的生存需要入手，在人的自然属性、社会属性和文化属化的冲突和调和中，写出了人性的复杂，同时展现了作家对人性的批判，理解和悲悯。从对人性内在张力的倾心描摹到对生存韧性的自在呈现，他的文字风格也相应地经历了从凝炼沉着到放任豁达的变化，显示了作家试图不断改变自己的努力。他的创作历程显示了一个作家有可能达到的纯朴境地，从不同角度传达出当代中国社会和文坛某种症候性的变动过程。

《商之魔》是一部现代商战小说。书中的主人公郎行远是一位相貌堂堂，外表忠厚的老者。他来到银城后，租下了一幢被荒废了多年的烂尾楼，然后找了当地的一位出租车司机和一名广告公司的经理，一起成立了海天公司。公司成立后，一边在报纸上做广告低价招租，一边四处找人合作。很快，这座烂尾楼在海天公司的运作下热闹了起来，各色商人纷纷前来寻求合作。然而，就在大家满怀希望，想要从中赚钱的时候，却发现，郎行远并非是他们所想象的是一位会给大家带来财富的商人……《商之魔》这部小说，正是以浓缩的手法，向读者展示了在一个诚信缺失的环境下，一个手段并不高明的人，何以在短短的时间里，骗得那么多人倾家荡产。尽管他最终没有逃脱法律与正义的制裁，但仍然值得我们思考的是，为什么会有那么多的人被欺骗？希望读者的阅读此书时，能够思考上面的问题，从而意识到一个讲究诚信的社会，是多么的宝贵，而不是仅仅被一个热闹的故事所吸引。

《市长手记》是当今文学市场上一本难得的好书，它取材之真，主题之善，构思之美，散发着生活气息，显露出生活的真谛.就像一幅天然的画卷，将一方天地生动的凸现给读者。更可贵的是，作家在塑造芸芸众生的同时，也揭露了滋生各种蛀虫和意识土壤。在当前这即五彩缤纷又花草杂陈的文学花坛上，得见这一奇葩，感到尤其可贵，实是文学主流中的一个亮点。 本书以一个虚构的市长的手记记录了散发着生活气息，显露出生活真谛的故事，塑造了真实、诚实、扎实、朴实，具有可贵的人文品格。在塑造芸芸众生的同时，也揭露出了滋生各种蛀虫的意识和土壤。揭示了中国官场中的黑暗和腐败以及官员之间的权钱色的黑暗勾当，还有在欲望中出污泥而不染的高尚品格。

北京佛乐团赴台湾演出期是，身患白血病的台湾女孩儿孟千玉意外结识了乐团成员敬弘法师，随后万里迢迢来北京找他。不断却张冠李戴，错将敬弘法师的同胞哥哥周克当成敬弘法师，穷追不舍，造成周克爱人贾思宁和小姨子贾思静的一连串误会。事情真相大白后，贾思宁将孟千玉接到家中，全家人像照顾亲女儿一般照顾这个台湾女孩儿，让她在生命的最后时刻享受到人生的温暖……作品热情讴歌了海峡两岸人民同宗同根同源的骨肉亲情，具有很强的艺术感染力。

这是一部时代变奏曲。这是一幅乡野民俗图。该作品以大西北腹地西海固一个叫红城子的村庄为故事发生地，辐射大半个中国，以一支民间秦腔戏班的活动为经线，以众多民俗活动为纬线，以一代坤伶、艺名为“勾魂娃”的当家花旦齐翠花的命运揭示为主旨，构建小说文本。出场人物众多，情节跌宕，故事感人，气势恢宏，寓意深刻，被评论界誉为“宁夏的《白鹿原》”和“大西北民俗宝库”。极具阅读价值和研究价值，上部记述了20世纪40年代初期齐翠花困苦潦倒，弃城入乡，在追求艺术的过程中大起大落的人生境遇。她天生丽质，身怀绝技，敢爱敢恨，但却处处受困、受辱。最后在我党地下工作者的组织下，劫狱救友，一同投奔延安革命阵营。

查尔斯·普特尔是个公司小职员，勤勤恳恳、兢兢业业，却也过得心满意足：在郊区安了新家；老板对他很照顾；妻子也与他情投意合；还有两个关系“老不赖”的街坊朋友。踌躇满志之下老普开始写日记，当然都是些家长里短、柴米油盐，太阳底下无新事。偶尔有机会参加一个上等人的聚会，虽弄得鸡飞狗跳、洋相出尽，可老普也并不以为意，他生活的目标是成为个体面的绅士，当然他最终达到了，努力没有白费。自从日记出版后，老普成了英国的名人，他的名字pooter进入了日常英语，还派生了pooterish一词，用来指某一类在郊区生活的古板守旧的中产人士；该日记也被认为是部维多利亚全盛期郊区生活的“编年史”。当然，老普是被虚构出来的一个“典型”，他的刻板老套、乏味虚荣、容易满足、没有幽默感等，既让人发笑，也令人同情。英国讽刺艺术的精妙于此中毕现。钱锺书先生将此书“叹为奇作”，“惊其设想之巧”，认为“世间真实情事皆不能出其范围”。格罗史密斯兄弟虚构的英国老绅士普特尔（pooter）可是个名人，他的名字还进入日常英语，甚至还派生了pooterish一词。《小人物日记》讲述的正是老普的幸福生活，小市民家常的细微末节让人感到亲切，其中对老普的讥讽有一定深度的自省和自嘲。

梅芙·宾奇是爱尔兰国宝级畅销书作家，也是整个英语世界顶级畅销书作家，其地位堪比二十世纪七八十年代华人世界中的琼瑶。《朋友圈》是她早期最具国际影响的作品，亦是她最著名的代表作。敦实、善良的乡下姑娘本妮，敏感、凌厉、寄身修道院的孤女伊芙，漂亮但工于心计的都柏林女孩纳恩，以及英俊但游离感情的白马王子杰克，聚首都柏林大学；不同的出身塑造了各异的个性与人生追求。贝妮宽厚的禀性吸引了杰克；爱情的温度溶化了伊芙内心的坚冰；欲跻身上流社会的纳恩主动向贵族维斯特华德投怀送抱，奉子成婚的招数失败后，她转而引诱曾经倾心于她的杰克；不明真相的杰克决定放弃本妮，承担责任，与纳恩完婚……在爱尔兰著名作家梅芙·宾奇的笔下，成长是一段色彩斑斓的历程；爱情、友情、亲情，给人的，不只扰恼，更多是温暖与感召。